Übersetzung für "Group equity" in Deutsch
The
next
table
shows
details
of
the
changes
in
group
equity:
Die
folgende
Tabelle
zeigt
eine
Zusammenfassung
der
Entwicklung
des
Konzern-Eigenkapitals:
ParaCrawl v7.1
The
Group
applies
the
equity
method
to
account
for
the
above-mentioned
joint
ventures
and
associates.
Der
Konzern
bilanziert
die
oben
genannten
Gemeinschaftsunternehmen
und
assoziierte
Unternehmen
nach
der
Equity-Methode.
ParaCrawl v7.1
The
company
is
owned
by
a
private
equity
group
in
Germany.
Das
Unternehmen
gehört
einer
Private-Equity-Gruppe
in
Deutschland.
ParaCrawl v7.1
The
goodwill
arising
from
acquisitions
is
offset
against
the
group
shareholders’
equity
as
of
the
date
of
acquisition.
Der
aus
Akquisitionen
resultierende
Goodwill
wird
per
Erwerbszeitpunkt
mit
dem
Konzerneigenkapital
verrechnet.
ParaCrawl v7.1
The
following
chart
illustrates
the
changes
in
group
equity
in
the
financial
year
2009:
Die
folgende
Grafik
zeigt
die
Entwicklung
des
Konzern-Eigenkapitals
im
Geschäftsjahr
2009:
ParaCrawl v7.1
The
goodwill
arising
from
acquisitions
is
offset
against
Group
shareholders’
equity
on
the
date
of
acquisition.
Der
aus
Akquisitionen
resultierende
Goodwill
wird
per
Erwerbszeitpunkt
mit
dem
Konzerneigenkapital
verrechnet.
ParaCrawl v7.1
The
Group
increased
the
equity
ratio
to
€44.5
%
(33.6).
Der
Konzern
steigerte
die
Eigenkapitalquote
auf
44,5
%
(33,6).
ParaCrawl v7.1
Since
the
end
of
2010
the
company
belonged
to
PAI
Partners,
a
European
private
equity
group.
Seit
Ende
2010
gehörte
das
Unternehmen
zu
PAI
Partners,
einer
europäischen
Private
Equity
Gruppe.
WikiMatrix v1
Argos
Soditic
is
an
independent
European
private
equity
group
with
offices
in
Paris,
Milan
and
Geneva.
Argos
Soditic
ist
eine
unabhängige
europäische
Investmentgesellschaft
mit
Vertretungen
in
Genf,
Paris
und
Mailand.
ParaCrawl v7.1
The
Group
equity
ratio
was
above
the
previous
year"s
level
(44.4%)
at
49.5%.
Die
Konzern-Eigenkapitalquote
lag
mit
49,5%
über
dem
Niveau
des
Vorjahres
(44,4%).
ParaCrawl v7.1
The
Group
equity
ratio
was
33.4%
as
of
30
June
2018
(equity
of
EUR
32.7
million).
Die
Konzern-Eigenkapitalquote
betrug
zum
30.
Juni
2018
33,4%
(Eigenkapital:
32,7
Mio.
Euro).
ParaCrawl v7.1
Group
equity
increased
by
EUR
15.8
million
to
EUR
199.4
million.
Das
Eigenkapital
nahm
im
Konzern
um
EUR
15,8
Mio.
auf
EUR
199,4
Mio.
zu.
ParaCrawl v7.1
The
biggest
shareholder
of
London-based
Stemcor
is
U.S.
private
equity
group
Apollo
Global
Management.
Der
größte
Anteilseigner
der
in
London
ansässigen
Stemcor
ist
die
US-amerikanische
Private-Equity-Gruppe
Apollo
Global
Management.
CCAligned v1
Argos
Wityu
is
an
independent
European
private
equity
group
with
offices
in
Paris,
Milan
and
Geneva.
Argos
Wityu
ist
eine
unabhängige
europäische
Investmentgesellschaft
mit
Vertretungen
in
Genf,
Paris
und
Mailand.
ParaCrawl v7.1
The
private
equity
group
Cinven
has
bought
a
50
per
cent
stake
in
Indicus
Advisors,
a
debt
investment
boutique.
Cinven,
die
Private
Equity
Gruppe
hat
einen
50
prozentigen
Anteil
an
Indicus
Advisors
erworben.
ParaCrawl v7.1
In
the
Group
the
equity
ratio
remained
stable,
at
36%
after
37%
in
the
previous
year.
Die
Eigenkapitalquote
liegt
im
Konzern
nach
37
Prozent
im
Vorjahr
weiterhin
stabil
bei
nunmehr
36
Prozent.
ParaCrawl v7.1