Übersetzung für "Grinding disk" in Deutsch
The
first
grinding
disk
26
is
mounted
in
a
first
headstock
27.
Die
erste
Schleifscheibe
26
ist
in
einem
ersten
Spindelstock
27
gelagert.
EuroPat v2
The
second,
smaller
grinding
disk
35
is
now
advanced,
according
to
FIG.
Die
zweite,
kleinere
Schleifscheibe
35
wird
nun
gemäß
Fig.
EuroPat v2
In
this
case,
a
separate
grinding
disk
is
required
for
every
grinding
movement.
In
diesem
Fall
ist
für
jede
Schleifbewegung
ein
gesonderter
Schleifteller
erforderlich.
EuroPat v2
The
structural
part
6
is
again
fixedly
connected
with
the
grinding
disk
7.
Das
Bauteil
6
wiederum
ist
fest
mit
einem
Schleifteller
7
verbunden.
EuroPat v2
The
clamping
device
is
not
limited
to
a
grinding
disk
as
tool
15.
Die
Spanneinrichtung
ist
nicht
auf
eine
Schleifscheibe
als
Werkzeug
15
beschränkt.
EuroPat v2
Chip
run-off
surfaces
9
are
removed
by
means
of
a
grinding
disk.
Die
Spannablaufflächen
9
werden
mittels
einer
Schleifscheibe
abgetragen.
EuroPat v2
The
grinding
disk
can
however
also
have
a
grinding
medium
above
P1000
for
finer
surfaces.
Die
Schleifscheibe
kann
aber
auch
für
feinere
Oberflächen
Schleifmittel
oberhalb
von
P1000
aufweisen.
EuroPat v2
In
addition,
however,
a
further
grinding
head
41
with
a
plate-like
grinding
disk
42
is
provided.
Zusätzlich
ist
jedoch
ein
weiterer
Schleifkopf
41
mit
einer
tellerförmigen
Schleifscheibe
42
vorgesehen.
EuroPat v2
For
example,
they
can
be
applied
directly
to
the
surface
of
a
grinding
disk.
Beispielsweise
können
sie
unmittelbar
auf
die
Oberfläche
einer
Schleifscheibe
aufgebracht
werden.
EuroPat v2
A
grinding
disk
28
for
cutting
the
circulating
grooves
is
indicated
by
dashed
lines.
Eine
Schleifscheibe
28
zum
Einbringen
der
umlaufenden
Nuten
ist
gestrichelt
angedeutet.
EuroPat v2
In
the
released
position,
the
clamping
bolt
is
displaced
axially
towards
the
grinding
disk.
In
der
Lösestellung
ist
der
Spannbolzen
in
Richtung
auf
die
Schleifscheibe
axial
verschoben.
EuroPat v2
Its
grinding
disk
is
driven
by
a
motor.
Dessen
Schleifteller
wird
von
einem
Motor
angetrieben.
EuroPat v2
As
the
epoxy
resin
content
increases
the
sound
damping
decreases
and
the
strength
of
the
noise-damped
grinding
disk
increases.
Mit
zunehmendem
Epoxidharzgehalt
sinkt
die
Schalldämpfung
und
die
Festigkeit
der
schallgedämpften
Schleifscheibe
steigt.
EuroPat v2
The
grinding
disk
consists
of
three
grinding
layers,
two
damping
layers
and
three
fabric
reinforcements.
Die
Schleifscheibe
besteht
aus
drei
Schleif-,
zwei
Dämpfungsschichten
und
drei
Gewebe-Armierungen.
EuroPat v2