Übersetzung für "Green procurement" in Deutsch
The
Commission's
handbook
on
Green
Procurement
is
being
widely
disseminated
in
all
EU
languages.
Das
Handbuch
der
Kommission
für
umweltorientierte
Beschaffung
findet
in
allen
EU-Sprachen
umfassende
Verbreitung.
TildeMODEL v2018
National
action
plans
for
green
public
procurement
should
be
drawn
up.
Für
ein
umweltgerechtes
öffentliches
Beschaffungswesen
sollten
nationale
Aktionspläne
aufgestellt
werden.
TildeMODEL v2018
Measures
such
as
green
procurement
and
standardisation
can
stimulate
demand
for
environmental
technologies.
Maßnahmen
wie
umweltorientierte
Beschaffung
und
Normung
können
der
Nachfrage
nach
Umwelttechnologien
förderlich
sein.
TildeMODEL v2018
Regions
and
cities
should
make
much
more
use
of
green
public
procurement.
Regionen
und
Städte
sollten
bei
der
öffentlichen
Beschaffung
umweltfreundliche
Alternativen
stärker
nutzen.
TildeMODEL v2018
There
is
continuing
debate
on
issues
such
as
energy
taxation
and
green
public
procurement.
Dinge
wie
Energiesteuern
oder
ein
ökologisches
öffentliches
Beschaffungswesen
werden
derzeit
ausführlich
diskutiert.
EUbookshop v2
Green
procurement
forms
a
pillar
for
ever
more
municipalities
seeking
to
take
climate
action.
Umweltfreundliche
Beschaffung
wird
für
immer
mehr
Kommunen
ein
wichtiger
Aspekt
ihrer
Klimaschutzarbeit.
ParaCrawl v7.1
How
to
take
advantage
of
green
public
procurement?
Wie
kann
man
grünes
öffentliches
Beschaffungswesen
nutzen?
ParaCrawl v7.1
In
January
2007,
the
National
action
plan
on
green
public
procurement
for
the
period
2007-2009
was
adopted.
Im
Januar
2007
wurde
der
Nationale
Aktionsplan
für
die
grüne
öffentliche
Beschaffung
veröffentlicht.
ParaCrawl v7.1
Both
national
and
supranational
organisations
have
formulated
policies
on
green
procurement.
Sowohl
nationale
als
auch
internationale
Organisationen
formulierten
Strategien
für
ein
grünes
Auftragswesen.
ParaCrawl v7.1
New
regulations
have
now
been
introduced
on
green
procurement
and
for
public
participation.
Neue
Bestimmungen
sowohl
zur
Grünen
Beschaffung
als
auch
zur
Bürgerbeteiligung
liegen
vor.
ParaCrawl v7.1
Green
public
procurement
is
therefore
an
important
instrument
for
promoting
green
products
and
services.
Das
umweltorientierte
öffentliche
Beschaffungswesen
ist
daher
ein
wichtiges
Instrument
zur
Förderung
grüner
Produkte
und
Dienstleistungen.
TildeMODEL v2018
The
Commission
should
also
promote
and
encourage
the
use
of
green
public
procurement
especially
when
implementing
projects.
Außerdem
sollte
die
Kommission
bei
der
Durchführung
von
Projekten
ein
umweltgerechtes
öffentliches
Beschaffungswesen
unterstützen
und
fördern.
TildeMODEL v2018
A
separate
Communication
on
Green
Public
Procurement
details
these
measures.
Auf
diese
Maßnahmen
wird
in
einer
eigenen
Mitteilung
über
ein
umweltorientiertes
öffentliches
Beschaffungswesen
ausführlicher
eingegangen.
TildeMODEL v2018
Green
Public
Procurement
therefore
is
an
important
market
based
tool
to
promote
green
products
and
services.
Das
umweltorientierte
öffentliche
Beschaffungswesen
ist
daher
ein
wichtiges
marktwirtschaftliches
Instrument
zur
Förderung
grüner
Produkte
und
Dienstleistungen.
TildeMODEL v2018
In
2002,
the
OECD
adopted
a
Recommendation
on
green
public
procurement.
Im
Jahr
2002
nahm
die
OECD
eine
Empfehlung
zur
Verbesserung
der
Umweltleistung
im
öffentlichen
Beschaffungswesen
an.
TildeMODEL v2018
In
particular,
Green
Public
Procurement
(GPP)
has
been
practised
in
Member
States
for
more
then
a
decade.
Insbesondere
das
umweltorientierte
öffentliche
Beschaffungswesen
wird
in
den
Mitgliedstaaten
schon
seit
einigen
Jahren
praktiziert.
TildeMODEL v2018