Übersetzung für "Green" in Deutsch
The
report
on
the
Commission's
idea
of
'green
corridors'
has
provided
greater
substance.
Mehr
Substanz
hat
der
Bericht
der
Kommissions-Idee
von
"grünen
Korridoren"
gegeben.
Europarl v8
Indeed,
the
'green'
concept
is
being
misused
with
increasing
frequency
for
the
purposes
of
a
kind
of
protectionism.
Das
"grüne"
Konzept
wird
immer
häufiger
als
eine
Art
Protektionismus
missbraucht.
Europarl v8
The
future
lies
in
a
green,
liberal
market
economy.
Die
Zukunft
liegt
in
einer
grünen
und
liberalen
Marktwirtschaft.
Europarl v8
It
is
time
to
follow
up
the
Green
Paper
on
collective
redress.
Es
ist
Zeit,
das
Grünbuch
zu
den
Sammelentschädigungen
fortzusetzen.
Europarl v8
The
US
is
investing
huge
amounts
of
money
in
green
technology.
Die
USA
investiert
große
Geldsummen
in
die
grüne
Technologie.
Europarl v8
I
voted
against
the
report
on
the
Green
Paper
on
European
pension
systems.
Ich
habe
gegen
den
Bericht
über
das
Grünbuch
über
die
europäischen
Rentensysteme
gestimmt.
Europarl v8
All
these
problems
are
reflected
in
the
European
Commission's
Green
Paper
on
pensions.
All
diese
Probleme
werden
im
Grünbuch
der
Europäischen
Kommission
behandelt.
Europarl v8
Is
there
a
Green
Ombudsman
in
your
country?
Gibt
es
in
Ihrem
Land
einen
Grünen
Bürgerbeauftragten?
Europarl v8
Mrs
Green
has
asked
me
for
the
floor
again
afterwards.
Danach
hat
dann
Frau
Green
noch
einmal
ums
Wort
gebeten.
Europarl v8
Please
continue,
Mrs
Green.
Fahren
Sie
fort,
Frau
Green.
Europarl v8
We
shall
be
going
on
to
discuss
the
report
on
consumer
credit
and
the
report
on
the
Green
Paper
on
financial
services.
Wir
diskutieren
heute
noch
die
Berichte
zum
Verbraucherkredit
und
zum
Grünbuch
über
Finanzdienstleistungen.
Europarl v8
I
put
the
green
Group's
request
to
the
vote.
Ich
lasse
nun
über
den
Antrag
der
Fraktion
Die
Grünen
abstimmen.
Europarl v8
The
Green
group
have
put
forward
a
number
of
proposed
amendments
to
the
Titley
report.
Die
Grünen
haben
eine
Reihe
von
Änderungsvorschlägen
zum
Bericht
Titley
vorgelegt.
Europarl v8
Mr
President,
I
would
like
to
add
my
support
to
Pauline
Green.
Herr
Präsident,
auch
ich
möchte
Frau
Green
unterstützen.
Europarl v8
The
Green
Group
has
been
consulted
on
this
matter.
Die
Fraktion
der
Grünen
wurde
dazu
befragt.
Europarl v8
The
Green
Paper
is
a
policy
paper.
Das
Grünbuch
ist
ein
politisches
Buch.
Europarl v8
This
is
the
question
to
which
the
Green
Paper
has
tried
to
give
a
partial
response.
Das
ist
eine
der
Fragen,
auf
die
das
Grünbuch
zu
antworten
versucht.
Europarl v8
The
Green
Group
wants
it
to
be
done
by
the
people
through
referenda.
Die
Grünen
möchten,
daß
das
Volk
in
einer
Volksabstimmung
entscheidet.
Europarl v8
Mr
President,
the
Green
Group
supports
this
compromise.
Herr
Präsident,
die
Fraktion
der
Grünen
unterstützt
diesen
Kompromiß.
Europarl v8
I
welcome
the
Commission's
Green
Paper
on
development
aid.
Ich
begrüße
das
Grünbuch
der
Kommission
über
die
Entwicklungshilfe.
Europarl v8