Übersetzung für "Graphic account" in Deutsch
Opens
the
MRP
Account
(graphic
view)
info
window.
Öffnet
das
Infofenster
Dispokonto
(grafische
Darstellung).
ParaCrawl v7.1
The
contour
of
the
light
conducting
bodies
2
need
not
follow
exactly
the
graphic
requirements
on
account
of
being
covered
by
the
subsequent
light
conducting
bodies
4
.
Die
Kontur
der
Lichtleitkörper
2
muß
wegen
der
Abdeckung
durch
die
nachfolgenden
Lichtleitkörper
4
nicht
exakt
den
graphischen
Anforderungen
folgen.
EuroPat v2
The
claustrophobic
apprehensiveness
that
his
drawing
of
church
attendance
in
the
Mormon
tabernacle
radiates
already
points
to
an
upcoming
reportage
in
which
he
gave
the
readership
of
the
"Graphic"
an
account
of
another
foreign
country
–
this
time,
however,
situated
in
the
immediate
vicinity.
Die
klaustrophobe
Beklommenheit,
die
seine
Zeichnung
vom
Besuch
eines
Gottesdienst
in
dem
mormonischen
Tabernakel
ausstrahlt,
weist
bereits
auf
eine
kommende
Berichterstattung
hin,
in
der
er
der
Leserschaft
des
"Graphic"
aus
einem
weiteren
fremden
Land
berichtete,
das
sich
diesmal
allerdings
in
nächster
Nachbarschaft
befand.
ParaCrawl v7.1
This
also
takes
into
account
graphic
elements
such
as
icons
and
buttons
which
can
be
coloured
during
runtime
and
adapted
to
the
language
of
the
partner's
internet
presence
using
the
Button
Render
System
brs
.
Dabei
werden
auch
grafische
Elemente
wie
Icons
und
Buttons
berücksichtigt,
die
über
das
Button
Render
System
brs
dynamisch
zur
Laufzeit
eingefärbt
und
der
Sprache
der
Webauftritts
des
Partners
angepaßt
werden
können.
ParaCrawl v7.1
In
this
room
the
Jews
had
300
pieces
for
discharging
arrows
or
rather
bolts
(catapult),
and
40
pieces
for
casting
stones
(ballist),
according
to
Josephus,
who
gives
a
graphic
account
of
the
working
of
these
formidable
'engines
of
war'
in
his
story
of
the
seat
of
Jotapata
(BJ
III
vii.
In
diesem
Raum
hatten
die
Juden
300
Stücke
zum
Abwerfen
von
Pfeilen
oder
besser
für
Bolzen
(Katapult)
und
40
Stücke
zum
Gießen
von
Steinen
(Ballist),
wie
Josephus
angibt,
der
eine
grafische
Darstellung
der
Arbeitsweise
dieser
gewaltigen
"Kriegsmaschinen"
in
seinem
Werk
gibt
Geschichte
des
Sitzes
von
Jotapata
(BJ
III
vii.
ParaCrawl v7.1
The
claustrophobic
apprehensiveness
that
his
drawing
of
church
attendance
in
the
Mormon
tabernacle
radiates
already
points
to
an
upcoming
reportage
in
which
he
gave
the
readership
of
the
“Graphic”
an
account
of
another
foreign
country
–
this
time,
however,
situated
in
the
immediate
vicinity.
Die
klaustrophobe
Beklommenheit,
die
seine
Zeichnung
vom
Besuch
eines
Gottesdienst
in
dem
mormonischen
Tabernakel
ausstrahlt,
weist
bereits
auf
eine
kommende
Berichterstattung
hin,
in
der
er
der
Leserschaft
des
„Graphic“
aus
einem
weiteren
fremden
Land
berichtete,
das
sich
diesmal
allerdings
in
nächster
Nachbarschaft
befand.
ParaCrawl v7.1
The
author
gives
a
graphic
account
of
the
way
in
which
telegraphy
"dematerialised"
communication
in
the
second
half
of
the
19th
century
and
for
the
first
time
decoupled
the
flow
of
information
from
human
movement.
Der
Historiker
beschreibt
anschaulich,
wie
die
Telegrafie
ab
der
zweiten
Hälfte
des
19.
Jahrhunderts
die
Kommunikation
"entmaterialisierte"
und
den
Informationsfluss
erstmals
von
der
Bewegung
des
Menschen
unabhängig
machte.
ParaCrawl v7.1
The
prophet
Elisha
was
active
during
the
reign
of
Jehoram,
and
it
is
likely
that
the
siege
of
Samaria,
of
which
we
have
so
graphic
an
account
in
2
K
6
and
7,
also
belongs
to
this
period.
