Übersetzung für "Glassy state" in Deutsch

The orientation produced can be fixed in the glassy state by cooling.
Durch Abkühlen ist der hergestellte Orientierungszustand im Glaszustand fixierbar.
EuroPat v2
This texture can be fixed in the glassy state of the copolymer by cooling to below the glass transition temperature.
Sie kann durch Abkühlen unterhalb der Glastemperatur im Glaszustand des Copolymeren fixiert werden.
EuroPat v2
This material is interesting because it crystallizes, but in a disordered, quasi "glassy state".
Dieses Material ist deshalb interessant, weil es einen ungeordneten glasartigen Zustand bildet.
ParaCrawl v7.1
The layer is in a glassy and amorphous state.
Die Schicht liegt in einem glasartigen Zustand und amorph vor.
EuroPat v2
At 25° C., the mechanical properties are determined by the glassy state of the materials.
Bei 25 °C werden die mechanischen Eigenschaften durch den Glaszustand der Materialien bestimmt.
EuroPat v2
Jülich, 18 September 2015 – The glassy state is still something of a mystery.
Jülich, 18. September 2015 – Der Glaszustand gibt Physikern immer noch viele Rätsel auf.
ParaCrawl v7.1
Provided the wavelength of the reflected light ?R lies outside the visible wavelength range, the compound according to the invention is completely transparent, colorless and clear, in the isotropic phase (ie. above the clearing temperature TCl), in the liquid-crystalline phase and in the glassy state, provided that uniform orientation of the phase has taken place at temperatures below the clearing temperature.
Unter der Bedingung, daß die Wellenlänge des reflektierten Lichtes An außerhalb des sichtbaren Wellenlängenbereiches liegt, ist die erfindungsgemäße Polymerphase vollkommen transparent, farblos und klarsichtig, und zwar in isotroper Phase (d. h. oberhalb des Klärpunktes T KI), in flüssig-kristalliner Phase und im Glaszustand, vorausgesetzt, daß bei Temperaturen unterhalb des Klärpunktes eine einheitliche Orientierung der Phase erfolgt ist.
EuroPat v2
The quality of reinforced materials possessing an epoxy resin matrix and coarsely crystalline curing agent particles is furthermore adversely affected by virtue of the fact that the chemical reaction between the epoxy resin and the curing agent comes to a stop at the phase boundary, as a result of the system undergoing a transition from the liquid to the glassy state, before the large crystals of the curing agent can react.
Die Qualität von Verbundwerkstoffen mit Epoxidharzmatrix und grobkristallinen Härterteilchen wird weiterhin dadurch beeinträchtigt, daß die chemische Reaktion zwischen Epoxidharz und Härter an der Phasengrenzfläche durch den Übergang des Systems vom flüssigen in den glasartigen Zustand zum Stillstand kommt, bevor die großen Härterkristalle reagieren konnten.
EuroPat v2
Immediately after the product emerges from the extruder, which can be fitted with any desired shape of extrusion nozzle, in particular a flat nozzle, the gel, especially a starch gel, starts to make the transition into a glassy state as it cools, while simultaneously the steam generated by the water vapour trapped in the extrusion mass undergoes expansion.
Sofort nach Verlassen des Extruders, der Auspreß-Düsen jeder bekannten Form, insbesondere eine Flachdüse, aufweisen kann, beginnt das Gel, insbesondere Stärkegel, bei gleichzeitiger innerer Expansion des gespannten Dampfes der der Grundmasse innewohnenden Feuchte infolge der Abkühlung mit seinem Übergang in eine Art Glaszustand.
EuroPat v2
The reflecting texture can be fixed in the glassy state by rapidly cooling the sample to below the glass transition temperature of the copolymer.
Durch rasches Abkühlen der Probe unterhalb der Glastemperatur des Copolymeren kann die reflektierende Textur im Glaszustand fixiert werden.
EuroPat v2
By applying an external electric field, a polarization which is proportional to the applied field and can be frozen in the glassy state can be induced in this chiral smectic liquid crystalline phase.
Durch Anlegen eines äußeren elektrischen Feldes kann in dieser chiral smektisch flüssigkristallinen Phase eine dem anliegenden Feld proportionale Polarisation induziert werden, welche im Glaszustand eingefroren werden kann.
EuroPat v2
The side-group polymers according to the invention are optically isotropic, amorphous, transparent and non-light-scattering in the glassy state of the polymers and can form self-supporting films.
Die erfindungsgemäßen Seitengruppenpolymeren sind im glasartigen Zustand der Polymeren optisch isotrop, amorph, transparent und nicht-lichtstreuend und können selbsttragende Filme bilden.
EuroPat v2
The mixture is cooled below the glass temperature while the d.c. field is applied, so that the dipolarly oriented layer is frozen in a glassy state.
