Übersetzung für "Grip ring" in Deutsch
The
sleeve
has
a
grip
trough
or
a
grip
ring
21
.
Die
Schutzhülse
weist
eine
Griffmulde
oder
einen
Griffring
21
auf.
EuroPat v2
Sleep
Well
Bear
grip
ring
is
a
must
for
all
small
babies.
Der
Schlaf-Gut-Bär
Greifring
ist
ein
Muss
für
alle
kleinen
Babys.
ParaCrawl v7.1
Grip
ring
can
be
attached
to
default
phone
case
or
any
other
phone
cover.
Der
Griffring
kann
an
der
Standardtelefonhülle
oder
einer
anderen
Telefonabdeckung
angebracht
werden.
ParaCrawl v7.1
The
positive
in
the
EverEarth
grip
ring
is
that
overstimulation
is
excluded.
Das
Positive
bei
dem
EverEarth
Greifring
ist,
dass
eine
Reizüberflutung
ausgeschlossen
ist.
ParaCrawl v7.1
To
make
handling
easier,
the
grip
parts
26,
27
each
have
a
grip
ring.
Zur
Erleichterung
der
Handhabung
weisen
die
Griffteile
26,
27
jeweils
einen
Griffring
auf.
EuroPat v2
The
grip
ring
promotes
the
senses
and
is
a
loyal
companion
for
boys
and
girls.
Der
Greifring
fördert
die
Sinne
und
ist
ein
treuer
Begleiter
für
Jungen
und
Mädchen.
ParaCrawl v7.1
According
to
a
modified
embodiment,
the
grip
ring
may
be
fixedly
connected
both
to
the
skein
sheath
and
to
the
plug
(one
or
more-part
but
in
itself
fixedly
connected),
and
along
a
plane
corresponding
to
the
inner
end
face
of
the
plug
and
perpendicular
to
the
skein
axis
a
desired
breakage
point
is
provided
for
example
in
the
form
of
indentations,
perforations
or
the
like,
thus
enabling
the
portion
containing
the
plug
to
be
broken
off
for
transfer
of
the
tobacco
skein.
Gemäß
einer
abgewandelten
Ausführung
kann
der
Griffring
fest
sowohl
mit
der
Stranghülle
als
auch
mit
dem
(ein-
oder
mehrteiligen,
jedoch
in
sich
fest
verbunden
ausgebildeten)
Stopfen
verbunden
sein,
wobei
längs
einer
dem
inneren
stirnseitigen
Ende
des
Stopfens
entsprechenden,
zur
Strangachse
rechtwinkligen
Ebene
eine
Sollbruchstelle
beispielsweise
in
Form
von
Einschnitten,
Perforationen
oder
dergleichen
vorgesehen
ist,
wodurch
der
den
Stopfen
enthaltende
Teil
zur
Überführung
des
Tabakstrangs
abgebrochen
werden
kann.
EuroPat v2
With
its
region
26
lying
on
the
outer
periphery
of
the
skein
sheath
2
the
grip
ring
9,
as
in
the
embodiments
according
to
FIG.
Mit
seinem
auf
dem
Außenumfang
der
Stranghülle
2
liegenden
Bereich
26
ist
der
Griffring
9
wie
bei
den
Ausführungsformen
nach
Fig.
EuroPat v2
At
shoulder
26,
snap
connection
24
between
upper
part
4
and
lower
part
2
of
container
1
has
an
outward-projecting
ring
grip
at
wall
25
of
lower
part
2
and
an
inward-point
ring
grip
in
the
area
of
the
free
edge
of
bell-shaped
wall
part
22
of
upper
part
4.
Die
Schnappverbindung
24
zwischen
dem
Oberteil
4
und
dem
Untertetil
2
des
Behälters
1
umfaßt
oberhalb
der
Schulter
26
eine
nach
außen
vorspringende
Ringrippe
an
der
Wand
25
des
Unterteils
2
und
im
Bereich
des
freien
Randes
des
glockenförmigen
Wandteils
22
des
Oberteils
4,
eine
nach
innen
weisende
Ringrippe.
EuroPat v2
Between
this
focusing
ring
13
and
another
index
ring
14
there
is
provided
a
grip
ring
15
with
which
the
interchangeable
lens
3
is
held
during
the
quick-change
operation.
Zwischen
diesem
Schärfenskalenring
13
und
einem
weiterem
Indexring
14
ist
ein
Griffring
15
vorgesehen,
mit
dem
das
Wechselobjektiv
3
beim
Auswechselvorgang
gehalten
wird.
EuroPat v2
The
wooden
rattle
consists
of
a
small
grip
ring
that
small
children's
hands
can
grasp
well
to
coax
sounds
out
of
the
rattle.
Die
Holzrassel
besteht
aus
einem
kleinen
Greifring,
den
kleine
Kinderhände
gut
greifen
können,
um
die
Rassel
zum
Klappern
zu
bringen.
ParaCrawl v7.1