Übersetzung für "Glue line" in Deutsch
In
the
frontier
par
of
the
glabella
is
a
slightly
broader
glue
line.
Im
vorderen
Bereich
der
Glabella
ist
eine
etwas
breitere
Klebung.
ParaCrawl v7.1
A
weld
or
glue
line
is
indicated
with
reference
symbol
26
.
Eine
Schweiß-
oder
Klebelinie
ist
mit
Bezugszeichen
26
angedeutet.
EuroPat v2
Consequently,
the
water
runs
through
the
glue-supply
line
and
the
nozzle
for
a
predetermined
period
of
time.
Das
Wasser
durchläuft
folglich
die
Leimzuführleitung
und
die
Düse
für
einen
vorgegebenen
Zeitraum.
EuroPat v2
Thus,
the
glue
port
forms
a
part
of
the
glue
line,
as
it
were.
Damit
bildet
der
Leimanschluss
sozusagen
einen
Teil
der
Leimleitung
aus.
EuroPat v2
The
glue
is
supplied
to
the
application
head
1
via
the
glue
supplying
line
4
a
.
Der
Leim
wird
dem
Auftragskopf
1
über
die
Leimleitung
4a
zugeführt.
EuroPat v2
It
is
particularly
preferable
if
the
glue
supplying
line
is
designed
as
a
guide
rail.
Besonders
vorteilhaft
ist
es
dabei,
wenn
die
Leimversorgungsleitung
als
Führungsschiene
ausgebildet
ist.
EuroPat v2
The
glue
is
supplied
to
the
application
head
1
via
the
glue
supplying
line
4
.
Der
Leim
wird
dem
Auftragskopf
1
über
die
Leimzuleitung
4
zugeführt.
EuroPat v2
There
is
a
glue
line
at
the
root
section
of
this
specimen.
Dieses
Exemplar
weist
eine
Klebung
im
Wurzelbereich
auf.
ParaCrawl v7.1
The
glue
line
should
be
3-4
mm
in
width.
Die
Klebelinie
sollte
3-4
mm
breit
sein.
ParaCrawl v7.1
In
the
region
of
the
glue
line
is
at
one
arm
thee
segments
restored.
Im
Bereich
der
Klebung
sind
bei
einem
Arm
drei
Segmente
restauriert.
ParaCrawl v7.1
In
Trilobite
is
a
wider
glue
line,
both
genial
spines
are
Preserved.
Durch
den
Trilobiten
verläuft
eine
etwas
breitere
Klebung,
beide
Wangenstacheln
ist
erhalten.
ParaCrawl v7.1
On
the
left
eye
and
along
the
glue
line
are
approximately
1mm
fillings
.
Im
linken
Auge
sowie
entlang
der
Klebung
wurden
jeweils
ca.
1
mm
aufgefüllt.
ParaCrawl v7.1
The
sheet
then
passes
through
a
gluing
station,
in
which
the
glue
line
42
of
hot-melt
adhesive
is
applied.
Die
Bahn
durchläuft
dann
eine
Beleimungsstation,
in
der
die
Klebelinie
42
aus
Heißschmelzkleber
aufgebracht
wird.
EuroPat v2
The
trilobite
offers
a
very
good
preservation
but
it
is
a
wide
glue
line.
Der
Trilobit
bietet
eine
sehr
gute
Erhaltung,
jedoch
durchläuft
das
Pygidium
eine
breitere
Klebung.
ParaCrawl v7.1
For
this
purpose,
a
glue-supply
line
5
and
a
steam-supply
line
6
are
connected
to
each
nozzle
4
.
An
jede
Düse
ist
dazu
einerseits
eine
Leimzuführleitung
5
und
andererseits
eine
Dampfzuführleitung
6
angeschlossen.
EuroPat v2
The
spray
nozzles
8
are
configured
as
mixing
nozzles,
and
are
connected
to
at
least
one
glue
supply
line
and
one
compressed
air
line.
Die
Sprühdüsen
8
sind
als
Zweistoffdüsen
ausgebildet
und
zumindest
an
eine
Leimversorgungsleitung
und
eine
Druckluftleitung
angeschlossen.
EuroPat v2
The
glue
volume
has
a
glue
port
for
connecting
to
a
glue
line
of
the
gluing
device.
Das
Leimvolumen
weist
einen
Leimanschluss
für
den
Anschluss
an
eine
Leimleitung
der
Beleimungsvorrichtung
auf.
EuroPat v2
The
trilobite
comes
without
restorations
only
on
the
right
body
side
is
more
broad
glue
line.
Der
Trilobit
weist
keine
Restaurationen
auf,
lediglich
auf
der
rechten
Körberseite
ist
eine
breitere
Klebung.
ParaCrawl v7.1