Übersetzung für "Government function" in Deutsch
The
Israelis
do
not
want
to
let
this
government
function.
Die
Israelis
wollen
nicht,
dass
diese
Regierung
funktioniert.
ParaCrawl v7.1
In
fragile
states,
government
institutions
only
function
to
a
limited
extent,
or
not
at
all.
In
fragilen
Staaten
funktionieren
die
staatlichen
Institutionen
meistens
nur
eingeschränkt
oder
gar
nicht.
ParaCrawl v7.1
No
government
could
function
in
such
circumstances.
Keine
Regierung
kann
unter
solchen
Umständen
funktionieren.
ParaCrawl v7.1
Unfortunately
the
government
schools
don't
function,
so
children
are
going
to
private
schools
today.
Unglücklicherweise
funktionieren
die
staatlichen
Schulen
nicht,
daher
gehen
Kinder
heute
auf
private
Schulen.
TED2020 v1
As
it
appears
obvious
that,
the
Government
cannot
function
under
the
current
circumstances,
I
have
decided
to
dissolve
the
Quorum
of
Twelve,
and
as
of
this
moment,
Da
die
Regierung
unter
den
Umständen
nicht
funktionieren
kann,
löse
ich
den
Zwölferrat
auf.
OpenSubtitles v2018
A
central
issue
in
this
regard
is
a
perceived
separation
of
the
government
from
the
function
of
governance.
Zentrale
Frage
hierbei
ist
eine
beobachtete
Trennung
der
Instanz
der
Regierung
und
der
Funktion
des
Regierens.
ParaCrawl v7.1
As
soon
as
peace
makes
it
possible,
the
European
Union
should
resume
structural
aid
and
this
must
particularly
enable
the
government
to
function
properly.
Sobald
es
der
Frieden
zulässt,
muss
die
Europäische
Union
wieder
Strukturhilfe
leisten,
wodurch
vor
allem
die
Funktionsfähigkeit
der
Regierung
sichergestellt
werden
soll.
Europarl v8
The
appointment
of
new
ministers,
like
Adolph
Gottlieb
von
Eyben,
allowed
the
central
government
to
effectively
function
again
within
one
year.
Durch
den
Einsatz
neuer
Minister
wie
Adolf
Gottlieb
von
Eyben
konnte
innerhalb
eines
Jahres
die
Zentralverwaltung
wieder
wirksam
arbeiten.
Wikipedia v1.0
Most
Iranian
politicians
–
at
least
those
allowed
by
the
government
to
function
openly
–
support
the
program,
but
favor
a
quieter
and
more
cautious
approach.
Die
meisten
iranischen
Politiker
–
zumindest
die,
denen
von
der
Regierung
gestattet
wurde,
offen
zu
arbeiten
–
unterstützen
das
Programm,
ziehen
jedoch
eine
ruhigere
und
vorsichtigere
Vorgehensweise
vor.
News-Commentary v14
As
Northern
Dimension
activities
are
frequently
local
initiatives
it
is
important
that
links
between
local,
regional
and
national
government
function
effectively
in
planning
and
implementing
the
ND.
Da
die
Aktivitäten
im
Rahmen
der
Nördlichen
Dimension
oft
vor
Ort
durchgeführt
werden,
sind
bei
ihrer
Planung
und
Umsetzung
reibungslos
funktionierende
Kontakte
zwischen
den
lokalen
und
regionalen
Gebietskörperschaften
und
der
Regierung
wichtig.
TildeMODEL v2018
For
each
country
of
the
European
Union,
the
tables
cover
government
accounts,
budgetary
statistics,
government
expenditure
by
function
and
type,
and
charges
and
taxes
and
social
contributions.
Die
Tabellen
geben
für
die
einzelnen
Länder
der
Europäischen
Union
einen
Einblick
in
die
Konten
des
Staates,
die
Haushaltsstatistiken,
die
Ausgaben
des
Staates,
untergliedert
nach
Funktion
und
Art,
sowie
Abgaben,
Steuern
und
Sozinlbciträge.
EUbookshop v2