Übersetzung für "Governmental or regulatory authority" in Deutsch

If we are required to disclose your Information by a judicial, governmental or regulatory authority;
Wenn wir verpflichtet sind, Ihre Daten vor einer Gerichts-, Regierungs- oder Aufsichtsbehörde offenzulegen;
CCAligned v1
Government or regulatory authorities We may also give out information about you if we have a duty to do so or if required or requested by any governmental, or other regulatory authority or similar body, or by the rules of any applicable law or regulation or if the law allows us to do so.
Regierungs- oder Regulierungsbehörden Wir geben möglicherweise auch Daten über Ihre Person heraus, wenn wir dazu verpflichtet sind, oder wenn dies durch eine Regierungs- oder eine andere Regulierungsbehörde oder einer vergleichbaren Einrichtung vorgeschrieben oder gefordert wurde, oder gemäß geltenden Rechtsvorschriften oder Verordnungen, oder wenn das Gesetz uns dies erlaubt.
ParaCrawl v7.1
AVENTICS GmbH will not disclose your personal data to third parties unless such disclosure is necessary for the performance of the agreed service or AVENTICS GmbH must do so in order to comply with the law or a valid and binding instruction issued by a governmental or regulatory authority.
Die AVENTICS GmbH gibt Ihre personenbezogenen Daten nicht an Dritte weiter, außer die Weitergabe ist zur Abwicklung des vereinbarten Service erforderlich oder die AVENTICS GmbH muss dies zur Einhaltung des Gesetzes oder einer gültigen und verpflichtenden Anweisung einer Regierungs- oder Regulierungsbehörde tun.
ParaCrawl v7.1
If a law or a regulation shall require personal data about customers, 1ANTE may disclose information to a governmental, regulatory or enforcement authority.
Wenn ein Gesetz oder eine Verordnung personenbezogene Daten über Kunden erfordern, kann 1ANTE Informationen an eine Regierungs-, Aufsichts- oder Vollzugsbehörde weitergeben.
CCAligned v1
This offer is not, directly or indirectly, made in a country or jurisdiction in which such offer would be illegal, otherwise violate the applicable law or an ordinance or which would require Unaxis Holding AG to change the terms or conditions of the offer in any way, to submit an additional filing to, or perform additional actions in relation to, any governmental, regulatory or legal authority.
Dieses Angebot wird weder direkt noch indirekt in einem Land oder einer Rechtsordnung gemacht, in welchem/welcher ein solches Angebot widerrechtlich wäre, oder in welchem/welcher es in anderer Weise ein anwendbares Recht oder eine Verordnung verletzen würde oder welches/welche von OC Oerlikon Corporation AG, Pfäffikon eine Änderung der Bestimmungen oder Bedingungen des Angebotes in irgendeiner Weise, ein zusätzliches Gesuch an/oder zusätzliche Handlungen im Zusammenhang mit staatlichen, regulatorischen oder rechtlichen Behörden erfordern würde.
ParaCrawl v7.1
AVENTICS will not disclose your personal data to third parties unless such disclosure is necessary for the performance of the agreed service or AVENTICS must do so in order to comply with the law or a valid and binding instruction issued by a governmental or regulatory authority.
Die AVENTICS GmbH gibt Ihre personenbezogenen Daten nicht an Dritte weiter, außer die Weitergabe ist zur Abwicklung des vereinbarten Service erforderlich oder die AVENTICS GmbH muss dies zur Einhaltung des Gesetzes oder einer gültigen und verpflichtenden Anweisung einer Regierungs- oder Regulierungsbehörde tun.
ParaCrawl v7.1
Other Jurisdictions This offer is not, directly or indirectly, made in a country or jurisdiction in which such offer would be illegal, otherwise violate the applicable law or an ordinance or which would require OC Oerlikon Corporation AG, Pfäffikon to change the terms or conditions of the offer in any way, to submit an additional filing to, or perform additional actions in relation to, any governmental, regulatory or legal authority.
Andere Rechtsordnungen Dieses Angebot wird weder direkt noch indirekt in einem Land oder einer Rechtsordnung gemacht, in welchem/welcher ein solches Angebot widerrechtlich wäre, oder in welchem/welcher es in anderer Weise ein anwendbares Recht oder eine Verordnung verletzen würde oder welches/welche von OC Oerlikon Corporation AG, Pfäffikon eine Änderung der Bestimmungen oder Bedingungen des Angebotes in irgendeiner Weise, ein zusätzliches Gesuch an/oder zusätzliche Handlungen im Zusammenhang mit staatlichen, regulatorischen oder rechtlichen Behörden erfordern würde.
