Übersetzung für "Government-subsidized" in Deutsch
Should
illegal
immigrants
have
access
to
government-subsidized
healthcare?
Sollen
illegale
Einwanderer
Zugang
zur
staatlich
subventionierten
Gesundheitsfürsorge
haben?
ParaCrawl v7.1
Berlitz
has
years
of
experience
with
government-subsidized
training
programs
and
works
closely
together
with
the
Employment
Agency.
Berlitz
hat
jahrelange
Erfahrung
mit
geförderten
Weiterbildungsprogrammen
und
arbeitet
eng
mit
der
Agentur
für
Arbeit
zusammen.
ParaCrawl v7.1
In
Canada,
cement
consumption
rose
thanks
to
government-subsidized
residential
construction
as
well
as
infrastructure
spending.
In
Kanada
trugen
der
staatlich
geförderte
Wohnbau
und
Infrastrukturinvestitionen
zu
einem
Anstieg
des
Zementverbrauchs
bei.
ParaCrawl v7.1
In
issuing
contingent
capital,
banks
would
have
to
pay
a
higher
interest
rate
than
they
would
on
ordinary
long-term
debt,
because
debt
investors
will
face
the
true
cost
of
capital,
not
the
government-subsidized
cost.
Für
die
Ausgabe
von
bedingtem
Kapital
würden
die
Banken
höhere
Zinsen
zahlen
müssen
als
für
normale
langfristige
Kredite,
weil
die
Anleiheinvestoren
die
wahren
Kapitalkosten
und
nicht
die
staatlich
subventionierten
Kosten
tragen
müssen.
News-Commentary v14
One
of
the
most
effective
ways
to
reduce
the
amount
of
time
women
spend
on
unpaid
care
work
is
expanding
the
provision
of
childcare,
whether
government-subsidized,
employer-assisted,
or
self-funded.
Eine
der
wirksamsten
Möglichkeiten,
die
Zeiten
unbezahlter
von
Frauen
verrichteter
Betreuungsarbeit
zu
verringern,
besteht
im
Ausbau
von
-
staatlich
subventionierten,
von
Arbeitgebern
unterstützten
oder
selbstfinanzierten
-
Kinderbetreuungseinrichtungen.
News-Commentary v14
Other
forms
of
loan
financing
with
government
guarantees
and/or
grants
are
as
unknown
in
the
continuing
training
sector
in
the
Federal
Republic
of
Germany
as
government-subsidized
saving
for
training
(appropriately
tied).
Andere
Formen
der
Darlehensfinanzierung
mit
staatlichen
Sicherungsgarantien
und/oder
Zuschüssen
sind
in
der
Bundesrepublik
Deutschland
für
die
Weiter
bildung
ebenso
unbekannt
wie
staatlich
subventioniertes
Bildungssparen
(mit
entsprechendem
Verwendungszwang).
EUbookshop v2
The
Greek
Government
has
submitted
to
the
Greek
Parliament
a
draft
law
aiming
to
abolish
col
lective
bargaining
over
staff
regulations
in
public
enterprises
-
stock
market-listed
or
not
-
and
government-subsidized
companies.
Dem
griechischen
Parlament
liegt
ein
Gesetzentwurf
der
griechischen
Regierung
vor,
wonach
in
öffentlichen
Unternehmen
-
mit
oder
ohne
Börsenzulassung
-
sowie
in
Unternehmen
mit
staatlicher
Beteiligung
die
Tarifverhandlungen
über
die
Beschäftigungsbedingungen
abgeschafft
werden
sollen.
EUbookshop v2
This
is
particularly
important
for
construction
of
government-subsidized
housing
or
other
projects
where
containing
costs
is
a
concern.
Das
ist
insbesondere
beim
staatlich
subventionierten
Wohnungsbau
oder
bei
anderen
Projekten
wichtig,
bei
denen
die
Kosten
ausschlaggebend
sind.
ParaCrawl v7.1
In
view
of
the
low
U.S.
dollar
allocation
at
the
more
favorable
government-subsidized
exchange
rates
and
the
continued
deterioration
in
the
Venezuelan
economy,
currency
translation
was
switched
to
the
SIMADI
rate.
Aufgrund
der
geringen
USD-Zuteilung
zu
den
staatlich
subventionierten
Wechselkursen
und
der
sich
weiter
verschlechternden
wirtschaftlichen
Lage
in
Venezuela
wurde
für
die
Währungsumrechnung
auf
den
schlechteren,
ebenfalls
staatlich
festgelegten,
SIMADI-Kurs
umgestellt.
ParaCrawl v7.1