Übersetzung für "Going out for dinner" in Deutsch
Oh,
leave
me
alone,
I'm
going
out
for
dinner!
Oh,
laß
mich,
ich
gehe
aus
zum
essen!
OpenSubtitles v2018
Sheila,
I
decided
we're
going
out
for
dinner
tonight.
Sheila,
ich
habe
beschlossen,
dass
wir
zum
Abendessen
aus
gehen.
OpenSubtitles v2018
We
were
going
to
go
out
for
dinner
tonight.
Wir
wollten
heute
Abend
essen
gehen.
OpenSubtitles v2018
Well,
looks
like
we're
going
out
for
dinner
tonight.
Tja,
sieht
so
aus,
als
würden
wir
heute
Abend
auswärts
essen.
OpenSubtitles v2018
Tomorrow
night
they're
going
out
for
dinner
to
that
fancy
French
restaurant
in
Roseville.
Morgen
Abend
gehen
sie
in
dieses
französische
Restaurant
in
Roseville.
OpenSubtitles v2018
I'm
going
out
for
dinner
tonight.
Ich
gehe
heute
Abend
zum
Essen
aus.
OpenSubtitles v2018
Listen,
Linda
and
I
are
going
out
for
dinner
tonight.
Hör
mal,
Linda
und
ich
gehen
heute
Abend
essen.
OpenSubtitles v2018
And
I
was
thinking
of
going
out
for
dinner
tonight.
Und
ich
wollte
heute
Abend
was
essen
gehen.
OpenSubtitles v2018
Do
you
find
it
so
odd
that
I
should
be
going
out
for
dinner?
Ist
es
so
ungewöhnlich,
dass
ich
zum
Essen
ausgehe?
OpenSubtitles v2018
You
didn't
tell
me
you
were
going'
out
for
dinner.
Du
hast
mir
nicht
gesagt,
dass
du
zum
Essen
ausgehst.
OpenSubtitles v2018
Going
out
for
dinner
is
a
real
pleasure
here.
Ausgehen
zum
Abendessen
ist
heir
ein
wahres
Vergnügen.
ParaCrawl v7.1
He
says,
"We're
going
out
for
dinner!!!!
Er
sagt,
"Wir
gehen
essen!!!!
ParaCrawl v7.1
I
told
you
I
was
going
out
for
dinner
with
some
friends.
Ich
hatte
dir
doch
gesagt,
dass
ich
auswärts
mit
Freunden
essen
gehen
würde.
EUbookshop v2
Or
what
about
going
out
for
dinner
and
having
a
romantic
evening?
Oder
was
ist
mit
Ausgehen
zum
Abendessen
mit
Ihrem
Partner
und
mit
einem
romantischen
Abend?
ParaCrawl v7.1
As
a
matter
of
fact,
we
were
going
out
for
dinner
tonight
with
some
friends
but
Patrick
seemed
so
terribly
tired
that
I
just
called
up
and
cancelled.
Eigentlich
wollten
wir
heute
Abend
mit
ein
paar
Freunden
ausgehen.
Aber
Patrick
schien
so
schrecklich
müde,
dass
ich
sie
anrief
und
absagte.
QED v2.0a
Giovanni
is
always
there
to
answer
questions
regarding
the
area
and
provide
help
and
tips
for
sightseeing
and
going
out
for
dinner.
Giovanni
ist
immer
da,
um
Fragen
bezüglich
der
Gegend
zu
beantworten
und
Hilfe
und
Tipps
für
Sightseeing
und
Abendessen
zu
geben.
ParaCrawl v7.1
During
the
week
there
is
always
space
for
activities
with
our
team
–
from
playing
sports
to
going
out
for
dinner
together.
Während
der
Woche
findet
sich
immer
Platz
für
gemeinsame
Aktivitäten
mit
dem
Team
–
vom
Sport
bis
zum
gemeinsamen
Abendessen.
ParaCrawl v7.1
This
cape
will
look
fabulous
while
out
running
errands
or
meeting
up
with
girlfriends
for
lunch
and
still
look
glamorous
in
the
evening
when
going
out
for
a
fancy
dinner.
Dieses
Kap
wird
sehen
super
während
Botengänge
oder
Treffen
mit
Freundinnen
zum
Mittagessen
und
noch
am
Abend
glamourös
aussehen,
wenn
man
für
ein
schickes
Abendessen.
ParaCrawl v7.1
Spending
a
holiday
in
an
apartment
means
to
feel
free
to
do
what
you
prefer
throughout
the
day,
that’s
to
say
reading,
watching
TV,
cooking
or
going
out
for
dinner,
sleeping
until
late
in
the
morning
or
getting
up
at
dawn
….
Das
Schöne
an
einem,
in
einer
Wohnung
verbrachten
Urlaub
ist
die
Möglichkeit
wählen
zu
können,
ob
man
lieber
lesen
oder
fernsehen,
kochen
oder
zum
Abendessen
ausgehen,
bis
in
den
späten
Vormittag
hinein
schlafen
oder
bereits
am
Morgengrauen
aufstehen
möchte
-
alles
ganz
nach
Wunsch
und
in
vollkommener
Unabhängigkeit.
ParaCrawl v7.1
At
home
they
grind
their
teeth
about
never
going
out
for
dinner,
have
problems
paying
their
mortgages
and
their
personal
banker
keeps
calling
about
their
low
credit.
Daheim
beschweren
sie
sich
jedoch,
dass
sie
zum
Essen
gar
nicht
mehr
ausgehen,
sie
zahlen
ihre
Hypotheken
mühevoll
ab
und
ihr
persönlicher
Bankberater
ruft
sie
immer
öfter
an,
weil
sich
ihr
Kredit
schmälert.
ParaCrawl v7.1