Durch Abkühlen unter die Glastemperatur der Mischung bei angelegtem Gleichfeld wird die dipolar orientierte Schicht im Glaszustand eingefroren.
EuroPat v2
The phase transition temperatures were -19° C. for the transition from the glassy state to the discotic state and 39° C. for the transition from the discotiC to the isotropic state.
Die Phasenübergangstemperaturen betrugen -19°C für den Übergang vom Glaszustand in den diskotischen Zustand und 39°C für den Übergang vom diskotischen in den isotropen Zustand.
EuroPat v2
Compared with low molecular weight liquid crystals, these polymers have the advantage that the structure remains unchanged during the transition from the liquid crystalline phase to the solid phase, permitting freezing of a liquid crystalline structure in the glassy state.
Diese Polymere besitzen gegenüber niedermolekularen Flüssigkristallen den Vorteil, daß beim Übergang von der flüssigkristallinen Phase in die feste Phase die Struktur unverändert bleibt und somit das "Einfrieren" einer flüssigkristallinen Struktur im Glaszustand möglich wird.
EuroPat v2
A thermoplastic molding composition as claimed in claim 1, wherein component B is a compound which on cooling turns from a molten state into an amorphous, glassy state.
Thermoplastische Formmassen nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Komponente B eine Verbindung ist, die beim Abkühlen aus der Schmelze in den amorphen, glasartigen Zustand übergeht.
EuroPat v2
Briefly, the material is a predominantly microcrystalline ceramic converted from an original glassy state by controlled nucleation and devitrification.
Kurz zusammengefaßt besteht das Material aus einer vorherrschend mikrokristallinen Keramik, die aus einem ursprünglichen, glasigen Zustand durch gesteuerte Kristallkernbildung und Entglasung hergestellt ist.
EuroPat v2
Vitreous solder glasses preserve their material properties during soldering and remain in the so-called “glassy” state.
Stabile Glaslote ändern während des Einschmelzvorgangs ihre Viskositätseigenschaften nicht und bleiben im so genannten „glasigen“ Zustand.
ParaCrawl v7.1
He was one of the first scientists to use the new electron spin resonance technology on glasses and transferred this lattice defect approach from solid-state physics over to the amorphous and glassy state.
Er wendete als einer der ersten Wissenschaftler die neue Elektronen-Spin-Resonanz-Technologie auf Gläser an und übertrug das Konzept der Gitterfehler aus der Festkörperphysik auf den amorphen bzw. glasigen Zustand.
ParaCrawl v7.1
The glass transition temperature (Tg) of a polymer is the temperature at which a transition from a brittle glassy state to a plastic state occurs.
Die Glasumwandlungstemperatur (Tg) eines Polymers ist die Temperatur, bei welcher ein Übergang von einem spröden Glaszustand in einen plastischen Zustand stattfindet.
EuroPat v2
The properties in the glassy state, such as, e.g., transition temperature Tg, processing temperature V A, 10 2 temperature, upper devitrification limit OEG, the density, as well as transmission values measured on 4-mm thick polished glasses with standard light C, 2°, are also listed in Table 1.
In Tabelle 1 sind auch die Eigenschaften im glasigen Zustand, wie z. B. Transformationstemperatur Tg, Verarbeitungstemperatur V A, 10 2 - Temperatur, obere Entglasungsgrenze OEG, die Dichte sowie Transmissionswerte gemessen an 4 mm dicken polierten Gläsern mit Normlicht C, 2° aufgeführt.
EuroPat v2
The glass transition temperature at which amorphous or crystalline polymers transition from the hard elastic or glassy state into the liquid or rubbery state is referred to as Tg value (in degrees C.).
Als Tg-Wert (in Grad C) wird die Glasübergangstemperatur, bei der amorphe oder kristalline Polymere vom hartelastischen oder glasigen Zustand in den flüssigen oder gummielastischen Zustand übergehen, bezeichnet.
EuroPat v2
Glass transition is understood as the reversible change of a high-polymer material from a brittle, hard, glassy state to a flexible, soft elastic behaviour.
Unter Glasübergang versteht man die reversible Veränderung eines hochpolymeren Stoffes aus einem spröden, harten, glasartigen Zustand zu einem flexiblen, weichen, elastischen Verhalten.
EuroPat v2
If, subsequently, a heat treatment at approximately 520° C. is carried out, the areas with the Na 2 O are converted into the glassy state, the areas without any Na 2 O remain in the state of the xerogel since temperatures of approximately 1000° C. are required here.
Wird anschließend eine Wärmehandlung bei ca. 520°C durchgeführt, so gehen die Bereiche mit dem Na 2 O in den Glaszustand über, die Bereichte ohne Na 2 O bleiben im Zustand des Xerogels, da hier Temperaturen von ca. 1000°C benötigt werden.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe