Übersetzung für "Gross rent" in Deutsch
Gross
income
from
the
renting
of
dwellings
is
derived
from
gross
rent
less
intermediate
consumption
with
the
aid
of
the
ratio
between
these
two
variables
for
agricultural
households
in
the
VGR,
as
a
function
of
household
size.
Die
Bruttoeinkommen
aus
Wohnungsvermietung
werden
aus
den
Bruttomieten
abzüglich
der
Vorleistungen
mit
Hilfe
des
Verhältnisses
dieser
beiden
Größen
bei
den
Landwirtehaushalten
nach
VGRKonzept
abgeleitet,
und
zwar
in
Abhängigkeit
von
der
Haushaltsgröße.
EUbookshop v2
The
share
of
a
household's
budget
devoted
to
housing
(gross
rent,
fuel
and
power)
is
similar
across
all
income
groups.
Der
Anteil
des
Haushaltsbudgets,
der
auf
die
Wohnung
(Bruttomiete,
Brennstoff
und
Strom)
entfällt,
ist
in
allen
Einkommensgruppe
etwa
gleich.
EUbookshop v2
Today,
this
category
is
in
second
position
behind
"gross
rent,
fuel
and
electricity"
(see
chapter
1
on
Economic
Background).
Heute
steht
diese
Kategorie
hinter
"Bruttomiete,
Brennstoff
und
Strom"
an
zweiter
Stelle
(siehe
Kapitel
über
den
wirtschaftlichen
Hintergrund).
EUbookshop v2
However,
the
share
of
a
household's
budget
devoted
to
housing
(gross
rent,
fuel
and
power)
is
similar
across
all
income
groups
(Figure
2
which
provides
an
average
for
9
Member
States
is
considered
to
be
representative
of
the
various
national
situations).
Der
Anteil
des
Haushaltsbudgets,
der
für
die
Wohnung
(Bruttomiete,
Brennstoff
und
Strom)
entfällt,
ist
jedoch
in
allen
Einkommensgruppen
etwa
gleich
(Schaubild
2
zeigt
Durchschnittswerte
für
9
Mitgliedsländer,
die
als
repräsentativ
für
die
jeweilige
Situation
angesehen
werden).
EUbookshop v2
To
calculate
the
adaptation
factors,
the
average
variables
in
the
VGR
are
first
adapted
to
the
EVS
by
adding
gross
rent
less
intermediate
consumption
to
garage
rent
and
net
rent
from
land.
Für
die
Berechnung
der
Anpassungsfaktoren
werden
zunächst
die
Durchschnittsgrößen
der
VGR
den
Konzepten
der
EVS
angepaßt,
indem
die
Bruttomieten
abzüglich
der
Vorleistungen,
die
Garagenmieten
und
die
empfangenen
Nettopachten
addiert
werden.
EUbookshop v2