Übersetzung für "Global risk management" in Deutsch
We
need
to
promote
a
global
culture
of
risk
management.
Wir
müssen
eine
globale
Kultur
des
Risikomanagements
fördern.
TildeMODEL v2018
Global
Risk
Management
Report
Read
now
without
risks.
Global
Risk
Management
Report
Ohne
Risiko
jetzt
lesen.
CCAligned v1
Despite
challenging
global
economic
conditions
risk
management
is
an
area
of
growth
across
all
types
of
organizations.
Trotz
schwieriger
weltwirtschaftlicher
Rahmenbedingungen
ist
das
Risikomanagement
ein
Bereich
des
Wachstums
in
allen
Arten
von
Organisationen.
ParaCrawl v7.1
Develop
specialist
financial
knowledge
in
areas
such
as
global
financial
markets,
risk
management
and
corporate
governance.
Entwickeln
Sie
spezielles
Finanzwissen
in
Bereichen
wie
globale
Finanzmärkte,
Risikomanagement
und
Corporate
Governance.
CCAligned v1
The
Parties
affirm
their
common
commitment
to
improving
prevention,
mitigation,
preparedness,
response
and
recovery
measures
in
order
to
increase
the
resilience
of
their
societies
and
infrastructure,
and
to
cooperate
as
appropriate,
at
the
bilateral
and
multilateral
political
level
to
improve
global
disaster
risk-management
outcomes.
Die
Vertragsparteien
bekräftigen
ihr
gemeinsames
Engagement
für
die
Verbesserung
von
Maßnahmen
zur
Katastrophenvorbeugung,
zur
Milderung
der
Auswirkungen
von
Katastrophen,
zur
Vorbereitung
auf
den
Katastrophenfall,
zur
Katastrophenbewältigung
und
zur
Erholung
von
Katastrophen
als
Beitrag
zur
Stärkung
der
Resilienz
ihrer
Gesellschaften
und
Infrastrukturen
sowie
für
die
Zusammenarbeit
auf
bilateraler
und
multilateraler
politischer
Ebene
bei
der
Verbesserung
des
Katastrophenrisikomanagements
weltweit.
DGT v2019
The
DAE
calls
for
the
"cooperation
of
relevant
actors
[…]
to
be
organised
at
global
level
to
be
effectively
able
to
fight
and
mitigate
security
threats"
and
sets
out
the
goal
to
‘work
with
global
stakeholders
notably
to
strengthen
global
risk
management
in
the
digital
and
in
the
physical
sphere
and
conduct
internationally
coordinated
targeted
actions
against
computer-based
crime
and
security
attacks’.
Gemäß
der
DAE
„muss
die
Zusammenarbeit
der
einschlägigen
Beteiligten
auf
globaler
Ebene
organisiert
werden,
um
Sicherheitsbedrohungen
wirksam
bekämpfen
und
mindern
zu
können“,
und
es
wird
das
Ziel
der
„Zusammenarbeit
mit
weltweiten
Akteuren
zur
Stärkung
des
globalen
Risikomanagements
in
der
digitalen
und
physischen
Sphäre
und
zur
international
koordinierten
Durchführung
gezielter
Aktionen
gegen
Computerkriminalität
und
sicherheitsrelevante
Angriffe“
vorgegeben.
TildeMODEL v2018
In
parallel,
ICAO
has
established
its
International
Volcanic
Ash
Task
Force
in
June
2010
to
review
all
elements
linked
to
volcanic
eruption
guidance
material,
including
development
of
a
global
safety
risk
management
framework,
and
to
make
possible
the
routine
determination
of
safe
levels
of
operation
in
airspace
contaminated
by
ash.
Parallel
dazu
hat
die
ICAO
im
Juni
2010
ihre
internationale
Vulkanasche-Task
Force
eingesetzt,
um
sämtliche
Aspekte
der
Leitlinien
zu
Vulkanausbrüchen,
darunter
auch
die
Entwicklung
eines
globalen
Rahmens
für
das
Sicherheitsrisikomanagement,
zu
überprüfen
und
die
routinemäßige
Ermittlung
sicherer
Betriebsebenen
in
Lufträumen,
die
mit
Vulkanasche
belastet
sind,
zu
ermöglichen.
