Übersetzung für "Governance indicators" in Deutsch
Corporate
governance
indicators
would
score
significantly
better
under
this
option.
Die
Corporate-Governance-Indikatoren
würden
bei
dieser
Option
deutlich
besser
abschneiden.
TildeMODEL v2018
Therefore,
the
Commission
looked
at
general
governance
indicators,
such
as
corruption
levels
and
regulatory
quality.
Daher
prüfte
die
Kommission
allgemeine
Governance-Indikatoren
wie
das
Korruptionsniveau
und
die
Regulierungsqualität.
TildeMODEL v2018
Numerous
corporate
governance
indicators
point
to
the
benefits
of
more
gender-diverse
company
boards.
Zahlreiche
Corporate-Governance-Indikatoren
weisen
auf
die
Vorteile
einer
ausgewogeneren
Geschlechterverteilung
in
den
Führungsgremien
hin.
TildeMODEL v2018
Indeed,
among
the
World
Bank’s
six
“Governance
Indicators,”
China’s
score
on
the
“Rule
of
Law”
index
has
also
slid
in
recent
years,
from
-0.28
in
1998
to
-0.47
in
2005,
when
China
ranked
124th
out
of
208
countries
in
this
category.
So
fielen
Chinas
Werte
auch
im
Index
„Rechtsstaatlichkeit“
der
„Indikatoren
der
Regierungsführung”
in
den
letzten
Jahren
von
–0,28
im
Jahr
1998
auf
–0,47
im
Jahr
2005,
als
China
in
der
208
Länder
umfassenden
Rangliste
in
dieser
Kategorie
Platz
124
belegte.
News-Commentary v14
By
claiming
that
it
had
found
a
strong
correlation
between
its
governance
indicators
and
economic
performance,
the
Bank
fueled
hope
that
the
key
to
economic
progress
had
been
found.
Mit
der
Behauptung,
man
hätte
einen
engen
Zusammenhang
zwischen
den
Indikatoren
für
Governance
und
Wirtschaftsleistung
festgestellt,
schürte
die
Weltbank
Hoffnungen,
dass
der
Schlüssel
zu
wirtschaftlichem
Fortschritt
gefunden
worden
war.
News-Commentary v14
An
overview
of
progress
in
other
policy
areas
of
the
ENP
Action
Plans,
as
well
as
some
governance
and
economic
indicators,
can
be
found
in
the
Sectoral
Progress
Report
in
annex.
Der
beigefügte
sektorale
Fortschrittsbericht
enthält
einen
Überblick
über
die
Fortschritte
in
den
anderen
Politikbereichen
der
ENP-Aktionspläne
sowie
einige
Indikatoren
zur
Bewertung
der
Governance-
und
Wirtschaftslage.
TildeMODEL v2018
In
addition
to
"focus
country"
interventions,
there
are
a
number
of
specific
human
rights
themes
that
require
action
at
global
(international
justice,
development
of
governance
indicators)
or
regional
level
(fight
against
torture,
regional
programs
of
HR
education,
etc).
Zusätzlich
zu
Maßnahmen
in
„Schwerpunktländern"
gibt
es
verschiedene
spezifische
Menschenrechtsthemen,
die
ein
Vorgehen
auf
globaler
Ebene
(internationale
Strafgerichtsbarkeit,
Entwicklung
von
Indikatoren
für
die
Regierungsführung)
oder
auf
regionaler
Ebene
(Bekämpfung
der
Folter,
regionale
Programme
zur
Menschenrechtserziehung
usw.)
erfordern.
TildeMODEL v2018
Governance
indicators
are
only
relevant
if
they
are
elaborated
and
assessed
in
a
participatory
manner,
with
the
effective
involvement
of
relevant
stakeholders,
through
a
transparent
process
driven
by
the
partner
country.
Governance-Indikatoren
sind
nur
dann
relevant,
wenn
sie
partizipatorisch
unter
echter
Einbeziehung
aller
entscheidenden
Interessenträger
in
einem
vom
Partnerland
vorangetriebenen
transparenten
Prozess
ausgearbeitet
und
bewertet
werden.
TildeMODEL v2018
The
need
for
reform
within
a
country
is
analyzed
in
the
Sustainable
Governance
Indicators
in
the
Status
Index,
while
the
capacity
for
reform
is
analyzed
in
the
Management
Index.
