Übersetzung für "Gnp per capita" in Deutsch
Flevoland
has
less
than
75%
of
the
EC's
GNP
per
capita.
Flevoland
hat
weniger
als
75
%
des
Pro-Kopf-BIP
der
Gemeinschaft.
EUbookshop v2
The
allocation
of
the
total
resources
between
the
four
countries
was
made
on
the
basis
of
precise
and
objective
criteria,
principally
population
size
and
GNP
per
capita.
Die
Zuweisung
der
Gesamtmittel
auf
die
vier
Länder
erfolgte
auf
der
Grundlage
präziser
und
objektiver
Kriterien,
in
erster
Linie
der
Bevölkerungszahl
und
des
Pro-Kopf-BSP.
Europarl v8
But
if
you
look
at
that
same
index
of
health
and
social
problems
in
relation
to
GNP
per
capita,
gross
national
income,
there's
nothing
there,
no
correlation
anymore.
Aber
wenn
man
den
selben
Index
der
gesundheitlichen
und
sozialen
Probleme
ins
Verhältnis
zum
BNE
pro
Kopf
setzt,
zum
Bruttonationaleinkommen,
ist
da
nichts
mehr,
keine
Korrelation.
TED2020 v1
The
RAPPORTEUR
underlined
that
there
should
be
a
range
of
between
75%
and
85%
of
GNP
per
capita
in
designating
Objective
1
regions.
Der
Berichterstatter
stellte
heraus,
daß
bei
der
Auswahl
der
Regionen,
die
als
Ziel-1-Gebiete
ausgewiesen
werden,
eine
Bandbreite
zwischen
75
und
80%
des
Bruttosozialproduktes
pro
Kopf
festgelegt
werden
sollte.
TildeMODEL v2018
Thus
a
country
which
might
score
well
on
GNP
per
capita
may
be
in
a
lower
group
because
of
health
or
education
indicators
which
are
below
the
"norm"
for
that
income
group.
Ein
Land
mit
relativ
hohem
Pro-Kopf-BSP
kann
daher
einer
niedrigeren
Gruppe
angehören,
weil
seine
Gesundheits-
oder
Bildungsindikatoren
unter
der
"Norm"
für
diese
Einkommensgruppe
liegen.
TildeMODEL v2018
It
is
specifically
aimed
at
countries
whose
GNP
per
capita
is
less
than
90%
of
the
EU
average
and
funds
environment
and
transport
infrastructure
projects.
Genauer
gesagt
ist
er
für
diejenigen
Länder
bestimmt,
deren
Pro-Kopf-BSP
weniger
als
90%
des
Gemeinschaftsdurchschnitts
beträgt,
und
zwar
für
Umwelt-
und
Verkehrsinfrastrukturvorhaben.
TildeMODEL v2018
Regarding
the
apportionment
between
the
different
instruments
for
development
finance
cooperation
related
to
the
EDF,
coordination
should
be
ensured
in
particular
between
support
to
regional
cooperation
and
integration
and
support
at
territorial
level,
to
enhance
the
resilience
of
the
OCTs
towards
the
challenges
that
they
are
facing
regardless
of
their
GNP
per
capita
or
other
elements
used
to
determine
the
territorial
allocations.
Was
die
Aufteilung
der
Mittel
auf
die
einzelnen
Instrumente
für
die
Zusammenarbeit
bei
der
Entwicklungsfinanzierung
im
Rahmen
des
EEF
betrifft,
so
sollte
eine
Koordinierung
gewährleistet
werden,
vor
allem
zwischen
der
Unterstützung
der
regionalen
Zusammenarbeit
und
Integration
und
der
Unterstützung
auf
Gebietsebene,
um
die
Belastbarkeit
der
ÜLG
mit
Blick
auf
die
sich
ihnen
stellenden
Herausforderungen
unabhängig
von
ihrem
Pro-Kopf-BIP
oder
anderen
Elementen
zu
stärken,
die
bei
der
Festlegung
der
Gebietszuweisungen
zugrunde
gelegt
werden.
DGT v2019
The
Regulations
concerning
the
Cohesion
Fund,
aimed
at
furthering
economic
and
social
cohesion
in
the
Union
as
well
as
solidarity
among
the
Member
States,
confirm
the
four
current
beneficiary
Member
States
(Greece,
Ireland,
Portugal
and
Spain)
as
being
eligible
in
the
year
2000
(this
eligibility
is
to
be
reviewed
in
2003),
according
to
the
criteria
of
90%
of
the
Union
average
GNP
per
capita
and
a
programme
leading
to
the
fulfilment
of
the
conditions
of
economic
convergence.
