Übersetzung für "Grapevine" in Deutsch

I had heard through the grapevine that Victoria's first born had... resurfaced.
Ich habe das Gerücht gehört, dass Victorias Erstgeborener... wiederaufgetaucht ist.
OpenSubtitles v2018

Unless, of course, the grapevine was wrong.
Es sei denn, dieses Gerücht ist falsch.
OpenSubtitles v2018

I heard through the grapevine that you're a photographer.
Also, ich habe durch die Gerüchteküche erfahren, dass du Fotograf bist.
OpenSubtitles v2018

Rumors, innuendo, sent out on the grapevine.
Legenden, Anspielungen, die in der Gerüchteküche gestreut wurden.
OpenSubtitles v2018