Übersetzung für "Green consumer" in Deutsch

The regulation is being proposed at the same time as the Commission is proposing a green paper on consumer protection.
Die Kommission legt den Verordnungsvorschlag zeitgleich mit einem Grünbuch zum Verbraucherschutz vor.
TildeMODEL v2018
In October 2001, the Commission presented a Green Paper on consumer protection 229.
Im Oktober 2001 legte die Kommission ein Grünbuch über den Verbraucherschutz229 vor.
TildeMODEL v2018
The Commission adopts a Green Paper on consumer protection in the European Union.
Die Kommission nimmt ein Grünbuch zum Verbraucherschutz in der Europaïschen Union an.
ParaCrawl v7.1
I therefore call on the Commission to follow up the Green Paper on Consumer Collective Redress.
Ich fordere daher die Kommission auf, das Grünbuch zu Sammelentschädigungen von Verbrauchern fortzusetzen.
Europarl v8
The green paper on consumer collective redress proposed various ways of tackling this problem.
Das Grünbuch zum Thema kollektive Rechtsdurchsetzungsverfahren für Verbraucher schlug verschiedene Arten der Herangehensweise vor.
Europarl v8
The aforementioned green paper on consumer protection identifies options for harmonisation in some of these areas.
Das bereits erwähnte Grünbuch zum Verbraucherschutz nennt Möglichkeiten zur Harmonisierung in einigen dieser Bereiche.
TildeMODEL v2018
Whereas the consumer green paper deals with redress for breaches of consumer protection law, the competition white paper is strictly about competition law infringements.
Während es im Grünbuch der Verbraucher um kollektive Rechtsdurchsetzungsverfahren für Verstöße gegen das Verbraucherschutzgesetz geht, befasst sich das Weißbuch der Generaldirektion Wettbewerb ausschließlich mit Verletzungen des Wettbewerbsrechts.
Europarl v8
Another major difference between the two initiatives is that, whereas the consumer green paper only covers redress for consumers, the redress mechanism suggested in the competition white paper is designed to benefit both consumers and businesses.
Ein weiterer großer Unterschied zwischen den beiden Initiativen besteht darin, dass im Grünbuch der Verbraucher nur Rechtsdurchsetzungsverfahren für Verbraucher abgedeckt werden, während das im Weißbuch zum Wettbewerb vorgeschlagene Rechtsdurchsetzungsverfahren sowohl Verbrauchern als auch Unternehmen zugute kommen soll.
Europarl v8
The Commission has highlighted the differences between the Member States in its Green Paper 'Consumer Goods Guarantees and After-Sales Service' .
Die Kommission hat in ihrem Grünbuch zu "Verbrauchsgütergarantien und Kundendienst" die Unterschiede zwischen den Mitgliedstaaten aufgezeigt.
Europarl v8
However, if one compares the Green Paper on consumer protection with the White Paper on competition, one does not necessarily get the impression that there is really any such convergence.
Wenn man aber das Grünbuch aus dem Bereich Verbraucherschutz neben das Weißbuch aus dem Bereich Wettbewerb stellt, dann hat man nicht zwingend den Eindruck, dass diese Konvergenz tatsächlich gegeben wäre.
Europarl v8
The next item is the Commission communication on the Green Paper on consumer protection and contamination of food by nitrofen.
Nach der Tagesordnung folgt die Mitteilung der Kommission zum Grünbuch über Verbraucherschutz und zur Lebensmittelverunreinigung durch Nitrofen.
Europarl v8
It is my opinion that the proposal is compatible with the follow-up to the Green Paper on Consumer Protection, as my colleague Commissioner Byrne and I have made clear on many occasions.
Meiner Ansicht nach ist der Vorschlag mit dem Folgebericht zum Grünbuch zum Verbraucherschutz vereinbar, wie mein Kollege Kommissar Byrne und ich bei vielen Gelegenheiten deutlich gemacht haben.
Europarl v8
On the Green Paper on consumer protection, which was first brought to us in October 2001, we have now finally come to the stage of an ambitious debate on these proposals for a genuine internal market for consumers.
Was das Grünbuch zum Verbraucherschutz anbelangt, das uns erstmals im Oktober 2001 vorlag, sind wir nun endlich zu einer anspruchsvollen Debatte über diese Vorschläge für einen echten Binnenmarkt für Verbraucher gelangt.
Europarl v8
The Green Paper on Consumer Protection - and I will confine myself to that during my first five minutes and move on to Mr Whitehead's question in the remaining two minutes - is not only of legal and economic importance, it is also politically significant.
Das Grünbuch zum Verbraucherschutz - und ich werde mich in den ersten fünf Minuten meiner Redezeit darauf beschränken und in den noch verbleibenden zwei Minuten dann auf die Fragen des Kollegen Whitehead eingehen - ist nicht nur von rechtlichem und wirtschaftlichem Interesse, sondern auch politisch von Bedeutung.
