Übersetzung für "Got inspired" in Deutsch
I
got
inspired
one
day
in
May,
1911,
in
El
Paso.
Ich
wurde
eines
Tages
im
Mai
1911
in
El
Paso
inspiriert.
OpenSubtitles v2018
Everyone
got
to
be
inspired
by
his
life.
Jeder
wurde
von
seinem
Leben
inspiriert.
OpenSubtitles v2018
I
got
really
inspired
by
his
playbook.
Ich
wurde
sehr
von
seinem
Spielbuch
inspiriert.
OpenSubtitles v2018
Yeah,
I
mean...
I
got
inspired
again.
Na
ja,
ich
bin
wieder
inspiriert.
OpenSubtitles v2018
But
I
got
inspired
by
something
I
saw
the
other
day.
Aber
ich
wurde
von
etwas
inspiriert,
was
ich
vor
kurzem
gesehen
hab.
OpenSubtitles v2018
For
my
look
this
time,
I
got
inspired
by
the
1960s.
Diesmal
ließ
ich
mich
von
den
1960ern
inspirieren.
CCAligned v1
When
selecting
the
fragrances
we
got
inspired
by
the
island
of
Cyprus.
Bei
der
Zusammenstellung
der
Duftnoten
ließen
wir
uns
von
der
Insel
Zypern
inspirieren.
CCAligned v1
Yesterday,
I
got
spontaneously
inspired
by
Emily
from
squiggleandswirl.
Gestern
wurde
ich
durch
Emily
von
squiggleandswirl
spontan
inspiriert.
ParaCrawl v7.1
During
this
time,
Gebser
got
inspired
to
the
basic
idea
of
his
later
work.
In
dieser
Zeit
wurde
Gebser
zur
Grundidee
für
sein
späteres
Werk
inspiriert.
ParaCrawl v7.1
He
must
have
dropped
by
the
diner,
got
inspired,
and
turned
you
into
this
ex-thug
guy.
Er
war
sicher
im
Diner,
war
inspiriert
und
machte
aus
dir
diesen
Ex-Banditen.
OpenSubtitles v2018
This
chubby
guy
in
the
audience
got
all
inspired
and
then
punched
out
an
usher.
Dieser
pummelige
Kerl
im
Puplikum
hat
alle
inspiriert
und
schlägt
dann
den
Ankündiger
nieder.
OpenSubtitles v2018
The
team
of
the
six
German-Swiss
designers
of
Schlossberg
got
inspired
by
the
wold
of
fashion.
Das
sechsköpfige
deutsch-schweizerische
Design-Team
von
Schlossberg
hat
sich
hierfür
in
von
der
Modewelt
inspirieren
lassen.
ParaCrawl v7.1
When
Mother
Nature
got
inspired…
she
created
the
Golden
Beach
on
the
island
of
Thassos.
Als
die
Göttin
der
Natur
eine
Eingebung
hatte….
erschuf
sie
Golden
Beach
auf
Thassos.
CCAligned v1
PhotographerCarolin
Anne
got
inspired
by
breathtaking
cherry
blossoms
and
created
this
sickly-sweet
flower-girl-shooting.
Die
Fotografin
Carolin
Anne
ließ
sich
von
den
atemberaubenden
Kirschblüten
inspirieren
und
gestaltete
dieses
zuckersüße
Blumenmädchen-Shoot.
ParaCrawl v7.1
This
summer
season,
jewellery
designers
got
inspired
again
by
the
fauna
and
flora
around
them.
In
dieser
Sommersaison
lassen
sich
Schmuckdesigner
nochmals
von
der
Fauna
und
Flora
um
uns
herum
inspirieren.
ParaCrawl v7.1
Queen
of
the
healthy
desserts,
Deliciously
Ella
has
got
us
inspired
with
these
Halloween
Rocky
Roads.
Die
Königin
der
gesunden
Desserts,
Deliciously
Ella
hat
uns
mit
diesen
Halloween
Rocky
Roads
inspiriert.
ParaCrawl v7.1
Not
only
did
they
learn
from
us,
we
also
got
inspired
by
them.
Nicht
nur
sie
haben
von
uns
gelernt,
auch
wir
haben
uns
von
ihnen
inspirieren
lassen.
ParaCrawl v7.1
For
the
updo
her
stylist
got
inspired
by
the
Mexican
artist
Frida
Kahlo.
Für
ihre
Hochsteckfrisur
ließ
sich
die
Stylistin
von
der
mexikanischen
Malerin
Frida
Kahlo
inspirieren.
ParaCrawl v7.1
In
developing
the
technologies
for
the
prevention
of
accidents,
Nissan
got
inspired
this
time,
by
nature,
and
especially
by
bees.
Um
die
Entwicklung
der
Technologien
für
die
Unfallprävention
voranzutreiben,
ließ
sich
Nissan
diesmal
von
der
Natur
inspirieren,
genauer
gesagt,
von
den
Bienen.
WMT-News v2019
And
here
is
the
work
of
two
brothers
from
Sao
Paulo,
Fernando
and
Humberto
Campana,
who
got
inspired
by
the
poverty
and
smartness
that
they
saw
around
them
to
do
pieces
of
furniture
that
now
are
selling
for
an
enormous
amount
of
money.
Dies
ist
die
Arbeit
von
zwei
Brüdern
aus
Sao
Paulo,
Fernando
und
Humberto
Campana,
die
von
der
um
sie
herrschenden
Armut
und
Cleverness
dazu
inspiriert
wurden,
Möbelstücke
zu
entwerfen,
die
sie
jetzt
für
viel
Geld
verkaufen.
TED2020 v1
While
growing
up
with
her
father
who
was
a
former
weightlifter,
she
got
inspired
to
do
the
same
thing-
to
lift
weights.
Während
sie
mit
ihrem
Vater
aufwuchs,
der
ein
ehemaliger
Gewichtheber
war,
wurde
sie
dazu
inspiriert,
das
Gleiche
zu
tun
–
Gewicht
zu
heben,
zu
spüren,
wie
die
Hanteln
auf
den
Boden
fielen.
WikiMatrix v1