Übersetzung für "Go into detail" in Deutsch
I
shall
not
go
into
the
detail
of
those
accusations.
Ich
werde
auf
diese
Vorwürfe
nicht
näher
eingehen.
Europarl v8
I
do
not
wish
to
go
into
too
much
detail
on
what
was
said.
Ich
möchte
nicht
zu
ausführlich
auf
das
eingehen,
was
gesagt
wurde.
Europarl v8
You
know
the
procedures
so
I
shall
not
go
into
detail.
Diese
Verfahren
sind
Ihnen
bekannt,
ich
will
also
nicht
weiter
darauf
eingehen.
Europarl v8
Several
later
speakers
will
go
into
more
detail.
Einige
andere
Redner
werden
später
mehr
auf
Detailfragen
eingehen.
Europarl v8
However,
we
must
go
into
great
detail
here.
Aber
da
muss
man
sehr
genau
ins
Detail
gehen.
Europarl v8
I
have
no
need
to
go
into
detail
on
Parliament's
other
crucial
amendments.
Auf
weitere
wesentliche
Änderungsanträge
des
Europäischen
Parlaments
brauche
ich
nicht
besonders
einzugehen.
Europarl v8
Mr
Liikanen
will
no
doubt
go
into
further
detail
here.
Herr
Liikanen
wird
sicher
noch
darauf
eingehen.
Europarl v8
I
do
not,
therefore,
wish
to
go
into
detail
on
that
now.
Daher
möchte
ich
jetzt
hier
nicht
ins
Detail
gehen.
Europarl v8
I
am
not
going
to
go
into
detail
on
the
amendments.
Ich
möchte
nicht
näher
auf
die
Änderungsanträge
eingehen.
Europarl v8
I
do
not
wish
to
go
into
any
further
detail
on
its
content.
Ich
möchte
jetzt
nicht
weiter
auf
den
Inhalt
eingehen.
Europarl v8
I
will
not
go
into
detail
as
my
time
is
limited.
Ich
möchte
hier
nicht
ins
Detail
gehen,
da
meine
Zeit
begrenzt
ist.
Europarl v8
But
I
do
not
want
to
go
into
detail
on
this
discussions.
Aber
ich
möchte
im
Zusammenhang
mit
diesen
Diskussionen
nicht
ins
Detail
gehen.
Europarl v8
My
group
feels
that
some
of
the
proposals
made
by
the
rapporteur
go
into
too
much
detail.
Manche
Vorschläge
der
Berichterstatterin
gehen
nach
Ansicht
meiner
Fraktion
zu
sehr
ins
Detail.
Europarl v8
The
question
asks
you
to
go
into
detail.
In
der
Frage
werden
Sie
gebeten,
ins
Detail
zu
gehen.
Europarl v8
I
do
not
have
the
time
to
go
into
detail
here.
Mir
fehlt
hier
die
Zeit,
um
ins
Detail
zu
gehen.
Europarl v8
I
will
not
go
into
the
detail.
Dabei
werde
ich
nicht
ins
Detail
gehen.
Europarl v8
I
do
not
propose
to
go
into
too
much
detail
on
the
outstanding
issues.
Ich
will
hier
nicht
allzu
detailliert
auf
die
noch
ungeklärten
Punkte
eingehen.
Europarl v8
Time
does
not
permit
me
to
go
into
too
much
detail.
Aus
Zeitgründen
kann
ich
nicht
zu
sehr
ins
Detail
gehen.
Europarl v8
I
do
not
wish
to
go
into
detail
on
individual
countries.
Ich
möchte
nicht
auf
die
einzelnen
Staaten
eingehen.
Europarl v8
I
shall
not
go
into
any
more
detail
here.
Rather,
I
just
wanted
to
mention
it.
Ich
werde
hier
nicht
näher
darauf
eingehen,
wollte
es
aber
erwähnen.
Europarl v8