Europarl v8
The action plan on consumer protection and the Green Paper on consumer protection put forward a number of options and raised a number of questions on the future of EU consumer protection policy.
Im Aktionsplan für Verbraucherschutz und im Grünbuch zum Verbraucherschutz werden eine Reihe von Optionen vorgeschlagen und zahlreiche Fragen über die Zukunft der EU-Verbraucherschutzpolitik aufgeworfen.
Europarl v8
In addition to the reference made to the importance of listening to consumer associations - including those from the candidate countries - and to the fact that their involvement in the preparation of future legislation is much needed, I believe it is, at this stage, extremely timely that, in addition to launching the debate stimulated by the Green Paper on consumer protection, the Commission is initiating awareness-raising campaigns directly targeting consumers.
Neben der Bezugnahme darauf, wie wichtig es ist, dass die Verbraucherschutzorganisationen - auch die der Beitrittsländer - schon jetzt gehört werden müssen und ihre Einbeziehung in die Vorbereitung der künftigen Rechtsvorschriften erforderlich ist, halte ich es in dieser Phase für besonders angezeigt, dass die Kommission gleichzeitig mit der Diskussion über das Grünbuch zum Verbraucherschutz auch Kampagnen zur Sensibilisierung der Verbraucher ins Leben ruft.
Europarl v8
On Tuesday there is a proposal by the ELDR Group that the Commission communication on the Green Paper on consumer protection which is foreseen to be communicated to the House at 5.30 p.m. should be replaced by the subject nitrofen contamination of foodstuffs.
Für Dienstag gibt es einen Antrag der ELDR-Fraktion, die Mitteilung der Kommission über das Grünbuch über den Verbraucherschutz, die für 17.30 Uhr angesetzt ist, durch das Thema der Kontaminierung von Nahrungsmitteln durch Nitrofen zu ersetzen.
Europarl v8
As we know, the 2001 Green Paper on Consumer Protection, for example, opened a period of widespread consultation and a valuable debate on the future of Community consumer law.
Das Grünbuch zum Verbraucherschutz von 2001 hat z. B., wie bekannt ist, eine Periode umfangreicher Konsultationen und eine beachtliche Debatte über die Zukunft des gemeinschaftlichen Verbraucherrechts eingeleitet.
Europarl v8
Commissioner Byrne stated that the European Parliament had not yet expressed an opinion on the Green Paper on consumer protection, but that he did not see this as a particular problem and that, moreover, the Commission had enough of a political mandate - if I understood correctly - to determine the broad outlines of future consumer policy.
Kommissar Byrne hat im Zusammenhang mit dem Grünbuch zum Verbraucherschutz gesagt, das Europäische Parlament habe seine Stellungnahme noch nicht abgegeben, was jedoch nicht besonders problematisch sei, und die Kommission habe im Übrigen ein ausreichendes politisches Mandat - wenn ich richtig verstanden habe -, um die Leitlinien der Verbraucherpolitik festzulegen.
Europarl v8
The Commission has already favoured the open option in a Green Paper on consumer protection, which will not be examined by the House until several weeks' time.
Denn ohne die Stellungnahme des Europäischen Parlaments abzuwarten, hebt die Kommission bereits jetzt die in einem Grünbuch zum Verbraucherschutz vorgesehene Option auf, obwohl unser Hohes Haus erst in einigen Wochen darüber beraten wird.
Europarl v8
We believe that the Beysen report cannot legitimately be adopted until the questions that were raised by the Executive Committee in the Green Paper on Consumer Protection have been resolved.
Unseres Erachtens kann der Bericht Beysen nämlich nicht ordnungsgemäß verabschiedet werden, bevor die von der Exekutivkommission im Grünbuch über Verbraucherschutz aufgeworfenen Fragen nicht geklärt wurden.
Europarl v8
We should not be expected to vote before we have held a debate on the Green Paper on Consumer Protection.
Wir dürfen nicht zur Abstimmung aufgefordert werden, solange noch keine Debatte über das Grünbuch über Verbraucherschutz stattgefunden hat.
Europarl v8
The Commission has already presented a Green Paper on consumer legislation and will in due course present legislative proposals in that regard.
Die Kommission hat bereits ein Grünbuch zum Verbraucherrecht vorgelegt und wird zu gegebener Zeit diesbezügliche Gesetzesvorschläge präsentieren.
Europarl v8

Ähnliche Begriffe

greenness to be green greens consume
greening consumability green consumer a consumer
green being green