Übersetzung für "Go into further detail" in Deutsch
Mr
Liikanen
will
no
doubt
go
into
further
detail
here.
Herr
Liikanen
wird
sicher
noch
darauf
eingehen.
Europarl v8
I
do
not
wish
to
go
into
any
further
detail
on
its
content.
Ich
möchte
jetzt
nicht
weiter
auf
den
Inhalt
eingehen.
Europarl v8
I
do
not
propose
to
go
into
further
detail
about
this.
Ich
will
das
gar
nicht
weiter
vertiefen.
Europarl v8
I
do
not
intend
to
go
into
any
further
detail
right
now.
Ich
gehe
jetzt
nicht
mehr
auf
die
Details
ein.
Europarl v8
I
can
go
into
further
detail
if
you
so
wish.
Wenn
Sie
wollen,
kann
ich
in
Einzelheiten
gehen.
Europarl v8
In
certain
cases,
however,
it
has
proved
useful
to
go
into
further
detail.
Mitunter
macht
es
aber
Sinn,
noch
tiefer
ins
Detail
zu
gehen.
ParaCrawl v7.1
He
did
not
go
into
further
detail
concerning
the
exact
formulation
of
such
claims.
Auf
die
genaue
Formulierung
solcher
Ansprüche
ist
sie
nicht
näher
eingegangen.
ParaCrawl v7.1
As
these
are
only
of
historical
interest,
I
will
not
go
into
further
detail.
Da
nur
geschichtlich
interessant,
verzichte
ich
auf
die
weitere
Beschreibung.
ParaCrawl v7.1
In
quadrature
amplitude
modulation
this
principle
is
known,
so
there
is
no
need
to
go
into
further
detail.
In
der
Quadraturampitudenmodulation
ist
dieses
Prinzip
bekannt
und
wird
daher
nicht
näher
darauf
eingegangen.
EuroPat v2
Here
are
a
few
articles
recently
written
in
Reefkeeping
Online
that
go
into
further
detail:
Hier
ein
paar
neuere
Artikel,
geschrieben
in
Reefkeeping
Online,
die
weiter
ins
Detail
gehen:
CCAligned v1
In
order
not
to
be
too
theoretical
I
won’t
go
into
any
further
detail.
Um
es
nicht
zu
theoretisch
werden
zu
lassen,
verzichte
ich
aber
hier
auf
ausführlichere
Erklärungen.
ParaCrawl v7.1
You
can
go
further
and
further
into
detail
in
your
thought
world
go
further
into
detail
and
then
check
your
response.
Du
kannst
in
Deiner
Gedankenwelt
noch
weiter
in's
Detail
gehen
und
dann
Deine
Reaktion
prüfen.
ParaCrawl v7.1
If
we
go
into
further
detail,
willingness
to
innovate
decreases
even
more
in
middle
management.
Geht
man
weiter
ins
Detail,
so
fällt
die
Innovationsfreudigkeit
beim
mittleren
Management
noch
weiter
ab.
ParaCrawl v7.1
I
do
not
wish
to
go
into
any
further
detail,
but
I
should
certainly
like
to
ask
Mr
de
Silguy
to
think
less
in
terms
of
losing
face
than
of
the
fact
that
this
gold
euro
coin
is
an
inevitability.
Ich
möchte
darauf
nicht
weiter
im
Detail
eingehen,
aber
ich
möchte
auch
Herrn
de
Silguy
bitten,
nicht
so
sehr
an
den
Gesichtsverlust
als
vielmehr
daran
zu
denken,
daß
diese
Euro-Goldmünze
sowieso
kommen
wird.
Europarl v8
I
shall
not
go
into
further
detail
on
this
question,
but
simply
say
that
we
shall
of
course
continue
to
monitor
the
issue.
Ich
werde
nicht
weiter
auf
Einzelheiten
dieser
Frage
eingehen,
sondern
nur
sagen,
daß
wir
die
Angelegenheit
natürlich
weiter
verfolgen
werden.
Europarl v8
I
will
not
go
into
any
further
detail
on
this
as
time
is
pressing
but
I
would
like
to
touch
upon
certain
areas
which
are
particularly
important
now
in
terms
of
creating
equal
opportunities.
Ich
werde
darauf
nicht
näher
eingehen,
da
die
Zeit
zu
knapp
ist,
ich
möchte
aber
einige
Bereiche
streifen,
die
in
der
derzeitigen
Situation
besonders
wichtig
sind,
was
die
Schaffung
von
Chancengleichheit
angeht.
Europarl v8
On
behalf
of
Commissioner
Fischler,
I
have
tried
to
give
a
full
reply
to
all
the
questions
arising
from
the
amendments
tabled,
and
I
am
sure
that
during
the
discussions
in
the
various
committees
there
was
also
an
opportunity
to
go
into
further
detail,
for
example
as
regards
the
well-substantiated
scientific
results
and
levels
which
are
referred
to
in
the
proposal.
Ich
habe
mich
bemüht,
im
Namen
von
Kommissar
Fischler
eine
gründliche
Antwort
auf
alle
Fragen
im
Zusammenhang
mit
den
gestellten
Änderungsanträgen
zu
geben
und
bin
überzeugt,
daß
es
bei
der
Behandlung
in
den
verschiedenen
Ausschüssen
möglich
war,
mehr
ins
Detail
zu
gehen,
auch
im
Hinblick
auf
die
gewünschten
wissenschaftlichen
Resultate
und
Grenzwerte,
die
in
diesem
Vorschlag
angeführt
wurden.
Europarl v8
The
legal
aspects
of
the
decision
are
to
be
finalised
by
the
relevant
bodies,
and
I
shall
not
go
into
further
detail
as
far
as
that
is
concerned.
Die
rechtlichen
Momente
des
Beschlusses
werden
von
den
zuständigen
Organen
überarbeitet,
und
so
möchte
ich
nicht
darauf
eingehen.
Europarl v8
I
will
not
go
into
any
further
detail
regarding
the
duration,
but
I
would
like
to
raise
a
couple
of
technical
questions.
Ich
werde
nicht
weiter
auf
Einzelheiten
bezüglich
der
Dauer
eingehen,
allerdings
will
ich
ein
paar
technische
Fragen
stellen.
Europarl v8
We
have
already
heard
that
a
number
of
times,
but,
with
reference
to
the
directive
on
the
involvement
of
employees,
I
would
like
to
go
into
further
detail.
Das
haben
wir
auch
schon
mehrfach
gehört,
aber
bei
der
Richtlinie
zur
Arbeitnehmerbeteiligung
möchte
ich
mehr
ins
Detail
gehen.
Europarl v8
I
will
not
go
into
further
detail,
because
I
still
have
to
present
these
three
texts
to
my
fellow-Commissioners.
Ich
will
nicht
weiter
ins
Detail
gehen,
denn
ich
muss
diese
drei
Texte
noch
dem
Kollegium
vorlegen.
Europarl v8