Übersetzung für "Going to work" in Deutsch
Of
course,
I
am
now
going
to
have
to
work
for
five
years
on
the
proposals
of
this
Commission.
Selbstverständlich
muss
ich
nun
fünf
Jahre
lang
mit
den
Vorschlägen
dieser
Kommission
arbeiten.
Europarl v8
The
question
is
how
we
are
going
to
carry
our
work
forward.
Die
Frage
lautet
nun,
wie
wir
unsere
künftige
Arbeit
gestalten.
Europarl v8
I
do
not
know
whether
that
is
going
to
work.
Ich
weiß
nicht,
ob
das
funktionieren
wird.
Europarl v8
We
are
going
to
work
on
this
point,
therefore.
Wir
werden
daher
an
diesem
Punkt
arbeiten.
Europarl v8
But
that
was
then,
and
I
don't
think
it
is
going
to
work
this
time.
Ich
glaube
nicht,
daß
das
in
der
Gegenwart
funktioniert.
Europarl v8
We
all
wanted
to
monitor
how
the
directive
was
going
to
work.
Wir
wollten
alle
erst
einmal
abwarten,
wie
sich
die
Richtlinie
auswirken
würde.
Europarl v8
How
are
you
going
to
make
this
work
in
practice?
Wie
wollen
Sie
dafür
sorgen,
dass
das
in
der
Praxis
funktioniert?
Europarl v8
I
am
pleased
that
the
Commission
has
said
that
it
is
going
to
work
on
this.
Es
freut
mich,
dass
die
Kommission
nach
ihren
Worten
daran
arbeiten
will.
Europarl v8
We
are
going
to
our
work
every
day.
Wir
machen
uns
jeden
Tag
an
die
Arbeit.
Europarl v8
This
period
is
going
to
require
special
work
by
the
Fisheries
Directorate-General.
Dieser
Zeitraum
wird
eine
besondere
Arbeit
seitens
der
Generaldirektion
Fischerei
erfordern.
Europarl v8
The
Commission
is
going
to
start
work
on
State
aid
for
this
sector.
Die
Kommission
wird
sich
mit
den
staatlichen
Beihilfen
für
diesen
Sektor
beschäftigen.
Europarl v8
And
I'm
really
optimistic
that
this
is
going
to
work.
Und
ich
bin
wirklich
optimistisch,
dass
dies
funktionieren
wird.
TED2013 v1.1
They're
not
going
to
work
the
way
they're
currently
designed.
Sie
können
so,
wie
sie
organisiert
sind,
nicht
funktionieren.
TED2013 v1.1
And
so
there's
no
way
that
this
is
going
to
work."
Es
ist
gar
nicht
möglich,
dass
das
heute
funktionieren
wird.“
TED2013 v1.1
And
we
wouldn't
really
be
sure
if
it's
going
to
work
or
not.
Und
wir
sind
uns
jeweils
nicht
sicher,
ob
es
funktionieren
wird.
TED2020 v1
It
doesn't
mean
it's
going
to
work
forever.
Und
es
heißt
nicht,
dass
es
für
immer
funktionieren
wird.
TED2020 v1
And
it's
going
to
take
real
work
to
change
that.
Und
es
wird
viel
Arbeit
brauchen,
das
zu
ändern.
TED2020 v1