Der
Reformbedarf
eines
Landes
wird
in
den
Sustainable
Governance
Indicators
im
Status
Index
zusammengefasst,
die
Reformfähigkeit
im
Management
Index.
WikiMatrix v1
The
new
ESG
reporting
solution
allows
institutional
investors
and
asset
managers
to
rate
their
investments
against
a
broad
set
of
Environment,
Social
and
corporate
Governance
(ESG)
indicators
using
MSCI1
data
and
methodology.
Mit
dem
ESG
Reporting
verfügen
institutionelle
Anleger
und
Asset-Manager
über
eine
neue
Lösung,
durch
die
sie
ihre
Anlagen
im
Verhältnis
zu
einer
breit
gefächerten
Reihe
von
umweltbezogenen,
sozialen
und
die
Unternehmensführung
(ESG)
betreffenden
Indikatoren
bewerten
können.
ParaCrawl v7.1
And
Europe
faces
significant
challenges
in
its
bid
to
up
its
tech
track
record,
as
shown
by
data
from
the
Bertelsmann
Stiftung's
Sustainable
Governance
Indicators
(SGI).
Die
Daten
der
Sustainable
Governance
Indicators
der
Bertelsmann
Stiftung
(SGI)
belegen,
dass
Europa
bei
dem
Versuch,
seine
technologische
Erfolgsgeschichte
voranzutreiben,
vor
besonderen
Herausforderungen
steht.
ParaCrawl v7.1
They
draw
in
part
on
the
Bertelsmann
Stiftung's
"Sustainable
Governance
Indicators
",
a
cooperative
international
project
involving
around
100
scientists
on
the
measurement
of
the
future
viability
of
industrialized
states.
Die
Indikatoren
speisen
sich
auch
aus
den
"Sustainable
Governance
Indicators"
der
Bertelsmann
Stiftung,
einem
Projekt
in
Zusammenarbeit
mit
rund
100
internationalen
Wissenschaftlern
zur
Messung
der
Zukunftsfähigkeit
von
Industriestaaten.
ParaCrawl v7.1
Tuesday
marked
Emmanuel
Macron's
100th
day
in
office,
and
he
is
off
to
a
convincing
start
–
writes
Prof.
Henrik
Uterwedde,
our
Sustainable
Governance
Indicators
(SGI)
expert
for
France.
Am
Dienstag
ist
er
100
Tage
im
Amt
und
er
hat
einen
überzeugenden
Start
hingelegt
–
findet
Prof.
Henrik
Uterwedde,
unser
Frankreich-Gutachter
für
die
Sustainable
Governance
Indicators.
ParaCrawl v7.1
About
the
SGI
The
Sustainable
Governance
Indicators
(SGI)
make
use
of
international
comparisons
to
analyze
political
systems
and
policy
outcomes
in
the
world's
developed
countries.
Über
den
SGI
Die
Sustainable
Governance
Indicators
(SGI)
untersuchen
international
vergleichend
politische
Systeme
und
Politikergebnisse
in
entwickelten
Industrienationen.
ParaCrawl v7.1
Overall,
however,
the
French
economy
has
been
limping
along
for
quite
some
time
now
–
with
negative
consequences
for
the
country,
as
detailed
in
our
Social
Justice
Index
and
in
our
Sustainable
Governance
Indicators
.
Doch
insgesamt
gesehen
lahmt
die
französische
Wirtschaft
seit
langem
–
mit
negativen
Auswirkungen,
wie
unser
Social
Justice
Index
und
unsere
Sustainable
Governance
Indicators
zeigen.
ParaCrawl v7.1
The
meeting,
held
on
October
6
and
7
in
Pretoria,
South
Africa,
demonstrated
again
the
necessity
to
adapt
the
governance
indicators
to
the
specific
institutional
set-up
in
place
in
this
basin.
Das
Treffen
am
6.-7.
Oktober
in
Pretoria,
Südafrika
zeigte
nochmals
die
Notwendigkeit
auf,
die
Governance-Indikatoren
dem
spezifischen
institutionellen
Aufbau
in
diesem
Einzugsgebiet
anzupassen.
