Übersetzung für "Going at it" in Deutsch
They
were
going
at
it,
hammer
and
tongs.
Sie
stritten
sich,
dass
die
Fetzen
flogen.
OpenSubtitles v2018
Flash
and
the
Rival
are
going
at
it
in
the
Werther
Building.
Flash
und
Rival
treten
im
Wether-Gebäude
gegeneinander
an.
OpenSubtitles v2018
They've
been
going
at
it
all
night.
Sie
haben
die
ganze
Nacht
daran
gearbeitet.
OpenSubtitles v2018
It's
just
two
robust
reindeer
going
at
it.
Das
sind
einfach
zwei
stramme
Rentiere,
die
es
treiben.
OpenSubtitles v2018
They're
really
going
at
it,
huh?
Die
lassen
es
echt
krachen,
was?
OpenSubtitles v2018
So,
she's
still
going
at
it,
huh?
Also,
sie
hat
es
immer
noch?
OpenSubtitles v2018
So,
it's
the
Reagans
and
Bonniellos
going
at
it
on
the
hill.
Und,
werden
die
Reagans
und
Bonniellos
wieder
an
den
Hügel
gehen.
OpenSubtitles v2018
Still
going
at
it,
huh?
Er
ist
immer
noch
dran,
was?
OpenSubtitles v2018
They've
been
going
at
it
all
afternoon.
Sie
machen
das
schon
den
ganzen
Nachmittag.
OpenSubtitles v2018
Ronnie
and
Mr.
Cleary
going
at
it
again.
Ronnie
und
Mr.
Cleary
gingen
wieder
daran.
OpenSubtitles v2018
Anyway,
I
just
thought
I'd
come
by
and
introduce
myself
before
we
started
going
at
it.
Ich
wollt
mich
jedenfalls
mal
vorstellen,
bevor
es
gleich
los
geht.
OpenSubtitles v2018
You
know
what,
Ted,
you've
been
going
at
it
real
hard.
Weißt
du
was,
Ted,
du
hast
das
ziemlich
hart
geschafft.
OpenSubtitles v2018
It
was
scary
the
way
those
girls
were
going
at
it.
Das
war
unheimlich,
wie
die
Frauen
sich
da
stritten.
OpenSubtitles v2018
I
know
you
and
some
guy
were
going
at
it.
Ich
weiß,
dass
Sie
und
ein
Mann
gestern
zur
Sache
gekommen
sind.
OpenSubtitles v2018
They
start
going
at
it
on
the
floor.
Sie
beginnen,
der
an
ihr
auf
dem
Boden.
OpenSubtitles v2018
I
saw
you
guys
going
at
it
behind
the
card
catalog.
Ich
sah
euch
geht
es
an
hinter
dem
Zettelkatalog.
OpenSubtitles v2018