Übersetzung für "Ground round" in Deutsch
Game
room,
located
adjacent
to
the
Ground
Round
at
River's
Edge
Restaurant.
Spielsalon,
befindet
sich
neben
dem
Ground
Round
im
Restaurant
River's
Edge.
ParaCrawl v7.1
In
the
north,
snow
can
cover
the
ground
year-round.
Im
Norden
kann
Schnee
bedecken
die
Boden
ganzjährig.
ParaCrawl v7.1
He
also
displays
on
the
ground,
strutting
round
the
hen
with
expanded
tail.
Er
zeigt
auch
auf
dem
Boden,
Verstrebungen
rund
um
die
Henne
mit
erweitertem
Schwanz.
ParaCrawl v7.1
The
opening
up
of
the
market
should
not
lead
to
an
increase
in
ground
turn-round
and
passenger
transit
times.
Eine
Marktöffnung
darf
nicht
dazu
führen,
daß
sich
die
Bodenstandzeiten
erhöhen
und
sich
die
Umsteigezeiten
für
die
Passagiere
verlängern.
TildeMODEL v2018
Ground
turn-round
times
are
an
important
factor
affecting
capacity
projections
and
productivity
for
airlines
and
airports.
Die
Bodenstandzeiten
sind
für
die
Luftverkehrsgesellschaften
und
die
Flughäfen
ein
wichtiger
Faktor
der
Kapazitätsplanung
und
der
Produktivität.
TildeMODEL v2018
Ground
turn-round
times
were
an
important
factor
affecting
capacity
projections
and
productivity
for
airlines
and
airports.
Für
die
Luftverkehrsgesellschaften
und
die
Flughäfen
sind
die
Bodenstandzeiten
ein
wichtiger
Faktor
der
Kapazitätsplanung
und
der
Produktivität.
TildeMODEL v2018
In
order
to
ensure
optimum
use
of
the
limited
space
available
and
to
maintain
short
ground
turn-round
times,
it
is
essential
that
overall
control
should
continue
to
remain
in
the
hands
of
the
airport
operator,
even
when
the
market
is
opened
up
and
third-party
handlers
are
brought
in.
Um
die
optimale
Nutzung
der
begrenzten
Flächen
zu
gewährleisten
und
kurze
Bodenstandzeiten
weiterhin
einzuhalten,
ist
selbst
nach
Marktöffnung
und
somit
Einsatz
dritter
Dienstleister
unverzichtbar,
daß
die
Gesamtkontrolle
weiterhin
in
den
Händen
des
Flughafenbetreibers
liegt.
TildeMODEL v2018
The
Committee
analysed
the
effects
of
opening
up
the
ground
handling
services
market
to
competition
on
the
funding
of
airport
investment,
safety
and
security,
employment,
environmental
impact,
capacity
and
ground
turn-round
times.
Der
Ausschuß
analysiert
die
Auswirkungen
einer
Öffnung
des
Marktes
der
Bodenabfertigungsdienste
auf
die
Finanzierung
der
Investitionen
von
Flughäfen,
die
Sicherheit,
die
Beschäftigung,
die
Umwelt,
die
Kapazitäten
und
die
Bodenstandzeiten.
EUbookshop v2
After
a
pivoting
movement
of,
e.g.,
approximately
180°,
the
first
rotating
body
32
a
on
the
first
leg
42
is
located
so
far
above
the
ground
that
the
round
baler
10
can
be
moved
farther
forward
without
bumping
against
the
bale
36
.
Nach
einem
Schwenkweg
von
z.
B.
ca.
180
Grad
befindet
sich
der
erste
Drehkörper
32a
an
dem
ersten
Schenkel
42
so
weit
über
dem
Boden,
dass
die
Rundballenpresse
10
weiter
nach
vorne
gefahren
werden
kann,
ohne
an
den
Ballen
36
anzustoßen.
EuroPat v2
Ground
Round
Restaurant
offers
two
great
experiences,
and
one
not
to
be
missed
is
our
bar
and
lounge.
Das
Ground
Round
Restaurant
verspricht
ein
kulinarisches
Erlebnis,
und
unsere
Bar
und
Lounge
sollten
Sie
nicht
verpassen.
ParaCrawl v7.1
The
last
time
excavations
were
made,
all
the
ground
round
the
foundations
was
found
to
be
filled
with
bits
of
the
roof
slates,
often
with
the
nails
still
attached.
Bei
den
letzten
Nachgrabungen
fand
sich
der
ganze
Boden
neben
den
Fundamenten
angefüllt
mit
Dachschieferplättchen,
in
denen
noch
vielfach
die
Nägel
steckten.
ParaCrawl v7.1