ParaCrawl v7.1
The
information
is
based
on
the
findings
from
a
study
done
for
the
Sustainable
Governance
Indicators
(SGI)
that
examined
various
policy
areas
in
the
BRICS
countries.
Die
Folge
stützt
sich
auf
Ergebnisse
einer
BRICS-Studie
der
Sustainable
Governance
Indicators
(SGI),
bei
der
verschiedene
Politikbereiche
in
den
BRICS-Staaten
untersucht
wurden.
ParaCrawl v7.1
Project
Information:
The
main
features
of
each
macro-region
(Baltic,
Danube,
Adriatic
and
Ionian,
and
Alpine)
are
characterised
and
analysed
using
a
range
of
macroeconomic,
competitiveness,
integration
and
governance
indicators
and
composite
indexes.
Projektinformation:
Die
Hautpmerkmale
jeder
Makro-Region
(Baltikum,
Donauraum,
Adriatische
und
Ionische
Region,
und
Alpenregion)
werden
anhand
einer
Reihe
von
makroökonomischer
Indikatoren,
Indikatoren
für
die
Wettbewerbsfähigkeit,
Integration
und
Governance
sowie
zusammengesetze
Indizes
charkaterisiert
und
analysiert.
ParaCrawl v7.1
The
latest
Sustainable
Governance
Indicators
(SGI)
analysis
published
by
the
Bertelsmann
Stiftung
shows
that
Hungary's
quality
of
democracy
has
been
declining
for
years.
Die
jüngste
Analyse
der
Sustainable
Governance
Indicators
(SGI)
der
Bertelsmann
Stiftung
belegt,
dass
Ungarns
Demokratiequalität
seit
Jahren
sinkt.
ParaCrawl v7.1
This
reality
is
surmised
in
the
most
recent
Bertelsmann
Stiftung's
Sustainable
Governance
Indicators
(SGI)
report,
which
underscores
the
timeliness
of
Trudeau's
push
for
growth
which
works
for
everyone.
Dieses
Problem
wird
auch
im
jüngsten
Länderbericht
der
Sustainable
Governance
Indicators
(SGI)
der
Bertelsmann
Stiftung
thematisiert
und
unterstreicht
damit
die
Aktualität
von
Trudeaus
Ziel
einer
Wachstumsoffensive,
von
der
alle
profitieren
sollen.
ParaCrawl v7.1
Through
our
analyses
and
dialogue
events,
we
work
to
build
democracy
in
civil
society
–
nationally
in
preschools,
schools
and
communities,
and
internationally
with
tools
such
as
the
Bertelsmann
Transformation
Index
(BTI)
and
Sustainable
Governance
Indicators
(SGI).
Mit
unseren
Analysen
und
Dialogangeboten
engagieren
wir
uns
für
Demokratiebildung
in
der
Zivilgesellschaft
-
national
in
Kitas,
Schulen
und
Kommunen
und
international
u.
a.
mit
Instrumenten
wie
dem
Tranformationsindex
BTI
und
den
Sustainable
Governance
Indicators
SGI.
ParaCrawl v7.1
As
illustrated
by
the
Bertelsmann
Stiftung's
Sustainable
Governance
Indicators
(SGI),
democratic
values
have
slipped
since
the
Law
and
Order
party
came
into
power
in
2015,
but
the
economy
remains
solid.
Die
Sustainable
Governance
Indicators
(SGI)
der
Bertelsmann
Stiftung
belegen
den
Niedergang
der
demokratischen
Werte
seit
die
Partei
Recht
und
Gerechtigkeit
(PiS)
im
Jahr
2015
an
die
Macht
kam,
doch
die
Wirtschaft
zeigt
sich
weiter
stabil.
ParaCrawl v7.1
As
the
Bertelsmann
Stiftung's
Sustainable
Governance
Indicators
(SGI)
report
for
Italy
notes,
the
Italian
economy
is
characterized
by
"polarization
between
protected
sectors
and
those
that
are
largely
unprotected
and
precarious.
Der
Länderbericht
der
Sustainable
Governance
Indicators
(SGI)
der
Bertelsmann
Stiftung
stellt
in
der
italienischen
Wirtschaft
"eine
Polarisierung
zwischen
geschützten
Sektoren
und
solchen,
die
größtenteils
ungeschützt
und
prekär
sind"
fest.
ParaCrawl v7.1