Übersetzung für "Grain alcohol" in Deutsch
Gin
must
be
made
with
neutral
alcohol,
Genever
with
grain
alcohol.
Gin
muss
mit
neutralem
Alkohol,
Genever
mit
Getreidealkohol
hergestellt
werden.
ParaCrawl v7.1
Instead,
the
zests
macerate
said
citrus
fruits
in
neutral
grain
alcohol.
Dafür
mazerieren
die
Zesten
besagter
Zitrusfrüchte
in
neutralem
Getreidealkohol.
ParaCrawl v7.1
The
otherwise
volatile
flavorings
and
grain
alcohol
are
thereby
obtained
in
a
higher
concentration
.
Die
sonst
flüchtigen
Aromastoffe
und
der
Getreidealkohol
werden
dadurch
in
höherer
Konzentration
erhalten.
ParaCrawl v7.1
The
liquid
extract
also
contains
Grain
alcohol
(70%)
and
purified
water.
Der
flüssige
Extrakt
enthält
auch
Getreidealkohol
(70%)
und
gereinigtes
Wasser.
CCAligned v1
Hemp
may
also
be
used
to
produce
ethanol
(grain
alcohol.)
Aus
Hanf
kann
auch
Äthanol
(Faseralkohol)
hergestellt
werden.
ParaCrawl v7.1
First
kill
the
bacteria
in
the
dentures
by
soaking
in
70%
grain
alcohol.
Töten
Sie
zuerst
die
Bakterien
im
Gebiss
ab,
indem
sie
es
in
siebzigprozentigen
Ethylalkohol
legen.
ParaCrawl v7.1
In
its
replies
to
the
Commission,
Germany
confuses
grain
alcohol
(Kornalkohol),
which
under
the
above-mentioned
conditions
(see
paragraph
53)
can
be
regarded
as
ethyl
alcohol,
with
the
spirit
drink
grain
brandy
(Kornbranntwein).
In
seinen
Antworten
an
die
Kommission
verwechselt
Deutschland
Kornalkohol,
der
unter
den
oben
(s.
Rdnr.
53)
genannten
Bedingungen
als
Ethylalkohol
angesehen
werden
kann,
mit
der
Spirituose
Kornbranntwein.
DGT v2019
Judging
by
the
wording
of
the
Spirits
Monopoly
Law
as
amended
by
the
HsanG
of
22
December
1999,
the
German
legislator
has
in
fact
treated
grain
alcohol
and
grain
brandy
differently,
precisely
because
they
are
different
products.
Dem
Wortlaut
des
Branntweinmonopolgesetzes
in
der
Fassung
des
HSanG
vom
22.
Dezember
1999
nach
zu
urteilen
hat
der
deutsche
Gesetzgeber
in
der
Tat
Kornalkohol
und
Kornbranntwein
unterschiedlich
behandelt,
eben
weil
es
sich
um
verschiedenartige
Erzeugnisse
handelt.
DGT v2019
Germany
estimates
that
a
distillery
with
an
annual
production
of
1000
hl
grain
alcohol
must
invest
at
least
EUR
400000
a
year
in
marketing
that
quantity
of
alcohol.
Deutschland
schätzt,
dass
eine
Brennerei
mit
einer
Jahresproduktion
von
1000
hl
Kornalkohol
jährlich
mindestens
400000
EUR
für
die
Vermarktung
dieser
Menge
an
Alkohol
investieren
muss.
DGT v2019
The
majority
of
my
Group
could,
I
think
only
give
its
support
to
the
Colleselli
report
if
we
received
the
assurance
that
the
distilled
alcohol
will
not
be
sold,
at
con
siderable
cost
to
the
public,
at
the
expense
of
industrial
alcohol
or
grain
alcohol.
Ich
möchte
die
Kollegen
daran
erinnern,
daß
auf
der
Vollsitzung
im
Juni
ein
Bericht
über
die
Änderungen
vorgelegt
wurde,
die
unser
Ausschuß
zur
Grundverordnung
Nr.
337
von
1979
vorschlug,
dieser
Bericht
aber
nicht
diskutiert
und
an
den
Ausschuß
zurück
überwiesen
wurde.
EUbookshop v2
Bullet
hits
a
shovel,
ricochets
back
towards
number
three,
and
that's
when
the
roof
caved
in,
igniting
the
thermos
of
pure
grain
alcohol
instantly
vapourising
his
bodily
form,
leaving
nothing
but
a
charcoal
statue
and
a
high-pitched
squeal.
Kugel
trifft
die
Schaufel,
prallt
ab
und
erledigt
Nummer
drei,
und
dann
krachte
das
Dach
ein
und
entfachte
die
Flasche
aus
purem
Kornbranntwein,
wodurch
sein
Körper
verdampfte
und
nur
eine
Kohlestatue
und
ein
gellender
Schrei
übrigblieben.
OpenSubtitles v2018