Übersetzung für "Good guidance" in Deutsch
I
also
believe
that
nothing
can
replace
solid,
basic
training
and
good
guidance.
Deshalb
halte
ich
eine
äußerst
solide
Grundausbildung
und
eine
gute
Orientierung
für
unabdingbar.
Europarl v8
In
this
I
have
received
very
much
good
advice
and
guidance.
Dabei
habe
ich
viele
gute
Ratschläge
und
Anregungen
erhalten.
Europarl v8
Good
lateral
guidance
for
the
individual
assemblies
is
also
provided.
Hierdurch
ergibt
sich
auch
eine
gute
Seitenführung
für
die
einzelnen
Baugruppen.
EuroPat v2
They
ensure
a
free
axial
movability
with
a
good
guidance
of
the
clamping
elements.
Sie
gewähren
eine
freie
axiale
Beweglichkeit
bei
einer
guten
Führung
der
Spannelemente.
EuroPat v2
As
a
result,
good
guidance
of
the
slide
under
the
guide
track
is
ensured.
Dadurch
wird
eine
gute
Führung
des
Gleiters
unterhalb
der
Führungsbahn
gewährleistet.
EuroPat v2
This
ensures
an
excellent
contacting
and
good
guidance.
So
ist
eine
hervorragende
Kontaktierung
und
gute
Führung
sichergestellt.
EuroPat v2
This
yields
a
reliable
axial
and
good
radial
guidance.
Es
ergibt
sich
eine
sichere
axiale
und
eine
gute
radiale
Führung.
EuroPat v2
A
much
shallower
pilot
drilling
depth
can
nevertheless
ensure
good
guidance
of
the
drilling
machine.
Eine
wesentlich
geringere
Pilotbohrtiefe
kann
gleichwohl
eine
gute
Führung
der
Bohrmaschine
gewährleisten.
EuroPat v2
Thus,
a
good
interlocking
guidance
of
the
chain
links
is
ensured.
Dadurch
ist
eine
günstige
Führung
der
Kettenglieder
ineinander
sichergestellt.
EuroPat v2
The
two-component
cork
handle
impresses
with
good
handling
and
guidance.
Der
Zwei-Komponenten-Kork
Griff
besticht
durch
gutes
Handling
und
Führung.
ParaCrawl v7.1
Good
advice
and
guidance
are
often
the
key
to
a
memorable
trip.
Gute
Empfehlungen
und
Führung
sind
oft
die
Schlüssel
für
eine
unvergessliche
Reise.
ParaCrawl v7.1
This
is
good
for
easy
guidance
and
more
grip
on
the
lawn.
Das
ist
gut
für
leichte
Führung
und
hohe
Griffigkeit
auf
dem
Rasen.
ParaCrawl v7.1
This
ensures
good
guidance
of
the
drilling
machine
during
drilling.
Somit
ist
einerseits
eine
gute
Führung
der
Bohrmaschine
beim
Bohren
gewährleistet.
EuroPat v2
A
good
guidance
of
the
fluid
can
thereby
take
place.
Dadurch
kann
eine
gute
Führung
des
Fluids
erfolgen.
EuroPat v2
Good
guidance
properties,
and
at
the
same
time
good
vibration-dampening
characteristics,
are
achieved.
Es
werden
gute
Führungseigenschaften
und
gleichzeitig
gute
Schwingungsdämpfungseigenschaften
erzielt.
EuroPat v2
Nevertheless
good
guidance
and
centralization
is
ensured
at
any
time.
Trotzdem
ist
jederzeit
eine
gute
Führung
bzw.
Zentrierung
sichergestellt.
EuroPat v2
This
facilitates
good
and
secure
guidance
of
the
sliding
part
in
the
support
component.
Dies
ermöglicht
eine
gute
und
sichere
Führung
des
Schiebeteils
im
Stützteil.
EuroPat v2
The
gap
profile
determines
good
guidance
of
the
hair
within
the
applicator.
Hinsichtlich
einer
guten
Führung
der
Haare
innerhalb
des
Applikators
ist
das
Spaltprofil
maßgeblich.
EuroPat v2
Such
a
guide
rod
permits
a
particularly
good
lateral
guidance
of
the
trench
wall
cutter.
Eine
solche
Führungsstange
ermöglicht
eine
besonders
gute
laterale
Führung
der
Schlitzwandfräse.
EuroPat v2
This
allows
good
beam
guidance
to
be
achieved
even
at
steep
beam
angles.
Dadurch
kann
gerade
bei
steilen
Strahlwinkeln
immer
noch
eine
gute
Strahlführung
erreicht
werden.
EuroPat v2
This
allows
better
destacking
and
good
guidance
when
the
blank
is
shifted.
Dies
ermöglicht
eine
bessere
Entstapelung
und
gute
Führung
beim
Umsetzen
des
Zuschnitts.
EuroPat v2
This
makes
it
possible
to
bring
about
a
particularly
good
flow
guidance
for
the
medium
to
be
discharged.
Dadurch
ist
eine
besonders
gute
Strömungsführung
für
das
auszubringende
Medium
erreichbar.
EuroPat v2
Understanding
is
the
foundation
for
good
corporate
guidance
Verständnis
ist
die
Grundlage
für
gute
Unternehmensberatung.
CCAligned v1
These
sizes
have
provided
a
good
balance
between
guidance
precision
and
ease
of
insertion.
Diese
Maße
haben
sich
als
guter
Kompromiss
zwischen
Führungsgenauigkeit
und
Einführbarkeit
bewährt.
EuroPat v2
This
ensures
good
axial
guidance
of
the
respective
conveyor
belt
1
.
Dadurch
wird
eine
einwandfreie
axiale
Führung
des
jeweiligen
Fördergurts
1
erreicht.
EuroPat v2