In
den
Verordnungen
betreffend
den
Kohäsionsfonds,
der
darauf
abzielt,
den
wirtschaftlichen
und
sozialen
Zusammenhalt
in
der
Union
sowie
die
Solidarität
unter
den
Mitgliedstaaten
zu
stärken,
wird
bestätigt,
daß
die
vier
derzeit
begünstigten
Länder
(Griechenland,
Irland,
Portugal
und
Spanien)
im
Jahre
2000
auch
weiterhin
gefördert
werden
sollen
(was
aber
im
Jahre
2003
zu
überprüfen
ist),
und
zwar
nach
den
Kriterien
eines
Pro-Kopf-BSP
von
90
%
des
Unionsdurchschnitts
und
eines
Programms
zur
Erfüllung
der
Bedingungen
der
gesamtwirtschaftlichen
Konvergenz.
TildeMODEL v2018
The
four
current
beneficiary
Member
States
(Greece,
Ireland,
Portugal
and
Spain)
have
been
confirmed
eligible
in
the
year
2000
(this
eligibility
is
to
be
reviewed
in
2003),
according
to
the
criteria
of
90%
of
the
Union
average
GNP
per
capita
and
a
programme
leading
to
the
fulfilment
of
the
conditions
of
economic
convergence.
Es
wurde
bestätigt,
daß
die
vier
derzeit
begünstigten
Länder
(Griechenland,
Irland,
Portugal
und
Spanien)
im
Jahre
2000
auch
weiterhin
gefördert
werden
sollen
was
aber
im
Jahre
2003
zu
überprüfen
ist
und
zwar
nach
den
Kriterien
eines
Pro-Kopf-BSP
von
90
%
des
Unionsdurchschnitts
und
eines
Programms
zur
Erfüllung
der
Bedingungen
der
gesamtwirtschaftlichen
Konvergenz.
TildeMODEL v2018
For
the
period
of
the
new
Financial
Perspective,
the
four
countries
with
a
GNP
per
capita
below
90%
of
the
Community
average
will
be
eligible
for
finance
from
the
Fund
provided
they
have
a
programme
leading
to
the
fulfilment
of
the
conditions
of
economic
convergence
set
out
in
Article
104
C
of
the
Treaty.
Während
der
Geltungsdauer
der
neuen
Finanziellen
Vorausschau
können
die
vier
Länder,
deren
Pro-Kopf-BSP
unter
90
%
des
Gemeinschaftsdurchschnitts
liegt,
Mittel
aus
dem
Fonds
erhalten,
wenn
sie
ein
Programm
zur
Erfüllung
der
in
Artikel
104
c
des
Vertrags
genannten
Bedingungen
der
wirtschaftlichen
Konvergenz
vorweisen.
EUbookshop v2
The
poorer
countries
in
the
EEC
in
terms
of
GNP
per
capita
(Ireland,
Greece,
Italy,
United
Kingdom)
tend
to
have
relatively
high
rates
of
owner
occupation.
Die
nach
dem
pro
Kopf
Bruttosozialprodukt
in
der
EG
ärmsten
Länder
(Irland,
Griechenland,
Italien,
Grossbritannien)
tendieren
dazu,
einen
relativ
hohen
Prozentsatz
von
eigengenutztem
Wohnungseigentum
aufzuweisen.
EUbookshop v2
With
a
GNP
per
capita
of
US$
610
in
1994,
Kyrgyzstan
is
one
of
the
poorest
countries
in
the
NIS.
Mit
einem
BSP
von
610
US-Dollar
pro
Kopf
im
Jahr
1994
ist
Kirgisistan
eines
der
ärmsten
Länder
der
NUS.
EUbookshop v2
The
indicative
allocation
will
be
based
on
precise
and
objective
criteria,
principally
population,
GNP
per
capita,
surface
area,
but
taking
account
of
other
socio-economic
factors,
such
as
deficiency
in
transport
infrastructure.
Die
indikative
Aufteilung
wird
anhand
präziser
und
objektiver
Kriterien,
d.h.
hauptsächlich
Bevölkerung,
Pro-Kopf-BSP,
Grundfläche,
aber
auch
unter
Berücksichtigung
anderer
sozio-ökonomischer
Faktoren
wie
beispielsweise
einer
mangelhaften
Verkehrsinfrastruktur
festgelegt.
EUbookshop v2