Übersetzung für "Glass tissue" in Deutsch
The
back
of
the
panel
is
covered
with
glass
tissue.
Die
Rückseite
der
Absorber
ist
mit
einem
Vlies
versehen.
ParaCrawl v7.1
It
is,
therefore,
an
object
of
the
invention
to
provide
a
pressure
reaction
injection
molding
process
which
enables
production
of
molded
bodies
from
liquid
polymerizable
monomers,
or
oligomers,
or
reactive
resins
which
will
harden
slowly
or
even
rapidly
to
afford
thermosets,
and
which
may
optionally
contain
fillers,
while,
optionally,
reinforcing
materials
such
as
glass
fibers
or
tissue
may
be
introduced
into
the
mold,
the
occurrence
of
the
drawbacks
described
further
above
being
thereby
avoided.
Aufgabe
der
Erfindung
ist
es
nun,
ein
Reaktionsspritzgussverfahren
zur
Verfügung
zu
stellen,
mit
dessen
Hilfe
Formkörper
aus
monomeren,
oligomeren
oder
polymeren
Reaktionsharzen,
die
langsam
oder
auch
schnell
zu
Duroplasten
härten
und
gegebenenfalls
Füllstoffe
enthalten,
hergestellt
werden
können,
wobei
gegebenenfalls
Verstärkungsmaterialien,
wie
Glasfasern
oder
Gewebe,
in
die
Form
eingelegt
werden
können,
ohne
dass
Schwundmarkierungen
und
Einfallstellen
am
Formkörper
auftreten.
EuroPat v2
According
to
customer
requirements,
the
product
can
be
water
repellent
treated,
or
attached
to
single-sided
or
double-sided
aluminum
foil,
glass
fiber
tissue
or
aluminum
glass
cloth.
Je
nach
Kundenwunsch
kann
das
Produkt
wasserabweisend
behandelt
oder
auf
einseitige
oder
doppelseitige
Aluminiumfolie,
Glasfasergewebe
oder
Aluminium-Glasgewebe
aufgebracht
werden.
ParaCrawl v7.1
In
the
embodiment
selected
here
the
PVC
film
2
is
reinforced
with
fibers,
in
particular
with
a
glass
fiber
tissue
10
.
In
der
hier
gewählten
Ausführungsform
ist
die
PVC-Folie
2
mit
Fasern,
insbesondere
mit
einem
Glasfasergewebe
10,
verstärkt.
EuroPat v2
For
example,
paper
saturated
in
phenolic
resin
or
epoxy
resin,
glass
fibre
tissue
saturated
in
epoxy
resin,
teflon,
polyester
film
or
ceramic
can
also
be
used.
Beispielsweise
kann
mit
Phenolharz
oder
Epoxidharz
getränktes
Papier,
mit
Epoxidharz
getränktes
Glasfasergewebe,
Teflon,
Polyesterfolie
oder
Keramik
verwendet
werden.
EuroPat v2
The
supporting
layer
is
to
consist
of
a
glass
fibre
tissue
and
a
mixture
of
liquid
epoxy
resins
and
solid
epoxy
resins
together
with
curing
agents,
the
adhesive
layer
is
to
consist
substantially
of
heat
curable,
self-adhesive
synthetic
resins,
which
are
likewise
made
up
of
liquid
and
solid
epoxy
resins
together
with
curing
agents
and
fillers.
Die
Trägerschicht
soll
dabei
aus
einem
Glasfasergewebe
und
einem
Gemisch
aus
flüssigen
Epoxidharzen
und
festen
Epoxidharzen
sowie
Härtern
bestehen,
die
Klebstoffschicht
soll
im
Wesentlichen
aus
wärmehärtenden,
selbsthaftenden
Kunstharzen
bestehen,
die
ebenfalls
aus
flüssigen
und
festen
Epoxidharzen
sowie
Härtern
und
Füllstoffen
aufgebaut
ist.
EuroPat v2
It
is
proposed
that
one
layer
of
the
reinforcing
member
is
composed
of
heat
curable
epoxy
resins,
which
optionally
contains
glass
fibre
tissue.
