Übersetzung für "Go eating" in Deutsch

You shouldn't go swimming after eating a big meal.
Man sollte nicht schwimmen gehen, nachdem man eine große Mahlzeit gegessen hat.
Tatoeba v2021-03-10

They go without eating when the game is scarce.
Wenn die Beute fehlt, haben Sie nichts zu fressen.
OpenSubtitles v2018

How long can a cat go without eating?
Wie lange können Katzen ohne Fressen überleben?
OpenSubtitles v2018

So you can go on eating.
So können Sie zum Essen gehen.
OpenSubtitles v2018

How does one go about eating a fish this big?
Wie soll man so einen Fisch essen?
OpenSubtitles v2018

You wanna see how long we can go without eating anything?
Wollen Sie sehen, wie lange wir ohne Essen auskommen?
OpenSubtitles v2018

You think I wanna go back to eating sensibly?
Denkst du, ich will gesund essen müssen?
OpenSubtitles v2018

They'd just go back to eating the biscuits.
Sie hätten weiter ihre Kekse gegessen.
OpenSubtitles v2018

You won't go, we're eating at street stalls.
Wird dir nicht schmecken, wir essen in einer Suppenküche.
OpenSubtitles v2018

No matter where you go, eating at home is the best.
Egal wo du hingehst,zu Hause essen ist das beste.
QED v2.0a

They go out eating something and have a few too many drinks.
Zusammen gehen sie etwas essen und nehmen einige Gläser zu sich.
ParaCrawl v7.1

This means that you can go on not eating anything.
Das heißt, Sie können gehen, ohne etwas zu essen.
ParaCrawl v7.1

At long last, non-smokers and families with children can now go eating out.
Endlich können jetzt auch Nichtraucher und Familien mit Kindern in eine Gaststätte gehen.
ParaCrawl v7.1

You should not go on eating throughout the day.
Ihr solltet nicht den ganzen Tag immerzu irgendetwas essen.
ParaCrawl v7.1

Go try eating 400 calories of lettuce and you'll see!
Versuche, 400 Kalorien Salat zu essen, und du wirst es sehen!
ParaCrawl v7.1

Himchan: I want to go on an eating tour with Jongup.
Himchan: Ich möchte mit Jongup auf eine Essensreise gehen.
ParaCrawl v7.1

If Gandhi could go without eating for a whole three-hour movie, I can do this.
Wenn Gandhi einen Drei-Stunden-Film ohne Essen bestreiten kann, dann kann ich das tun.
OpenSubtitles v2018