Der
Prophet
Elisa
war
während
der
Herrschaft
von
Jehoram
aktiv,
und
es
ist
wahrscheinlich,
dass
die
Belagerung
von
Samaria,
von
der
wir
in
2
K
6
und
7
so
anschaulich
berichten,
ebenfalls
zu
dieser
Zeit
gehört.
ParaCrawl v7.1
These
records
provide
graphic
accounts
of
hurricanes
which
broke
up
and
carried
away
all
towns
and
forests.
Diese
Aufzeichnungen
enthüllen
klare
Berichte
von
Hurrikanes,
die
aufbrachen
und
alle
Städte
und
Wälder
wegfegten.
ParaCrawl v7.1
I
often
provide
pretty
graphic
accounts
of
what
I
get
up
to
while
doing
reviews,
so
they
are
not
for
the
shy.
Ich
biete
oft
hübsche
grafische
Berichte
darüber,
was
ich
während
der
Bewertungen
mache,
also
sind
sie
nicht
für
die
Schüchternen.
ParaCrawl v7.1
The
use
of
graphic
symbols
as
the
first
and
second
transaction
codes
(graphic
transaction
codes)
accounts
for
a
reduced
error
rate
during
the
data
entry
within
the
scope
of
the
method
according
to
the
invention
and
thus
to
a
faster
approval
of
the
transaction
by
the
transaction
system.
Der
Einsatz
von
graphischen
Symbolen
als
erste
und
zweite
Transaktionscodes
(graphische
Transaktionscodes)
führt
zu
einer
reduzierten
Fehlerrate
bei
der
Dateneingabe
im
Rahmen
des
erfindungsgemäßen
Verfahrens
und
somit
zu
einer
schnelleren
Freigabe
der
Transaktion
durch
das
Transaktionssystem.
EuroPat v2
The
alarm
reports
which
are
generated
from
the
measured
values
can
now
be
represented
graphically,
taking
account
of
the
generated
assignment
of
the
selected
identifiers
of
the
measurement
points
to
the
correspondingly
identified
area
within
the
overview
image
of
the
plant
or
process,
and
the
measured
value
in
the
corresponding
area
of
the
overview
image
can
be
changed
visually,
e.g.
coloured
or
made
fuzzy,
if
an
alarm
report
occurs
for
the
relevant
measured
value.
Die
aus
den
Messwerten
generierten
Alarmmeldungen
sind
nunmehr
unter
Berücksichtigung
der
erzeugten
Zuordnung
der
ausgewählten
Kennzeichnungen
der
Messstellen
zum
entsprechend
gekennzeichneten
Bereich
innerhalb
des
Übersichtsbildes
der
Anlage
oder
des
Prozesses
grafisch
darstellbar
und
der
Messwert
im
entsprechenden
Bereich
des
Übersichtsbildes
ist
visuell
veränderbar,
beispielsweise
eingefärbt
oder
unscharf,
wenn
für
den
jeweiligen
Messwert
eine
Alarmmeldung
ansteht.
EuroPat v2
In
a
subsequent
step,
the
selected
identifiers,
which
are
transmitted
to
the
preconfigured
mass
alarm
display
unit,
are
each
assigned
to
a
correspondingly
identified
area
within
an
overview
image
of
the
plant
or
process
of
the
preconfigured
mass
alarm
display
unit,
and
in
a
last
step,
the
alarm
reports,
which
are
generated
from
the
measured
values,
are
graphically
represented,
taking
account
of
the
generated
assignment
of
the
selected
identifiers
of
the
measurement
points
to
the
correspondingly
identified
area
within
the
overview
image
of
the
plant
or
process,
so
that
on
the
mass
alarm
display
unit,
a
process-state-driven,
dynamically
generated,
visually
sophisticated
computer
graphic
is
shown.
Die
ausgewählten
und
an
die
vorkonfigurierte
Massenalarmanzeigeeinheit
übermittelten
Kennzeichnungen
werden
in
einem
nachfolgenden
Schritt
jeweils
einem
entsprechend
gekennzeichneten
Bereich
innerhalb
eines
Übersichtsbildes
der
Anlage
oder
des
Prozesses
der
vorkonfigurierten
Massenalarmanzeigeeinheit
zugeordnet
und
die
aus
den
Messwerten
generierten
Alarmmeldungen
werden
in
einem
letzten
Schritt
unter
Berücksichtigung
der
erzeugten
Zuordnung
der
ausgewählten
Kennzeichnungen
der
Messstellen
zum
entsprechend
gekennzeichneten
Bereich
innerhalb
des
Übersichtsbildes
der
Anlage
oder
des
Prozesses
grafisch
dargestellt,
so
dass
auf
der
Massenalarmanzeigeeinheit
eine
prozesszustandsgetriebene
dynamisch
generierte
visuell
anspruchsvolle
Computergrafik
gezeigt
wird.
EuroPat v2