TildeMODEL v2018
In
particular
the
Opinion
calls
for
“push”
data
sharing
schemes,
privacy
assessments
of
the
model
of
global
risk
management
and
introduction
of
data
protection
officers
by
different
bodies
or
entities
involved
in
AML/CFT
and
favouring
segmented
risk
management
at
local
level.
Insbesondere
werden
in
der
Stellungnahme
„Push“-Datenaustauschsysteme,
datenschutzrechtliche
Bewertungen
des
Modells
für
ein
globales
Risikomanagement,
die
Benennung
von
Datenschutzbeauftragten
durch
verschiedene
Behörden
oder
Stellen,
die
mit
der
Bekämpfung
von
Geldwäsche
und
Terrorismusfinanzierung
befasst
sind,
sowie
die
Förderung
eines
segmentierten
Risikomanagements
auf
lokaler
Ebene
gefordert.
TildeMODEL v2018
In
fiscal
2017
and
in
2018
to
date,
these
included,
in
particular,
decisions
concerning
product
development,
expansion
and
optimisation
of
the
sales
and
marketing
organisation,
further
development
of
the
management
structure,
global
HR
development,
risk
management,
and
planning
and
approval
of
construction
work
at
the
Landsberg
site.
Hier
handelte
es
sich
im
Geschäftsjahr
2017
und
im
bisherigen
Verlauf
des
Geschäftsjahres
2018
insbesondere
um
Entscheidungen
in
den
Bereichen
Produktentwicklung,
Ausbau
und
Optimierung
der
Vertriebs-
und
Marketingorganisation,
Weiterentwicklung
der
Führungsstruktur,
weltweite
Personalentwicklung,
Risikomanagement
sowie
Planung
und
Freigabe
von
Baumaßnahmen
am
Standort
Landsberg.
ParaCrawl v7.1
Thereby,
we
tightly
interlink
all
process
steps
of
communicative
crisis
prevention
with
preventive
and
operative
crisis
management
–
enabled
by
our
strategic
alliance
with
the
Result
Group,
one
of
the
internationally
leading
consulting
companies
for
global
risk
and
crisis
management.
Wir
verzahnen
dabei
alle
Prozessschritte
der
kommunikativen
Krisenprävention
eng
mit
dem
präventiven
und
operativen
Krisenmanagement
–
durch
unsere
strategische
Allianz
mit
der
Result
Group,
einem
der
international
führenden
Beratungsunternehmen
für
globales
Risiko-
und
Krisenmanagement.
CCAligned v1
Objective:
The
area
ZCC
employee
qualification
assigned
a
logo
which
was
to
symbolize
its
core
assignment
-
supply
of
optimal
training
measures
for
the
employees
of
the
central
staff
of
Global
Credit
Risk
Management
Corporates
and
Markets
(ZCC)
of
the
Commerzbank.
Zielsetzung:
Der
Bereich
ZCC-Mitarbeiterqualifizierung
beauftragte
ein
Logo,
das
seine
Kernaufgabe
–
Bereitstellung
optimaler
Trainingsmaßnahmen
für
die
Mitarbeiter
des
Zentralen
Stabs
für
Global
Credit
Risk
Management
Corporates
and
Markets
(ZCC)
der
Commerzbank
–
symbolisiert.
ParaCrawl v7.1
Internal
audit
has
assumed
a
vital
role
in
global
risk
management,
especially
for
medium-sized
and
larger
private
companies
that
have
grown
substantially
in
recent
years
into
worldwide
organisations.
Interne
Wirtschaftsprüfung
spielt
eine
wichtige
Rolle
beim
globalen
Risikomanagement,
insbesondere
in
mittleren
und
großen
Privatunternehmen,
die
sich
in
den
letzten
Jahren
zu
internationalen
Unternehmen
entwickelt
haben.
ParaCrawl v7.1
The
creation
of
a
global
management
committee
will
promote
a
globally
aligned
product
strategy
and
the
development
of
global
solutions
covering
risk
management
advice,
fiduciary
management
and
pensions
solutions.
Die
Schaffung
eines
globalen
Management
Committees
wird
eine
weltweit
abgestimmte
Produktstrategie
gewährleisten
sowie
das
globale
Geschäft
mit
Anlagelösungen
und
Beratung
in
den
Bereichen
Risikomanagement,
Fiduciary
Management
und
.Pensionsvermögen
ausbauen.
