Übersetzung für "Grants and donations" in Deutsch

The school budget is covered by parents' contributions, community grants and donations.
Der Finanzhaushalt wird abgedeckt von Elternbeiträgen, Gemeindezuschüssen und Spenden.
ParaCrawl v7.1
Any possible receipts, grants and donations are always used for the purpose of the association.
Verschiedene, eventuelle Einnahmen, Zuschüsse und Spenden werden immer für den Zweck des Vereines verwendet.
ParaCrawl v7.1
Funds for the association’s purposes are to be raised through grants, voluntary payments and donations.
Die Mittel für die Vereinszwecke sollen durch Zuwendungen, freiwillige Beiträge und durch Spenden aufgebracht werden.
CCAligned v1
As a non-profit organisation, NV Access’s work is funded primarily through grants and donations.
Als gemeinnützige Organisation wird die Arbeit von NV Access vorwiegend aus Förderprogrammen und Spenden finanziert.
ParaCrawl v7.1
We finance our activities with the revenues from the museum and with grants and personal donations.
Wir finanzieren unsere Aktivitäten mit den Einnahmen aus dem Museum und mit Subventionen und privaten Spenden.
ParaCrawl v7.1
Combination with other forms of private capital such as grants and donations should also be considered, along with more appropriate forms of ownership in "portfolio undertakings" (the term used in the Regulation for the entities invested in, i.e. the social enterprises), such as non-voting shares.
Die Kombination mit anderen Formen von Privatkapital, wie etwa Beiträge und Spen­den, sollte ebenso in Betracht gezogen werden wie zweckmäßigere Formen der Beteiligung an "Portfolio-Unternehmen" (wie die Anlageziele – d.h. Sozialunternehmen – in der Verord­nung bezeichnet werden), wie etwa Beteiligungen ohne Stimmrecht.
TildeMODEL v2018
The academy also gives grants and prizes to artists and manages 71 legacies, which enable it to make grants and donations to artists.
Die Akademie vergibt ferner Stipendien und Preise an Künstler und verwaltet eine Reihe von Vermächtnissen (insgesamt 71), für die sie zuständig ist und aus denen Künstler Stipendien und Schenkungen erhalten können.
EUbookshop v2
Control Chamber (SPC) in the Rostov region has completed a scheduled scan of the budget Veselovsk district, which is vysokodotatsionnoy territory - about 70% of the amount to subsidies, grants and donations from the regional budget.
Control Kammer (SPC) in der Region Rostow hat eine geplante Scan des Haushaltsplans Veselovsk Bezirk, die vysokodotatsionnoy Gebiet - über 70% des Betrags, um Subventionen, Zuschüsse und Spenden aus dem regionalen Haushalt.
CCAligned v1
The school is funded by the parents, through government grants and donations, as well as through 1% of the tax revenue from the city of Poznan.
Die Finanzierung der Schule erfolgt durch das Elterngeld, durch staatliche Zuschüsse und Spenden sowie durch 1% des Steueraufkommens der Stadt Posen.
ParaCrawl v7.1
We do this through a worldwide employee volunteer program, grants and donations to eligible organizations, strategic partnerships with organizations working to protect youth, on-site educational programs, and a robust series of online resources.
Hierfür nutzen wir ein weltweites Programm mit freiwilligen Firmenmitarbeitern, Fördergeldern und Spenden für infrage kommende Organisationen, strategischen Partnerschaften mit Organisationen im Bereich Jugendschutz, Aufklärungsprogrammen vor Ort sowie einer ganzen Reihe von Onlineressourcen.
ParaCrawl v7.1
That will give us a way to protect our developers from lawsuits, and a way for Debian to accept grants and donations, etc.
Dies gibt uns eine Möglichkeit unsere Entwickler von Prozessen zu schützen und Debian eine Möglichkeit, Stipendien und Spenden usw. zu akzeptieren.
ParaCrawl v7.1
The financing required for school playgrounds is something that the city of Nuremberg has not been able to afford for some time and is subsequently increasingly dependent on grants and donations.
Die Finanzierung von Spielhöfen kann die Stadt Nürnberg längst nicht mehr alleine leisten und ist deshalb immer mehr auf Zuschüsse und Spenden angewiesen.
ParaCrawl v7.1
The budgeted costs (50,557 €) were paid: by the participants 19%, by grants 56% and donations 25%
Von den veranschlagten Kosten (50.557 €) wurden aufgebracht: durch die Teilnehmenden 19%, durch Zuschüsse 56% und Spenden 25%
ParaCrawl v7.1
If they (or similar associations) provide third-party funds or other grants (e.g. donations and sponsoring) the third-party funding regulations of the state of Baden-Württemberg shall apply without restriction.
Soweit sie (oder ähnliche Vereinigungen) Drittmittel oder sonstige Zuwendungen (z.B. Spenden und Sponsoring) bereitstellen, gelten die Drittmittelrichtlinien des Landes Baden-Württemberg uneingeschränkt.
ParaCrawl v7.1
In order to support various sports, cultural and social activities in the community, Marina Kaštela and BavAdria over the years have sponsored many clubs, organizations and individuals, by making grants and donations either on a limited time basis or over a prolonged period of time.
Um verschiedene Sport-, Kultur- und soziale Aktivitäten zu fördern, haben Marina Kaštela und BavAdria in den vergangenen Jahren viele Klubs, Organisationen und Einzelpersonen unterstützt, sei es einmalig oder durch dauerhafte Spenden.
ParaCrawl v7.1
The Foundation wishes to support itself from grants and donations building mainly on social responsibility and solidarity.
Die Stiftung wünscht ihre Arbeit durch Bewerbungen und Spenden aufrechterhalten, und betont, dass sie vor allem auf die gesaellschaftliche Solidarität baut.
ParaCrawl v7.1
Through a combination of grants, product donations, and employee volunteers, we partner with music education not-for-profit organisations in our local communities to support and amplify their work.
In lokalen Gemeinden haben wir uns mit Non-Profit-Organisationen zusammengeschlossen, deren Arbeit wir durch eine Kombination aus Fördermitteln, Produktspenden und Freiwilligenarbeit von Mitarbeitern unterstützen und fördern.
ParaCrawl v7.1
The 30 year loan from the world’s largest internationally owned public bank will be used alongside other sources of financing, including grants and philanthropic donations, towards the University’s plans to replace and upgrade existing buildings across Oxford including the Radcliffe Observatory Quarter and to expand the Old Road Campus on the former Park Hospital site.
Es wird zusammen mit anderen Mitteln, darunter Zuschüsse und gemeinnützige Spenden, zur Umsetzung des Investitionsprogramms der Universität verwendet. So sollen bereits vorhandene Gebäude in Oxford, wie z.B. im Radcliffe Observatory Quarter, ersetzt oder saniert werden.
ParaCrawl v7.1
Six years later, on May 17, 1649, the area was formalized as a land grant and donated to the captain.
Mai 1649, wurde das Gebiet als unbebautes Land erklärt und an den Hauptmann gegeben.
Wikipedia v1.0
I used federal grant and tax-deductible donation money to complete construction on your club and to facilitate that meticulous deal that just fell apart.
Ich nutzte Bundeszuschüsse und absetzbares Spendengeld, um den Ausbau deines Clubs zu beenden und den sorgfältig geplanten Deal zu erleichtern, der gerade geplatzt ist.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

grant donation from of donation in grants
donations and grants donator granted from donat
granted through grants and donations