Übersetzung für "Global in scope" in Deutsch
As
we
know,
they
are
global
in
scope.
Wie
wir
wissen,
sind
sie
globaler
Natur.
Europarl v8
The
position
of
secretary
of
state
is
truly
global
in
scope.
Die
Position
des
Außenministers
ist
wahrhaft
global.
News-Commentary v14
The
Commission's
analysis
should
however
be
more
global
in
scope.
Die
Untersuchung
der
Kommission
hätte
jedoch
globaler
ausfallen
sollen.
TildeMODEL v2018
And
reports
this
may
also
be
global
in
scope.
Und
Berichte,
dass
es
ebenfalls
auf
globaler
Ebene
passiert.
OpenSubtitles v2018
The
most
recent
wave
of
terrorism
is
global
in
its
scope
and
is
linked
to
violent
religious
extremism.
Die
jüngste
Terrorismuswelle
ist
globalen
Ausmaßes
und
mit
gewalttätigem
religiösem
Extremismus
verbunden.
EUbookshop v2
Is
the
risk
global
or
regional
in
scope?
Handelt
es
sich
um
ein
globales
oder
ein
regionales
Risiko?
ParaCrawl v7.1
Many
benefits
are
global
in
scope
and
are
also
available
to
partners
and
part-time
employees.
Viele
unserer
Angebote
sind
weltweit
gültig
und
stehen
auch
Lebenspartnern
und
Teilzeitangestellten
offen.
ParaCrawl v7.1
This
story
is
global
in
scope.
Diese
Geschichte
erreicht
globale
Ausmaße.
News-Commentary v14
As
a
result,
the
questions
and
reflections
expressed
in
Turkey
were
good
and
truly
global
in
scope.
Demzufolge
gab
es
Fragen
und
Reflektionen
in
der
Türkei,
die
gut
und
wirklich
global
sind.
ParaCrawl v7.1
Every
problem
that
is
identified
is
taken
as
a
pretext
for
advancing
the
EU's
strategic
positions
at
the
expense
of
the
Member
States
or
of
international
bodies
that
are
more
global
in
scope.
Jedes
ermittelte
Problem
wird
zum
Anlass
genommen,
die
strategischen
Positionen
der
EU
auf
Kosten
der
Mitgliedstaaten
oder
internationaler
Organe
mit
globalerer
Reichweite
nach
vorn
zu
verschieben.
Europarl v8
So
this
is
a
real
problem
--
not
just
because
the
Red
Sox
are
having
a
bad
year
--
but
it's
a
real
problem
because,
as
we're
discussing
here
at
TED,
the
real
problems
in
the
world
the
interesting
problems
to
solve
are
global
in
scale
and
scope,
they
require
global
conversations
to
get
to
global
solutions.
Es
besteht
also
ein
echtes
Problem
--
und
das
nicht
nur,
weil
die
Red
Sox
ein
schlechtes
Jahr
haben
--
aber
es
ist
ein
echtes
Problem,
weil,
wie
wir
es
ja
auch
hier
bei
TED
diskutieren,
die
echten
Probleme
dieser
Welt,
die
interessanten
zu
lösenden
Probleme,
global
im
Umfang
und
Ausmaß
sind,
und
sie
bedingen
globale
Gespräche,
um
zu
globalen
Lösungen
zu
gelangen.
TED2013 v1.1
Organizations
such
as
the
Internet
Corporation
for
Assigned
Names
and
Numbers
(ICANN)
will
need
to
become
much
more
global
in
scope.
Organisationen
wie
die
Internet
Corporation
for
Assigned
Names
and
Numbers
(ICANN)
müssen
sich
viel
starker
global
ausrichten.
News-Commentary v14
Although
there
will
be
a
focus
on
strategic
partners
and
emerging
economies,
the
instrument
will
remain
global
in
scope.
Das
Partnerschaftsinstrument
hat
einen
weltweiten
Geltungsbereich,
doch
liegt
sein
Schwerpunkt
auf
strategischen
Partnern
und
aufstrebenden
Volkswirtschaften.
TildeMODEL v2018
Among
other
things,
the
Committee
felt
that
the
Commission's
analysis
should
be
more
global
in
scope
and
that
the
timeframe
of
the
study
should
be
longer,
as
problems
will
further
come
to
a
head
in
the
second
half
of
the
century.
Er
hat
unter
anderem
darauf
hingewiesen,
dass
die
Untersuchung
der
Kommission
globaler
ausfallen
und
der
Zeitraum
der
Untersuchung
ausgedehnt
werden
sollte,
da
sich
die
Probleme
in
der
zweiten
Hälfte
dieses
Jahrhunderts
weiter
zuspitzen
werden.
TildeMODEL v2018
Research
in
Global
Change,
Climate
and
Biodiversity
will
focus
on
issues
recognised
as
global
in
nature
and
scope,
for
which
international
treaties
have
been
negotiated
and
signed
by
the
EU
and/or
its
Member
States,
and
which
as
a
result
have
implications
for
the
development
and
implementation
of
specific
EU
policies.
Die
Forschung
in
den
Bereichen
globale
Veränderung,
Klima
und
biologische
Vielfalt
wird
sich
auf
Themen
konzentrieren,
die
ihrem
Wesen
und
Ausmaß
nach
als
global
erkannt
werden,
für
die
internationale
Abkommen
ausgehandelt
und
von
der
EU
und/oder
ihren
Mitgliedstaaten
unterzeichnet
worden
sind
und
die
sich
als
ein
Ergebnis
auf
die
Entwicklung
und
Durchführung
spezifischer
EUPolitiken
auswirken.
EUbookshop v2
Indeed,
BTSF
is
now
truly
global
in
scope,
having
involved
people
from
almost
180
different
countries
as
of
the
end
of
2009.
So
ist
BTSF
nun
wirklich
global
anzutreffen
und
richtete
sich
Ende
2009
an
Menschen
aus
fast
180
verschiedenen
Ländern.
EUbookshop v2