ParaCrawl v7.1
She
had
a
banking
career
for
fifteen
years
in
ABN
AMRO
Bank
NV,
amongst
others
as
the
CFO/COO
of
Global
Transaction
Banking,
as
the
Global
Head
of
Operational
Risk
Management
and
as
the
Global
Head
of
Risk
Management
and
Compliance
in
Asset
Management.
Sie
verfügt
über
profunde
Branchenerfahrungen
im
Bankwesen
durch
ihre
15-jährige
Tätigkeit
bei
der
ABN
AMRO
Bank
N.V.,
wo
sie
unter
anderem
als
Finanzvorstand
und
COO
für
Global
Transaction
Banking,
als
Global
Head
of
Operational
Risk
Management
und
als
Global
Head
of
Risk
Management
and
Compliance
in
Asset
Management
gearbeitet
hat.
ParaCrawl v7.1
In
fiscal
2014
and
in
2015
to
date,
this
in
particular
related
to
decisions
concerning
product
development,
expansion
and
optimisation
of
the
sales
and
marketing
organisation,
further
development
of
the
management
structure,
global
HR
development,
risk
management,
and
planning
and
approval
of
construction
work
at
the
Landsberg
site.
Hier
handelte
es
sich
im
Geschäftsjahr
2014
und
im
bisherigen
Verlauf
des
Geschäftsjahres
2015
insbesondere
um
Entscheidungen
in
den
Bereichen
Produktentwicklung,
Ausbau
und
Optimierung
der
Vertriebs-
und
Marketingorganisation,
Weiterentwicklung
der
Führungsstruktur,
weltweite
Personalentwicklung,
Risikomanagement
sowie
Planung
und
Freigabe
von
Baumaßnahmen
am
Standort
Landsberg.
ParaCrawl v7.1
He
then
spent
four
years
in
the
German
market
in
the
Dealer
Financing
Division
at
BMW
Bank
GmbH,
before
moving
to
the
Global
Credit
Risk
Management
Team
in
2009.
Es
folgen
4
Jahre
im
deutschen
Markt
innerhalb
der
Händlerfinanzierung
der
BMW
Bank
GmbH,
bevor
er
in
2009
in
das
globale
Credit
Risk
Management
Team
wechselt.
ParaCrawl v7.1
As
a
former
long-serving
member
of
the
Global
Risk
Management
Round
Table
of
the
Risk
Management
Association,
Philadelphia
(RMA),
the
G8
Round
of
CROs
of
large
German
banks
(which
he
set
up
himself),
the
Initiative
Finanzstandort
Deutschland
(Initiative
for
Germany
as
a
Financial
Centre),
where
he
was
head
of
the
working
party
on
financing
of
medium-sized
businesses,
the
Steering
Committee
on
Regulatory
Capital
of
the
IIF,
the
Financial
Service
Expert
Panel
of
the
European
Parliament
and
the
Committee
for
Risk
Policy
of
the
Federal
Association
of
German
Banks,
he
has
a
multitude
of
contacts
and
a
great
wealth
of
experience
in
all
aspects
of
risk
management
for
banks.
Als
ehemals
langjähriges
Mitglied
des
Global
Risk
Management
Round
Table
der
Risk
Management
Association,
Philadelphia
(RMA),
der
G8
Runde
der
CRO
großer
deutscher
Banken
(die
er
selbst
in
Leben
gerufen
hat),
der
Initiative
Finanzstandort
Deutschland
und
Leiter
des
dortigen
Arbeitskreises
Mittelstandsfinanzierung,
des
Steering
Committees
on
Regulatory
Capital
des
IIF,
des
Financial
Service
Expert
Panel
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Ausschuss
für
Risikopolitik
des
Bundesverbandes
deutscher
Banken
besitzt
er
eine
Vielzahl
von
Kontakten
und
einen
großen
Erfahrungsschatz
in
allen
Fragen
des
Risikomanagements
von
Banken.
ParaCrawl v7.1
Starting
his
career
as
an
analyst,
he
later
held
managerial
positions
in
Austria,
CEE
and
in
UniCredit
SpA,
where
he
was
responsible
for
global
risk
management
of
UniCredit's
commercial
real
estate
business.
Er
begann
seine
Laufbahn
als
Analyst
und
war
in
diversen
leitenden
Funktionen
in
Österreich,
CEE
und
der
UniCredit
SpA
tätig,
wo
er
fÃ1?4r
das
globale
Risikomanagement
des
Kommerziellen
Immobiliengeschäftes
der
UniCredit
verantwortlich
war.