ParaCrawl v7.1
This offer is not, directly or indirectly, made in a country or jurisdiction in which such offer would be illegal, otherwise violate the applicable law or an ordinance or which would require OC Oerlikon Corporation AG, Pfäffikon to change the terms or conditions of the offer in any way, to submit an additional filing to, or perform additional actions in relation to, any governmental, regulatory or legal authority.
Dieses Angebot wird weder direkt noch indirekt in einem Land oder einer Rechtsordnung gemacht, in welchem/welcher ein solches Angebot widerrechtlich wäre, oder in welchem/welcher es in anderer Weise ein anwendbares Recht oder eine Verordnung verletzen würde oder welches/welche von OC Oerlikon Corporation AG, Pfäffikon eine Änderung der Bestimmungen oder Bedingungen des Angebotes in irgendeiner Weise, ein zusätzliches Gesuch an/oder zusätzliche Handlungen im Zusammenhang mit staatlichen, regulatorischen oder rechtlichen Behörden erfordern würde.
ParaCrawl v7.1
The personally identifiable information that Interxion collects as set out under “Information that we collect” is shared only within the Interxion group of companies (Interxion Holding N.V. and its subsidiaries) Interxion does not disclose this information to third parties, except if we are required to do so by law (in conjunction with an enquiry made by a governmental or regulatory authority, or court order).
Die von Interxion erhobenen personenbezogenen Daten, wie unter „Erhebung von Daten“ aufgeführt, werden nur innerhalb der Interxion Unternehmensgruppe (Interxion Holding N.V. und ihre Tochtergesellschaften) weitergegeben. Interxion wird diese Daten nicht an Dritte weitergeben, es sei denn, dies ist gesetzlich erforderlich (in Verbindung mit Ermittlungen von einer Regierungs- oder Aufsichtsbehörde oder einer gerichtlichen Verfügung.).
ParaCrawl v7.1
We will share your personal information with professional advisers such as lawyers and accountants and/or governmental or regulatory authorities.
Wir teilen Ihre personenbezogenen Daten mit professionellen Beratern wie Rechtsanwälten und Buchhaltern und/oder Regierungs- oder Aufsichtsbehörden.
CCAligned v1
Certain violations of this Code may require the Company to refer the matter to the appropriate governmental or regulatory authorities for investigation or prosecution.
Bestimmte Verletzungen dieses Kodex können die Gesellschaft dazu veranlassen, die Angelegenheit an die zuständigen Regierungs- oder Regulierungsbehörden weiterzuleiten, die ihrerseits ein Ermittlungsverfahren oder eine strafrechtliche Verfolgung einleiten können.
ParaCrawl v7.1
Credit Suisse may also disclose your information to governmental agencies or entities, regulatory authorities, or other persons in line with any applicable law, regulations, court order or official request, or under any and for the purposes of any guidelines issued by regulatory or other authorities, or similar processes as either required or permitted by applicable law.
Die Credit Suisse kann Ihre Informationen zudem gemäß anwendbaren Gesetzen, Vorschriften, gerichtlichen Verfügungen oder offiziellen Anforderungen gegenüber Regierungsbehörden oder staatlichen Stellen, Aufsichtsbehörden oder anderen Personen offenlegen oder auch gemäß allfälligen von Aufsichts- oder anderen Behörden herausgegebenen Leitlinien oder ähnlichen Prozessen bzw. für deren Zwecke, sofern dies laut anwendbaren Gesetzen entweder vorgeschrieben oder zulässig ist.
ParaCrawl v7.1
We may also disclose your information to governmental agencies or entities, regulatory authorities, or other persons in line with any applicable law, regulations, court order or official request, or under any and for the purposes of any guidelines issued by regulatory or other authorities, or similar processes as either required or permitted by applicable law.
Wir dürfen Ihre Daten auch Regierungsbehörden oder -stellen sowie Aufsichtsbehörden oder anderen Personen gegenüber unter Einhaltung jeder anwendbaren Gesetze, Vorschriften, Gerichtsbeschlüsse oder behördlichen Aufforderungen oder unter und zum Zweck aller von Aufsichts- und anderen Behörden herausgegebenen Richtlinien oder ähnlichen Verfahren offenlegen, soweit dies nach geltendem Gesetz vorgeschrieben oder erlaubt ist.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

regulatory authorities governmental authority regulatory authority governmental or regulatory authority
author governmental authorization national regulatory authorities securities regulatory authorities
governmental authorities national regulatory authority