Übersetzung für "Green corridor" in Deutsch

The concept of the Danube as a green corridor is related to this.
Das Konzept der Donau als einem grünen Korridor steht in diesem Zusammenhang.
Europarl v8
This park is a green corridor, consisting of several separate squares.
Dieser Park ist eine grüne Korridor, bestehend aus mehreren separaten Plätzen.
ParaCrawl v7.1
What does it mean to get into a "green corridor"?
Was bedeutet es, in einer "grünen Korridor" zu bekommen?
CCAligned v1
There are "green" corridor to use our programs.
Gibt es "grüner" Korridor, unsere Programme zu verwenden.
CCAligned v1
Green Corridor is a small organization without in-house IT support.
Green Corridor ist eine kleine Organisation ohne betriebseigene IT-Unterstützung.
ParaCrawl v7.1
It is the green wave corridor of a famous tourist attraction Yuyuan Garden of Shanghai.
Es ist der grüne Wellenkorridor eines berühmten Touristenattraktion Yuyuan Garden von Schanghai.
ParaCrawl v7.1
Existing fruit trees will be incorporated into the concept, running as a green corridor through the area.
Der vorhandene Obstbaumbestand wird in das Konzept eingebunden und verläuft als Grünzug durch das Gebiet.
ParaCrawl v7.1
At the same time it will serve as a green corridor providing direct access to the Lange Erlen recreational area.
Gleichzeitig wird er als grüner Korridor eine direkte Verbindung zum Naherholungsgebiet Lange Erlen schaffen.
ParaCrawl v7.1
A new web portal and a Green Corridor Development Plan will contribute to make transport within Europe more sustainable.
Ein neues WebPortal und ein neuer Green Corridor Entwicklungsplan werden zu einem nachhaltigeren Europa beitragen.
ParaCrawl v7.1
This project, called the "Pasillo Verde" (Green Corridor), also created new streets and housing projects.
Dieses Projekt mit dem Namen „Pasillo Verde“ (grüner Korridor) beinhaltete auch neue Straßen und Wohnbauprojekte und wurde 1997 vollendet.
Wikipedia v1.0
One example of such a project is "Swiftly Green", which is a Green Corridor type of cross-border project with a geographical configuration that makes it relevant for the Nordic–Mediterranean Core Network Corridor.
Als Beispiel wäre hier das "SWIFTLY Green"-Projekt zu nennen, ein grenzübergreifendes Projekt zur Schaffung eines grünen Korridors mit einer geografischen Auslegung, die das Projekt für den Kernnetzkorridor Skandinavien-Mittelmeer interessant macht.
TildeMODEL v2018
Considering the importance of the sustainability objective, the EESC questions whether the notion of Green Corridor Solutions could not be employed for the development of the freight transport services option addressed in Article 38 of the proposal.
Angesichts der Bedeutung der Nachhaltigkeit stellt der Ausschuss die Frage, ob das Konzept der "Grünen Korridore" nicht in Artikel 38 des Vorschlags zum Ausbau der Güterverkehrsdienste aufgenommen wer­den könnte.
TildeMODEL v2018
The "green dimension" of motorways of the sea should be accentuated, possibly as part of the green freight corridor concept.
Der Umweltaspekt der Meeresautobahnen sollte hervorgehoben werden, und zwar möglichst als Teil des Konzepts des Grünen Güterverkehrskorridors.
TildeMODEL v2018
He also explained that there were participants presenting good practices of larger projects, such as the Swedish green corridor, where public and private stakeholders worked together for this sustainable transport project.
Ferner erläutert er, dass Teilnehmer bewährte Ver­fahren bei Großprojekten vorgestellt hätten, wie etwa beim schwedischen grünen Korridor, bei dem öffentliche und private Akteure gemeinsam an diesem Projekt für Nachhaltigkeit im Verkehr gearbeitet hätten.
TildeMODEL v2018
Mr Back, President of PSG IWPT, attended the final conference on Green Corridor in the North Sea Region - GreCOR, in Gothenburg (SV) on 26 November 2014;
Stefan BACK, Vorsitzender der ständigen Studiengruppe Begleitung der Umsetzung des Verkehrs-Weißbuchs durch die Zivilgesellschaft, nahm an der Konferenz Green Corridor in the North Sea Region - GreCOR am 26. November 2014 in Göteborg (Schweden) teil;
TildeMODEL v2018
The recently launched ‘green corridor’ concept could be applied in integrated networks where comodality, for example, might become successful and greener practices could be implemented.
Das kürzlich auf den Weg gebrachte Konzept der „grünen Korridore“ könnte im Rahmen von integrierten Netzwerken angewandt werden, in denen zum Beispiel die Komodalität erfolgreich verwirklicht und umweltfreundlichere Praktiken eingeführt werden könnten.
EUbookshop v2
The Wuhletal is a green corridor in the northeastern Berlin district of Marzahn-Hellersdorf on the River Wuhle, from which it also has its name.
Das Wuhletal ist ein Grünzug im nordöstlichen Berliner Bezirk Marzahn-Hellersdorf am Lauf der Wuhle, von der er auch seinen Namen hat.
WikiMatrix v1
During the Second World War, a large part of the houses was destroyed and not rebuilt on the slope side in favor of a planned green corridor.
Im Zweiten Weltkrieg wurde ein großer Teil der Häuser zerstört und auf der Hangseite zugunsten eines geplanten Grünzuges nicht wieder aufgebaut.
WikiMatrix v1
A green corridor on the former railway line runs parallel to Kiefholzstraße and deep into Alt-Treptow so that cyclists and pedestrians can access Treptower Park through Görlitzer Park.
Über diese Brücke reicht ein Grünzug auf der ehemaligen Bahntrasse parallel zur Kiefholzstraße bis tief nach Alt-Treptow hinein, sodass Radfahrern und Fußgängern eine fast durchgehende Parkverbindung vom Lausitzer Platz durch den Görlitzer Park bis zum Treptower Park zur Verfügung steht.
WikiMatrix v1
The back of every lot is elite, inhibited with a green corridor of old native and coffee trees, with some areas surrounded by trees on three sides.
Die Rückseite jedes Los ist Elite, gehemmt mit einem grünen Korridor der alten Heimat und Kaffeebäume, mit einigen Bereichen von Bäumen auf drei Seiten umgeben.
ParaCrawl v7.1
In June 2015, the independent town, Herne, in North Rhine-Westphalia, finalised and reopened a comprehensive transformation of the green corridor "Hölkeskampring" for inhabitants and citizens.
Die kreisfreie Stadt Herne in Nordrhein-Westfalen hat im Juni 2015 eine umfangreiche Umgestaltung des Grünzuges "Hölkeskampring" abgeschlossen und für die Anwohner und Bürger neu eröffnet.
ParaCrawl v7.1
Alders and pastures create a green corridor above the stream, through which the sunlight shines now and then.
Erlen und Weiden bilden über dem Bach eine grüne Halle, durch die das Sonnenlicht bald mehr bald weniger hereinglitzert.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

greens on the green being green at green
to be green on the corridor corridor down the corridor
green