ParaCrawl v7.1
The
course
covers
consumer
behavior,
market
research,
product
development,
distribution,
pricing,
communications,
brand
management,
global
markets
and
risk
management.
Der
Kurs
umfasst
das
Verbraucherverhalten,
Marktforschung,
Produktentwicklung,
Vertrieb,
Preisgestaltung,
Kommunikation,
Markenmanagement,
globale
Märkte
und
Risikomanagement.
ParaCrawl v7.1
Students
develop
a
deep
understanding
of
a
broad
range
of
topics:
financial
statement
analysis,
financial
leverage,
stock
and
bond
valuation,
risk
and
return
in
the
global
capital
markets,
risk
management,
portfolio
theory
and
management,
security
legislation,
the
structure
of
capital
markets,
and
ethics.
Die
Schüler
entwickeln
ein
tiefes
Verständnis
für
eine
breite
Palette
von
Themen:
Bilanzanalyse,
finanzielle
Hebelwirkung,
Aktien-
und
Anleihebewertung,
Risiko
und
Ertrag
in
den
globalen
Kapitalmärkten,
Risikomanagement,
Portfoliotheorie
und
-management,
Sicherheitsgesetze,
die
Struktur
der
Kapitalmärkte,
und
Ethik.
ParaCrawl v7.1
Markus
Krall,
Senior
Partner
and
Global
Head
of
Risk
Management
at
Roland
Berger
Strategy
Consultants,
calls
for
the
establishment
of
a
European
rating
agency
in
the
near
future.
Markus
Krall,
Senior
Partner
und
Global
Head
of
Risk
Management
bei
Roland
Berger
Strategy
Consultants,
fordert
die
baldige
Einrichtung
einer
europäischen
Ratingagentur.
ParaCrawl v7.1
She
is
the
owner
and
Director
of
Accent
Organisatie
Advies
B.V.
She
had
a
banking
career
for
fifteen
years
in
ABN
AMRO
Bank
NV,
amongst
others
as
the
CFO/COO
of
Global
Transaction
Banking,
as
the
Global
Head
of
Operational
Risk
Management
and
as
the
Global
Head
of
Risk
Management
&
Compliance
in
Asset
Management.
Durch
ihre
15-jährige
Tätigkeit
bei
der
ABN
AMRO
Bank
NV,
wo
sie
unter
anderem
als
Finanzvorstand
und
COO
für
Global
Transaction
Banking,
als
Global
Head
of
Operational
Risk
Management
und
als
Global
Head
of
Risk
Management
and
Compliance
in
Asset
Management
gearbeitet
hat,
verfügt
sie
über
profunde
Branchenerfahrungen
im
Bankwesen.
ParaCrawl v7.1
Together
with
the
report,
the
institution
must
provide
a
statement
from
its
audit
firm
assessing
whether
the
risk
analysis
concerning
the
planned
foreign
activity
is
appropriate
and
whether
the
relevant
risks
have
been
suitably
taken
into
account
in
the
institution's
global
risk
management.
Zusammen
mit
der
Meldung
hat
das
Institut
eine
Stellungnahme
seiner
Prüfgesellschaft
einzureichen.
Die
Prüfgesellschaft
muss
beurteilen,
ob
die
Risikoanalyse
in
Bezug
auf
die
geplante
Auslandaktivität
angemessen
ist
und
ob
die
relevanten
Risiken
im
globalen
Risikomanagement
des
Instituts
angemessen
berücksichtigt
werden.
ParaCrawl v7.1
She
had
a
banking
career
for
fifteen
years
in
ABN
AMRO
Bank
NV,
amongst
others
as
the
CFO/COO
of
Global
Transaction
Banking,
as
the
Global
Head
of
Operational
Risk
Management
and
as
the
Global
Head
of
Risk
Management
&
Compliance
in
Asset
Management.
Sie
verfügt
über
profunde
Branchenerfahrungen
im
Bankwesen
durch
ihre
15-jährige
Tätigkeit
bei
der
ABN
AMRO
Bank
NV,
wo
sie
unter
anderem
als
Finanzvorstand
und
COO
für
Global
Transaction
Banking,
als
Global
Head
of
Operational
Risk
Management
und
als
Global
Head
of
Risk
Management
&
Compliance
in
Asset
Management
gearbeitet
hat.
ParaCrawl v7.1