Übersetzung für "Group purchasing organizations" in Deutsch
In
line
with
these
widely
differing
goals,
different
types
of
group
purchasing
organizations
can
be
identified:
Entsprechend
dieser
doch
recht
unterschiedlichen
Ziele
von
Einkaufsgemeinschaften
kann
man
verschiedene
Ausprägungen
beobachten:
ParaCrawl v7.1
In
the
case
of
group
purchasing
organizations,
companies
organize
themselves
within
a
formal
structure,
with
the
collaboration
intended
to
last
for
a
long
time.
In
der
Einkaufsgemeinschaft
organisieren
sich
die
Unternehmen
in
einer
formalen
Struktur
und
sind
auf
Zusammenarbeit
über
eine
längere
Zeitspanne
eingestellt.
ParaCrawl v7.1
In
the
United
States,
the
products
of
APP
Pharmaceuticals
are
distributed
primarily
through
group
purchasing
organizations
(GPOs).
In
den
USA
werden
die
Produkte
von
APP
Pharmaceuticals
im
Wesentlichen
über
Einkaufskooperationen
(GPO
–
Group
Purchasing
Organization)
vertrieben.
ParaCrawl v7.1
Roles
and
responsibilities:
A
fundamental
distinction
must
be
made
between
group
purchasing
organizations
whose
activities
are
restricted
to
identifying
suppliers
(and
perhaps
negotiating
master
agreements),
and
those
that
also
handle
ordering
on
behalf
of
their
members.
Rollen
und
Verantwortung:
Grundsätzlich
zu
unterscheiden
ist
zwischen
Einkaufsgemeinschaften,
die
ihr
Wirken
auf
die
Identifikation
von
Lieferanten
bis
zur
Verhandlung
von
Rahmenverträgen
beschränken
und
solchen,
die
auch
im
Auftrag
ihrer
Mitglieder
Bestellungen
abwickeln.
ParaCrawl v7.1
In
the
United
States,
almost
all
injectable
pharmaceutical
products
are
sold
to
customers
through
arrangements
with
group
purchasing
organizations
(GPOs)
and
distributors.
In
den
USA
werden
nahezu
alle
injizierbaren
pharmazeutischen
Produkte
mittels
Vereinbarungen
mit
Einkaufskooperationen
(GPO
–
Group
Purchasing
Organization)
und
Distributoren
verkauft.
ParaCrawl v7.1
Since
working
together
in
a
group
purchasing
organization
means
a
major
cultural
change
for
many
companies,
strong
backing
by
top
management
is
essential,
especially
at
first.
Da
die
Zusammenarbeit
in
einer
Einkaufsgemeinschaft
für
viele
Unternehmen
einen
deutlichen
Kulturwandel
bedeutet,
bedarf
es
-
gerade
am
Anfang
-
einer
starken
Rückendeckung
durch
das
Top-Management.
ParaCrawl v7.1
Geographical
focus:
In
this
case,
it
is
necessary
to
decide
whether
a
geographical
cluster
should
be
formed
or
whether
the
group
purchasing
organization
should
be
open
to
companies
from
various
regions.
Geographischer
Fokus:
Hier
steht
die
Entscheidung
an,
ob
ein
geographischer
Cluster
gebildet
wird,
oder
ob
die
Einkaufsgemeinschaft
Unternehmen
aus
unterschiedlichen
Regionen
zugänglich
sein
soll.
ParaCrawl v7.1
Sigma
Santé
is
one
of
the
largest
healthcare
group
purchasing
organization
s
("GPO")
in
Quebec
and
the
final
GPO
in
the
province
to
list
this
first-to-market,
generic
version
of
T
acrolimus
IR
.
Sigma
Santé
ist
eine
der
größten
Einkaufsgemeinschaften
("Group
Purchasing
Organisation"/GPO)
im
Gesundheitsbereich
in
der
Provinz
Quebec
und
die
letzte
GPO
in
dieser
Provinz,
die
dieses
erste
Generikum
von
Tacrolimus
IR
am
Markt
in
ihre
Produktpalette
aufnimmt.
ParaCrawl v7.1
Although
the
underlying
idea
of
a
group
purchasing
organization
is
an
aggregation
of
purchasing
volumes,
small
organizations
with
only
a
small
number
of
members
have
proved
to
be
more
agile
and
more
effective.
Obwohl
der
Grundgedanke
der
Einkaufsgemeinschaft
die
Aggregierung
von
Einkaufsvolumen
ist,
haben
sich
kleine
Einkaufsgemeinschaften
mit
wenigen
Mitgliedern
als
agiler
und
schlagkräftiger
erwiesen.
ParaCrawl v7.1