Übersetzung für "Graphic control" in Deutsch
The
uppermost
element
of
a
memory
stack
contains
the
parameters
that
control
graphic
representation.
Das
oberste
Element
eines
Stapelspeichers
enthält
die
Parameter
zur
Steuerung
der
grafischen
Darstellung.
ParaCrawl v7.1
It
contains
graphic
control
objects,
which
represent
corresponding
installation
components.
Diese
enthält
graphische
Steuerungsobjekte,
welche
entsprechende
Anlagenbestandteile
repräsentieren.
EuroPat v2
For
example,
the
control
graphic
4
is
inscribed
in
the
carrier
2
by
a
laser
beam.
Die
Kontrollgraphik
4
ist
mittels
eines
Laserstrahls
in
den
Träger
2
eingeschrieben.
EuroPat v2
The
control
graphic
4
preferably
has
a
smaller
format
than
the
graphic
3
.
Die
Kontrollgraphik
4
weist
vorzugsweise
ein
kleineres
Format
als
die
Graphik
3
auf.
EuroPat v2
Graphic
control
software
for
intuitive
and
user-friendly
operation
can
be
easily
provided.
Eine
graphische
Steuersoftware
zur
intuitiven
und
benutzerfreundlichen
Bedienung
kann
einfach
bereitgestellt
werden.
EuroPat v2
Finally
in
a
fourth
step
of
the
claimed
method
the
graphic
operating
device
object
is
assigned
to
selected
graphic
control
objects.
Schließlich
wird
in
einem
vierten
Schritt
des
erfindungsgemäßen
Verfahrens
das
graphische
Bediengeräteobjekt
ausgewählten
graphischen
Steuerungsobjekten
zugeordnet.
EuroPat v2
The
portable
data
carrier
1
is
first
produced
without
the
graphic
3
and
without
the
control
graphic
4
.
Dertragbare
Datenträger
1
wird
zunächst
ohne
die
Graphik
3
und
ohne
die
Kontrollgraphik
4
hergestellt.
EuroPat v2
This
means
that
the
use
of
the
graphic
3
is
not
impaired
by
the
control
graphic
4
.
Dies
bedeutet,
dass
die
Nutzung
der
Graphik
3
durch
die
Kontrollgraphik
4
nicht
beeinträchtigt
wird.
EuroPat v2
For
example,
the
size
of
the
control
graphic
4
can
correspond
to
one
third
of
the
size
of
the
graphic
3
.
Beispielsweise
kann
die
Größe
der
Kontrollgraphik
4
einem
Drittel
der
Größe
der
Graphik
3
entsprechen.
EuroPat v2
Further,
the
control
graphic
4
is
preferably
represented
as
a
grayscale
image
with
for
example
256
grayscale
values.
Weiterhin
wird
die
Kontrollgraphik
4
vorzugsweise
als
ein
Grauwertbild
mit
beispielsweise
256
Grauwerten
dargestellt.
EuroPat v2
By
the
digitalization
of
the
video
signal
of
the
monitoring
camera
it
is
possible
to
indicate
the
video
image
received
from
the
monitoring
camera
completely
or
sectionally
in
windows
of
the
graphic
or
control
indicators
available
in
series
on
the
working
machine,
whose
indication
is
generated
in
image
form
by
a
computer,
for
example
on
liquid
crystal
image
screens.
Durch
das
Digitalisieren
des
Videosignals
der
Überwachungskamera
ist
es
möglich,
das
von
der
Überwachungskamera
aufgenommen
Videobild
ganz
oder
auschnittweise
in
Fenstern
in
serienmäßig
auf
der
Arbeitsmaschine
vorhandene
Graphik-
bzw.
Bedienanzeigen,
deren
Anzeige
in
Bildform
von
einem
Computer
beispielsweise
auf
Flüssigkristallbildschirmen
generiert
wird,
anzuzeigen.
EuroPat v2
The
Far
East
office
hosts
the
departments
of
Product
Management,
Research
&
Development,
Quality
Control,
Graphic
and
Web
Design.
In
der
Niederlassung
in
Hongkong
sind
die
Abteilungen
Produktmanagement,
Graphik-
und
Webdesign,
Forschung
&
Entwicklung
sowie
Qualitätsmanagement
angesiedelt.
ParaCrawl v7.1
On
the
graphic
control
station's
screen,
every
silo
has
a
number
which
corresponds
to
the
storage
location
in
the
Materials
Management
module
in
proALPHA.
Jedem
Silo
ist
auf
dem
Bildschirm
des
grafischen
Leitstands
eine
Nummer
zugeordnet,
die
dem
Lagerplatz
im
proALPHA
Modul
Materialwirtschaft
entspricht.
ParaCrawl v7.1
The
so-called
widgets,
graphic
control
elements
of
the
virtual
interface,
can
be
arranged
freely
using
the
web
server
configurator.
Die
grafischen
Bedienelemente
der
virtuellen
Oberfläche,
die
so
genannten
Widgets,
können
über
die
Konfiguration
des
Web-Servers
frei
angeordnet
werden.
