Übersetzung für "Gold fever" in Deutsch

Who knew Chris McCormack would suddenly get gold fever? .
Wer konnte auch ahnen, dass Chris McCormack das Goldfieber packt?
OpenSubtitles v2018
The population of Melbourne grew swiftly as the gold fever took hold.
Die Bevölkerung von Melbourne wuchs stetig, als sich der Goldrausch manifestierte.
Wikipedia v1.0
Oh, don't tell me you fools have gold fever.
Ach, jetzt sagt mir nicht, dass ihr im Goldrausch seid.
OpenSubtitles v2018
We make it possible for you and offer you real gold fever in New Zealand.
Wir ermöglichen es Ihnen und bieten Ihnen echtes Goldfieber – in Neuseeland.
CCAligned v1
Do you want to become a Gold Fever Salon?
Möchten Sie ein Gold Fever-Salon werden?
CCAligned v1
Will you be infected with the gold fever?
Werden auch Sie vom Goldfieber angesteckt?
ParaCrawl v7.1
In Burkina Faso, gold fever does not spare the children.
In Burkina Faso bleiben Kinder nicht vom Goldfieber verschont.
ParaCrawl v7.1
60 years ago, the gold-fever ravaged there.
Dort wütete vor über 60 Jahren das Goldfieber.
ParaCrawl v7.1
Under the Motto “Sehsüchte in Gold Fever” the student festival 2006 devoted itself to Russian Cinema.
Unter dem Motto „Sehsüchte im Goldrausch“ widmete sich das Studierendenfilmfestival dem russischen Kino.
WikiMatrix v1
It's like gold fever.
Es ist wie der Goldrausch.
OpenSubtitles v2018
Gold finds in Bathurst in New South Wales activate the first gold fever of the continent.
Goldfunde bei Bathurst in New South Wales lösen den ersten Goldrausch des Kontinents aus.
ParaCrawl v7.1
Every year, the gold fever infects adventurers and tourists from near and far, too.
Und jedes Jahr packt auch Abenteurer und Touristen aus aller Herren Länder das Goldfieber.
ParaCrawl v7.1
People might have the idea that just before Christmas we caught gold fever, but we did not.
Man könnte ja die Idee haben, daß wir gerade vor Weihnachten dem Goldrausch erliegen, das tun wir nicht.
Europarl v8
Infected with gold fever, people were incapable of attaching any credence to timely warnings - the supposed prospect of fabulous wealth simply befuddled their senses.
Wie im Goldrausch waren die Menschen unfähig, zeitigen Warnungen Glauben zu schenken. Zu sehr vernebelte die vermeintliche Aussicht auf sagenhafte Renditen ihre Sinne.
Europarl v8
He was caught by the gold fever and went to Bendigo, where he spent some time in the diggings.
Er wurde vom Goldrausch erfasst und ging nach Bendigo, wo er einige Zeit ohne größeren Erfolg als Goldgräber arbeitete.
Wikipedia v1.0
It is enough just to walk over its ancient cobblestones and you will be instantly transported back to the days when the city was ablaze with gold fever.
Ein Spaziergang über das uralte Pflaster und Sie wähnen sich in Zeiten, als die Stadt im Goldrausch entbrannte.
TildeMODEL v2018

Ähnliche Begriffe

have a fever gold gold fever i have fever
in gold fever the gold fevered
i have a fever golds