Übersetzung für "Going in the right direction" in Deutsch
Today
we
have
set
things
going
in
the
right
direction.
Wir
haben
heute
die
rechtlichen
Weichen
gestellt.
Europarl v8
They
certainly
have
shown
that
they
are
going
in
the
right
direction.
Sie
zeigten
mit
Sicherheit,
daß
sie
sich
in
die
richtige
Richtung
bewegen.
Europarl v8
Developments
are
going
in
the
right
direction.
Die
Entwicklung
geht
in
die
richtige
Richtung.
Europarl v8
The
resolution
before
us
today
is
going
in
the
right
direction.
Die
heute
vorliegende
Entschließung
geht
in
die
richtige
Richtung.
Europarl v8
So
it
is
going
in
the
right
direction.
Es
bewegt
sich
also
in
die
richtige
Richtung.
Europarl v8
I
think
that
we
are
going
in
the
right
direction.
Ich
glaube,
wir
gehen
in
die
richtige
Richtung.
Europarl v8
That
would
be
a
small
sign
that
things
were
going
in
the
right
direction.
Das
wäre
ein
kleines
Signal
in
die
richtige
Richtung.
Europarl v8
I
truly
believe
that
the
Commission’s
proposal
is
going
in
the
right
direction.
Ich
glaube
wirklich,
dass
der
Vorschlag
der
Kommission
in
diese
Richtung
weist.
Europarl v8
In
this
regard
the
European
Union
is
going
in
the
right
direction.
In
dieser
Hinsicht
bewegt
sich
die
Europäische
Union
in
die
richtige
Richtung.
Europarl v8
What
Mr
Corbett
and
the
committee
are
proposing
is
going
in
the
right
direction.
Was
Richard
Corbett
und
der
Ausschuss
vorschlagen,
geht
in
die
richtige
Richtung.
Europarl v8
And
that
certainly
is
going
in
the
right
direction.
Und
das
geht
bestimmt
in
die
richtige
Richtung.
TED2020 v1
Am
I
going
in
the
right
direction?
Gehe
ich
in
die
richtige
Richtung?
Tatoeba v2021-03-10
They
aren't
going
in
the
right
direction.
Sie
gehen
nicht
in
die
richtige
Richtung.
Tatoeba v2021-03-10
Reform
of
the
public
administration
is
going
in
the
right
direction.
Die
Reform
der
öffentlichen
Verwaltung
ist
ein
Schritt
in
die
richtige
Richtung.
TildeMODEL v2018
National
reforms
are
going
in
the
right
direction.
Die
nationalen
Reformen
gehen
in
die
richtige
Richtung.
TildeMODEL v2018
You
sure
we're
going
in
the
right
direction?
Gehen
wir
auch
in
die
richtige
Richtung?
OpenSubtitles v2018
Are
you
sure
we're
going
in
the
right
direction?
Seid
ihr
sicher,
dass
wir
in
die
richtige
Richtung
gehen?
OpenSubtitles v2018
Except
that
we're
going
in
the
right
direction.
Nur
dass
wir
in
die
richtige
Richtung
gehen.
OpenSubtitles v2018
Developments
in
this
sector
are
not
necessarily
going
in
the
right
direction:
Der
Sektor
entwickelt
sich
tendenziell
nicht
notwendigerweise
in
die
richtige
Richtung:
TildeMODEL v2018
How
do
we
know
that
we're
going
in
the
right
direction,
Father?
Woher
wissen
wir,
dass
wir
in
die
richtige
Richtung
gehen,
Vater?
OpenSubtitles v2018