Übersetzung für "Grandfather clock" in Deutsch
He's
so
narrow,
like
the
grandfather
clock
in
the
dining-room.
Er
ist
so
schmal
wie
eine
Standuhr.
OpenSubtitles v2018
I'm
having
a
problem
with
the
grandfather
clock.
Ich
habe
Probleme
mit
der
Standuhr.
OpenSubtitles v2018
I've
never
seen
a
grandfather
clock
in
a
church
before.
Ich
hab
noch
nie
eine
Standuhr
in
einer
Kirche
gesehen.
OpenSubtitles v2018
The
pendulum
swings
back
and
forth,
much
like
a
grandfather
clock.
Das
Pendel
schwingt
hin
und
her,
ähnlich
wie
eine
Großvateruhr.
ParaCrawl v7.1
Up
to
now
this
is
the
largest
grandfather
clock
in
the
Schneider-Gehäuse
range.
Dies
ist
zu
diesem
Zeitpunkt
die
größte
Standuhr
im
Programm
der
Firma
Schneider-Gehäuse.
ParaCrawl v7.1
One
of
the
most
popular
types
of
clocks
is
a
German
grandfather
clock.
Eine
der
beliebtesten
Arten
von
Uhren
ist
eine
deutsche
Standuhr.
ParaCrawl v7.1
There
are
many
top
brands
of
grandfather
clock
manufacturers
and
Ridgeway
is
amongst
this
group.
Es
gibt
viele
Top-Marken
der
Standuhr
Hersteller
und
Ridgeway
gehört
zu
dieser
Gruppe.
ParaCrawl v7.1
Well
as
you
were
speaking
it,
and
as
HE
was
speaking
about
time,
I
saw
a
grandfather
clock.
Als
gesprochen
hast
und
ER
von
Zeit
sprach,
sah
ich
eine
Großvateruhr!
ParaCrawl v7.1
Now
the
curse
got
me
after
all.
Even
though
I
hid
in
the
grandfather
clock.
Shouldn't
have
drilled
those
air
holes
in
it.
Der
Fluch
hat
mich
doch
erwischt,
obwohl
ich
mich
in
der
Standuhr
versteckt
hatte.
OpenSubtitles v2018
Interesting
fact.
This
grandfather
clock
was
on
the
Titanic
and
was
saved
by
Sir
Aldridge.
Interessanterweise
befand
sich
diese
Standuhr
auf
der
Titanic
und
wurde
von
Sir
Aldridge
gerettet.
OpenSubtitles v2018
You
have
a
lot
of
options
when
it
comes
to
finding
a
great
grandfather
clock.
Sie
haben
eine
Menge
von
Optionen,
wenn
es
um
eine
große
Standuhr
kommt.
ParaCrawl v7.1
If
so,
one
of
the
options
you
should
consider
is
a
Ridgeway
grandfather
clock.
Wenn
ja,
eine
der
Optionen
sollten
Sie
prüfen,
ist
ein
Ridgeway
Standuhr.
ParaCrawl v7.1
On
this
basis,
Daimler
and
Maybach
build
a
test
engine
with
a
vertical
cylinder,
which
is
christened
the
"Grandfather
Clock"
due
to
its
appearance.
Unter
dieser
Prämisse
konstruieren
Daimler
und
Maybach
einen
Versuchsmotor
mit
stehendem
Zylinder,
der
aufgrund
seines
Aussehens
als
"Standuhr"
bezeichnet
wird.
ParaCrawl v7.1
The
grandfather
clock
contains
the
title
pages
from
the
daily
newspapers
of
all
US
Federal
States
–
only
48
at
the
time
as
Alaska
and
Hawaii
had
not
then
been
added.
Die
Standuhr
enthält
die
Titelflaggen
von
Tageszeitungen
aller
US-Bundesstaaten
–
allerdings
nur
48,
weil
Alaska
und
Hawaii
damals
noch
fehlten.
ParaCrawl v7.1
Think
of
it
like
a
grandfather
clock,
where
the
drive
is
merely
responsible
for
pulling
the
weights
back
up.
Man
kann
sich
das
vorstellen
wie
eine
mechanische
Standuhr,
bei
der
ein
Antrieb
lediglich
die
Gewichte
wieder
hochzieht.
ParaCrawl v7.1
If
that
describes
you,
don't
worry,
you
can
still
enjoy
the
beautiful
styling
of
a
grandfather
clock,
even
in
limited
spaces,
by
getting
a
grandfather
wall
clock.
Wenn
das
auf
Sie
zutrifft,
keine
Sorge,
Sie
können
immer
noch
genießen
Sie
die
schöne
Styling
eine
Standuhr,
selbst
in
kleinen
Räumen,
durch
die
sich
ein
Großvater
Wanduhr.
ParaCrawl v7.1
Their
styles
are
diverse:
wall
clocks,
table
and
grandfather
clock
-
all
they
can
harmoniously
complement
the
design
of
the
room.
Ihre
Stile
sind
vielfältig:
Wanduhren,
Tisch-und
Standuhr
-
alles,
was
sie
sich
harmonisch
ergänzen
die
Gestaltung
des
Raumes.
ParaCrawl v7.1