Übersetzung für "Grid security" in Deutsch
Once
inside,
you
will
disable
the
security
grid.
Sobald
Sie
drinnen
sind,
werden
Sie
das
Sicherheitsnetz
deaktivieren.
OpenSubtitles v2018
She
slipped
the
security
grid
at
the
Embassy.
Sie
schlüpfte
in
der
Botschaft
durch
das
Sicherheitsnetz.
OpenSubtitles v2018
So,
how
does
a
history
teacher
hack
into
our
security
grid?
Also,
wie
kann
sich
ein
Geschichtslehrer
in
unser
Sicherheitsnetz
hacken?
OpenSubtitles v2018
Then
tell
me
how
four
armed
terrorists
got
by
our
security
grid?
Dann
sagen
Sie
mir,
wie
die
Terroristen
durch
unser
Sicherheitsgitter
kamen?
OpenSubtitles v2018
Janeway
wants
to
bring
on
the
security
grid
at
1900
hours.
Janeway
will
das
Sicherheitsgitter
um
19.00
Uhr
einschalten.
OpenSubtitles v2018
In
doing
so,
the
company
stabilises
the
electricity
grid,
increases
supply
security,
and
reduces
CO2
emissions.
Dadurch
stabilisiert
das
Unternehmen
das
Stromnetz,
erhöht
die
Versorgungssicherheit
und
reduziert
CO2-Emissionen.
ParaCrawl v7.1
We
want
to
see
lots
of
market
players,
who
will
improve
the
security
of
energy
supply
but
will
also
increase
energy
efficiency
and
above
all
–
I
think
this
was
the
really
decisive
factor
–
will
improve
grid
security.
Wir
wollen,
dass
es
viele
Marktteilnehmer
gibt,
die
die
Energieversorgungssicherheit
verbessern,
aber
auch
die
Energieeffizienz
steigern,
und
vor
allem
–
ich
glaube,
das
war
eines
der
wirklich
bewegenden
Gründe
–
die
Netzsicherheit
zu
verbessern.
Europarl v8
Inadequate
grid
access
and
interconnection
limit
the
increase
of
CHP
technologies,
especially
in
those
Member
States
where
stricter
operational
rules
have
recently
been
passed
because
of
grid
security
principles.
Ein
unzureichender
Netzzugang
und
unzureichende
Verbindungsleitungen
begrenzen
das
Entwicklungspotenzial
der
KWK-Technologien,
insbesondere
in
denjenigen
Mitgliedstaaten,
in
denen
in
jüngster
Zeit
aus
Gründen
der
Netzsicherheit
strengere
betriebliche
Auflagen
gemacht
wurden.
TildeMODEL v2018
Member
States
should
take
into
account
that
all
present
and
future
components
of
smart
grids
ensure
compliance
with
all
the
‘security-relevant’
standards
developed
by
European
standardisation
organisations,
including
the
smart
grid
information
security
essential
requirements
in
the
Commission’s
standardisation
mandate
M/490.
Die
Mitgliedstaaten
sollten
berücksichtigen,
dass
alle
gegenwärtigen
und
künftigen
Komponenten
intelligenter
Netze
mit
allen
von
den
europäischen
Normungsorganisationen
entwickelten
„sicherheitsrelevanten“
Normen,
einschließlich
der
grundlegenden
Anforderungen
an
die
Informationssicherheit
intelligenter
Netze
im
Normungsauftrag
M/490
der
Kommission,
übereinstimmen
sollten.
DGT v2019
EU
Transmission
system
operators
will
re-enforce
their
co-operation
and
security
coordination
on
issues
related
to
network
operation,
cross-border
trade
and
grid
security.
Die
Betreiber
von
Übertragungsnetzen
in
der
EU
ihre
Zusammenarbeit
und
Abstimmung
in
Sicherheitsfragen
vertiefen,
was
Fragen
des
Netzbetriebs,
des
grenzüberschreitenden
Handels
und
der
Netzsicherheit
betrifft.
TildeMODEL v2018
To
be
precise,
this
opinion
criticised
the
proposed
Directive
in
a
number
of
key
areas
such
as
the
plan
and
deadlines
for
introducing
third
party
access
to
the
grid,
security
of
supply,
capacity
of
interconnection
grids,
harmonised
energy
policy
in
the
Member
States,
and
public
service
obligations.
Konkret
wurde
der
Richtlinienvorschlag
in
der
genannten
Stellungnahme
in
so
wichtigen
Fragen
wie
dem
Plan
und
den
Fristen
für
die
Einführung
des
Systems
für
den
Netzzugang
Dritter,
der
Versorgungssicherheit,
der
Kapazität
der
Verbundnetze,
der
Harmonisierung
der
energiepolitischen
Maßnahmen
der
Mitgliedstaaten
und
der
gemeinwirtschaftlichen
Verpflichtungen
kritisiert.
TildeMODEL v2018
They
allow
companies
to
improve
and
target
the
management
of
their
grid,
increasing
grid
security
and
reducing
costs.
Unternehmen
ermöglichen
sie
es,
die
Verwaltung
ihres
Netzes
zu
verbessern
und
es
gezielt
einzusetzen,
wobei
gleichzeitig
die
Sicherheit
erhöht
und
die
Kosten
verringert
werden.
TildeMODEL v2018
In
what
way
can
state
control
of
the
national
grid
ensure
security
of
oil
or
gas
or
electricity
supply
?
Wie
kann
eine
staatliche
Kontrolle
des
öffentlichen
Versorgungsnetzes
die
Sicherheit
von
Öl-,
Gas-
oder
Stromversorgung
gewährleisten?
EUbookshop v2
We
offer
attractive
internships
for
students
in
all
areas,
including
IT
and
telecommunications,
purchasing
and
grid
security,
and
market
and
operational
management.
Wir
bieten
attraktive
Praktika
für
SchülerInnen
und
StudentInnen
in
allen
Bereichen
-
von
IT
und
Telekommunikation
über
Einkauf,
Netzsicherheit
bis
hin
zu
Markt-
und
Betriebsmanagement.
CCAligned v1