ParaCrawl v7.1
Graphic
control
objects
at
least
are
thereby
present,
representing
technical
objects
of
the
installation,
as
well
as
graphic
operating
device
objects,
which
represent
operating
devices
that
can
be
used
for
a
control.
Dabei
sind
zumindest
graphische
Steuerungsobjekte
vorhanden,
welche
technische
Objekte
der
Anlage
repräsentieren,
und
graphische
Bediengeräteobjekte,
welche
für
eine
Steuerung
einsetzbare
Bediengeräte
repräsentieren.
EuroPat v2
Then
in
a
second
step
in
the
window
for
the
planning
level
the
transferred
graphic
control
objects
are
linked
logically
according
to
an
installation-specific
control
task.
Danach
werden
in
einem
zweiten
Schritt
im
Fenster
der
Projektierebene
die
übertragenen
graphischen
Steuerungsobjekte
entsprechend
einer
anlagenspezifischen
Steuerungsaufgabe
logisch
verschaltet.
EuroPat v2
The
invention
has
the
particular
advantage
that
it
is
possible
to
define
and
logically
link
both
the
graphic
control
objects
required
for
the
control
of
installation
operating
means
and
the
operating
device
objects
necessary
for
the
operation
and
monitoring
of
the
control
of
the
technical
installation
in
a
closed
planning
method.
Die
Erfindung
bietet
den
besonderen
Vorteil,
dass
in
einem
geschlossenen
Projektierungsverfahren
sowohl
die
für
die
Steuerung
von
Anlagenbetriebsmitteln
notwendigen
graphischen
Steuerungsobjekte
als
auch
die
für
die
Bedienung
und
Beobachtung
der
Steuerung
der
technischen
Anlage
erforderlichen
Bediengeräteobjekte
definiert
und
logisch
verschaltet
werden
können.
EuroPat v2
It
is
particularly
advantageous
that
the
elements
available
for
the
planning
of
the
graphic
control
objects
in
the
planning
window,
i.e.
the
windows
for
the
symbol
library
and
the
planning
level,
are
also
used
in
the
same
manner
for
the
planning
of
the
graphic
operating
device
objects
for
the
HMI
panels
used.
Besonders
vorteilhaft
dabei
ist
es,
dass
die
für
die
Projektierung
der
graphischen
Steuerungsobjekte
verfügbaren
Elemente
im
Projektierungsfenster,
d.h.
die
Fenster
für
die
Symbolbibliothek
und
die
Projektierebene,
in
der
gleichen
Weise
auch
für
die
Projektierung
der
graphischen
Bediengeräteobjekte
für
die
eingesetzten
HMI
Panels
verwendet
werden.
EuroPat v2
It
is
advantageous
if
the
activation
and
transfer
of
graphic
control
or
operating
device
objects
in
the
planning
window
are
effected
by
means
of
graphic
interactions.
Vorteilhaft
ist
es,
wenn
im
Projektierungsfenster
die
Aktivierung
und
Übertragung
von
graphischen
Steuerungs-
oder
Bediengeräteobjekten
durch
graphische
Interaktionen
erfolgen.
EuroPat v2
The
graphic
control
objects
of
planning
at
least
can
be
activated
in
the
first
main
branch
and
the
graphic
operating
device
objects
of
planning
at
least
can
be
activated
in
the
second
main
branch.
In
dem
ersten
Hauptzweig
sind
zumindest
die
graphischen
Steuerungsobjekte
einer
Projektierung
aktivierbar
und
im
zweiten
Hauptzweig
zumindest
die
graphischen
Bediengeräteobjekte
der
Projektierung.
EuroPat v2
This
structure
highlights
the
advantage
of
the
invention,
in
that
during
planning
the
graphic
control
objects
required
for
process
management
of
the
technical
installation
and
the
graphic
operating
device
objects
used
for
the
associated
operation
and
monitoring
are
managed
with
approximately
equal
priority
in
corresponding
main
branches
of
the
directory
tree.
Auch
diese
Strukturierung
macht
den
Vorteil
der
Erfindung
deutlich,
indem
bei
der
Projektierung
die
für
die
Prozessführung
der
technischen
Anlage
benötigten
graphischen
Steuerungsobjekte
und
die
für
die
dazugehörige
Bedienung
und
Beobachtung
eingesetzten
graphischen
Bediengeräteobjekte
quasi
gleichberechtigt
in
entsprechenden
Hauptzweigen
des
Verzeichnisbaumes
verwaltet
werden.
EuroPat v2
Finally
according
to
a
further
embodiment
of
the
claimed
method
it
is
advantageous
for
the
directory
tree
to
have
a
third
main
branch,
in
which
the
connections
to
a
data
bus
assigned
to
the
graphic
control
objects
are
managed.
Schließlich
ist
es
gemäß
einer
weiteren
Ausführung
des
erfindungsgemäßen
Verfahrens
vorteilhaft,
wenn
der
Verzeichnisbaum
einen
dritten
Hauptzweig
aufweist,
in
dem
die
den
graphischen
Steuerungsobjekten
zugeordneten
Ankopplungen
an
einen
Datenbus
verwaltet
werden.
EuroPat v2