Übersetzung für "Good wish" in Deutsch

Similarly, I wish good fortune and a great deal of wisdom to the Spanish Presidency.
Gleichwohl wünsche ich der spanischen Ratspräsidentschaft viel Glück und Weisheit.
Europarl v8

I am sure we wish good luck to our new colleague also.
Ich denke, dass wir auch unserem neuen Kollegen viel Glück wünschen.
Europarl v8

I can't say that I wish good luck, Inspector.
Dass ich Ihnen keinen Erfolg wünsche, verstehen Sie doch, Inspektor?
OpenSubtitles v2018

I'm having such a good time. I wish that you could all stay up here all the time.
Ich wünschte, ihr könntet alle für immer hier oben bleiben.
OpenSubtitles v2018

He nevertheless sends his every good wish.
Dessen ungeachtet sendet er alle guten Wünsche.
OpenSubtitles v2018

And all your good thoughts can't wish them away.
Selbst alle guten Gedanken vertreiben sie nicht.
OpenSubtitles v2018

I just wanted to wish good luck to everyone.
Ich wollte Ihnen allen nur Glück wünschen.
OpenSubtitles v2018

Well, you can wish me a good life. I wish you that.
Du könntest mir ein schönes Leben wünschen.
OpenSubtitles v2018

Good, Eugenia, I wish you all the best.
Toll Eugenla, Ich wünsche dir alles Gute.
OpenSubtitles v2018

Good. I wish more men were.
Ich wünschte, mehr Männer wären das.
OpenSubtitles v2018

We wish good gas to the operators!
Wir wünschen den Betreibern gut Gas!
ParaCrawl v7.1

Also we wish good luck much,
Eben wir wünschen das Glück viel,
ParaCrawl v7.1

The good which you wish yourselves you will send also to the others.
Das Gute, das ihr euch wünscht werdet ihr auch den anderen schicken.
ParaCrawl v7.1

I wish good luck in life.
Im Leben wünsche ich das Glück.
ParaCrawl v7.1

And sincerely I wish good luck!
Und das Glück wünsche ich aufrichtig!
ParaCrawl v7.1

We thank him for the good cooperation and wish him well.
Ihm danken wir für die gute Zusammenarbeit und wünschen ihm alles Gute.
ParaCrawl v7.1

I wish good luck to Gaziantep.
Ich wünsche damit Gaziantep alles Gute.
ParaCrawl v7.1

We wish good luck and lots of fun to all participants in this tourney.
Wir wünschen allen Teilnehmer schon jetzt viel Spaß und Erfolg bei diesem Turnier.
ParaCrawl v7.1

I personal wish good luck to the nurse,
Ich wünsche das Glück persönlich der Krankenschwester,
ParaCrawl v7.1