Übersetzung für "Groundlessness" in Deutsch
The
facts,
however,
have
revealed
the
utter
folly
and
groundlessness
of
this
"lightning"
plan.
Die
Tatsachen
jedoch
zeigten
die
ganze
Leichtfertigkeit
und
Haltlosigkeit
dieses
"Blitzplanes".
ParaCrawl v7.1
The
facts,
however,
have
demonstrated
the
utter
irresponsibility
and
groundlessness
of
this
"lightning"
plan.
Die
Tatsachen
jedoch
zeigten
die
ganze
Leichtfertigkeit
und
Haltlosigkeit
dieses
"Blitzplanes".
ParaCrawl v7.1
The
groundlessness
and
inconsistency
of
the
principle
of
equivalence
in
GRT
is
discussed.
Es
wurden
die
Haltlosigkeit
und
die
Widersprüchlichkeit
in
der
ART
des
Austauschprinzips
besprochen.
ParaCrawl v7.1
Correspondingly,
the
things
on
the
photographs
appear
in
the
light
of
a
curious
groundlessness.
Entsprechend
erscheinen
die
Dinge
auf
den
Fotografien
im
Licht
einer
eigenartigen
Grundlosigkeit.
ParaCrawl v7.1
It
seems
to
people
that
they
will
at
once
sink
into
a
state
of
groundlessness.
Es
scheint
den
Menschen,
daß
sie
sofort
in
einen
Zustand
der
Grundlosigkeit
verfallen
werden.
ParaCrawl v7.1
Much
worse
was
the
smear
campaign
in
the
ecclesiastical
court
at
the
Holy
Office,
that
came
only
three
years
later
to
declare
the
total
groundlessness
of
the
accusations.
Viel
schlimmer
war
die
Hetzkampagne
in
der
kirchlichen
Gericht
am
Heiligen
Offiziums,
das
kam
erst
drei
Jahre
später
die
Gesamt
Haltlosigkeit
der
Vorwürfe
zu
erklären.
ParaCrawl v7.1
Unlike
simple
infantilism,
hebephrenia
is
found
in
constant
obscene
and
ridiculous
behavior,
given
the
groundlessness
of
emotional
reactions
and
the
senselessness
of
actions.
Im
Gegensatz
zum
einfachen
Infantilismus
ist
die
Hebephrenie
in
konstantem
obszönem
und
lächerlichem
Verhalten
zu
finden,
wenn
man
die
Grundlosigkeit
emotionaler
Reaktionen
und
die
Sinnlosigkeit
von
Handlungen
betrachtet.
ParaCrawl v7.1
When
people
in
our
movement
are
falsely
smeared
as
linked
to
terrorism,
our
first
instinct
should
be
to
defend
those
who
are
attacked
by
pointing
out
the
speciousness
or
groundlessness
of
the
claims
and
the
blatant
anti-white
bias
in
the
media
and
law
enforcement.
Wenn
Leute
in
unserer
Bewegung
fälschlich
verleumdet
werden,
mit
Terrorismus
in
Verbindung
zu
stehen,
sollte
es
unser
erster
Instinkt
sein,
jene
zu
verteidigen,
die
angegriffen
werden,
indem
wir
auf
den
trügerischen
Schein
oder
die
Grundlosigkeit
der
Behauptungen
und
der
unverfrorenen
anti-weißen
Tendenz
in
den
Medien
und
bei
den
Gesetzeshütern
hinweisen.
ParaCrawl v7.1
Therefore
man
can
certainly
still
suffer
according
to
the
body,
but
always
only
then,
when
he
does
not
listen
to
the
ideas
of
the
soul,
when
earth
still
burdens
him
now
and
again
and
he
seeks
to
cope
with
it,
instead
of
consulting
the
soul,
i.e.
seriously
turns
away
from
worldly
thoughts
and
seeks
help
in
trouble
from
the
soul,
which
then
presents
the
groundlessness
of
earthly
worries
to
him
and
just
refers
him
to
divine
love,
which
always
helps,
where
help
is
expected
believingly.
Also
kann
wohl
der
Mensch
dem
Körper
nach
noch
leiden,
doch
immer
nur
dann,
wenn
er
den
Vorstellungen
der
Seele
kein
Gehör
schenkt,
wenn
die
Erde
noch
zuweilen
ihn
belastet
und
er
mit
ihr
fertigzuwerden
sucht,
anstatt
die
Seele
zu
Rate
zu
ziehen,
d.h.
ernstlich
sich
abwendet
von
weltlichen
Gedanken
und
Hilfe
in
der
Not
bei
der
Seele
sucht,
die
ihm
dann
die
Grundlosigkeit
irdischer
Sorge
vorstellt
und
ihn
nur
an
die
göttliche
Liebe
verweiset,
die
stets
hilft,
wo
die
Hilfe
gläubig
erwartet
wird.
ParaCrawl v7.1
The
inconsistency
and
groundlessness
in
a
seemingly
"working"
section
of
the
relativity
theory
-
the
relativistic
dynamics
-
is
shown.
Im
Buch
ist
auch
die
Kritik
der
dynamischen
Begriffe
der
Relativitätstheorie
ausführlich
dargestellt
sowie
die
Widersprüchlichkeit
und
die
Haltlosigkeit
des
scheinbar
"arbeitenden"
Teils
dieser
Theorie
-
der
relativistischen
Dynamik
-
gezeigt.
ParaCrawl v7.1
The
complete
groundlessness
of
a
generally-accepted
interpretation
of
the
relativistic
dynamics
was
demonstrated,
and
the
SRT
interpretation
of
the
Compton
effect
was
analyzed
in
detail.
Es
wurde
die
vollkommene
Unbegründetheit
der
allgemeingültigen
Interpretation
der
relativistischen
Dynamik
gezeigt
und
die
SRT-Interpretation
des
Kompton-Effektes
ausführlich
kritisch
analysiert.
ParaCrawl v7.1
The
philosopher
Steven
Hales
has
recently
employed
the
fact
that
rationalist
thinkers
must
rely
upon
"rational
intuitions"
-
propositions
which
feel
intuitively
or
self-evidently
true
-
and
that
there
is
no
getting
around
the
rational
groundlessness
of
these
intuitions.
Der
Philosoph
Steven
Hales
hat
vor
kurzem
die
Tatsache
verwendet,
dass
rationalistische
Denker
sich
auf,,rationale
Intuitionen''
berufen
müssen
–
Behauptungen,
die
sich
intuitiv
oder
selbstbeweisend
wahr
anfühlen
–
und
dass
es
kein
Herumkommen
um
die
Unbegründetheit
dieser
Intuitionen
gibt.
ParaCrawl v7.1