Es
wird
vorgeschlagen,
daß
eine
Schicht
des
Verstärkungskörpers
aus
hitzehärtenden
Epoxidharzen
aufgebaut
ist,
die
ggf.
Glasfasergewebe
enthält.
EuroPat v2
This
produces
a
physico-chemical
bond
between
the
bioactive
glass
and
the
tissue
or
the
bone
material,
which
brings
about
faster
bone
regeneration.
Dies
führt
zu
einer
physio-chemischen
Bindung
zwischen
dem
bioaktiven
Glas,
dem
Gewebe
oder
dem
Knochenmaterial,
was
eine
schnellere
Regenerierung
des
Knochens
bewirkt.
EuroPat v2
Whatever
you
are
a
group
or
individual,
we
will
do
our
best
to
provide
you
with
accurate
and
comprehensive
message
about
Fiber
Glass
Tissue!
Was
auch
immer
Sie
eine
Gruppe
oder
Einzelperson,
werden
wir
unser
Bestes
tun,
um
Ihnen
genaue
und
umfassende
Botschaft
über
Glasfasergewebe
bieten!
CCAligned v1
The
visible
surface
of
the
panel
has
an
Akutex
FT
coating
and
the
back
of
the
tile
a
glass
tissue.
Die
sichtbare
Oberfläche
ist
mit
der
Farbbeschichtung
Akutex
FT
und
die
Rückseite
der
Absorber
ist
mit
einem
Vlies
versehen.
ParaCrawl v7.1
The
visible
surface
has
an
Akutex
FT
coating
and
the
back
of
the
tile
is
covered
with
glass
tissue.
Generation
Glaswolle
hergestellt,
wobei
die
sichtbare
Oberfläche
mit
der
Farbbeschichtung
Akutex™
FT
und
die
Rückseite
der
Absorber
mit
einem
Vlies
versehen
ist.
ParaCrawl v7.1
According
to
customer
requirements,
the
product
can
be
water
repellent,
or
attached
to
single-sided
or
double-sided
aluminum
foil,
glass
fiber
tissue
or
aluminum
glass
cloth.
Je
nach
Kundenwunsch
kann
das
Produkt
wasserabweisend
sein
oder
einseitig
oder
doppelseitig
mit
Aluminiumfolie,
Glasfasergewebe
oder
Aluminium-Glasgewebe
befestigt
werden.
ParaCrawl v7.1
The
visible
surface
has
an
Akutex™
FT
coating
and
the
back
of
the
tile
is
covered
with
glass
tissue.
Generation
Glaswolle
hergestellt,
wobei
die
sichtbare
Oberfläche
mit
der
Farbbeschichtung
Akutex™
FT
und
die
Rückseite
der
Absorber
mit
einem
Vlies
versehen
ist.
ParaCrawl v7.1
The
visible
surface
is
a
strong
glass
fibre
fabric
and
the
back
of
the
tile
is
covered
with
glass
tissue.
Generation
Glaswolle
hergestellt,
wobei
die
sichtbare
Oberfläche
aus
besonders
widerstandsfähigem
Glasfasergewebe
besteht
und
die
Rückseite
der
Absorber
mit
einem
Vlies
versehen
ist.
ParaCrawl v7.1
Bopape:
Most
are
bought
or
found
on
the
street:
fabric,
glass,
plastic,
or
tissue
boxes
from
the
One-Dollar
store
because
it
has
a
surreal
print
of
the
blue
sky
on
it
that
might
resurface
somewhere
else
in
the
installation.
Bopape:
Das
meiste
kaufe
oder
finde
ich
auf
der
Straße:
Stoff,
Glas,
Plastik,
oder
auch
Taschentücherboxen
aus
dem
One-Dollar-Shop,
weil
dort
ein
surrealer
blauer
Himmel
abgebildet
ist,
der
vielleicht
anderswo
in
der
Installation
wieder
auftauchen
wird.
Sachen
aus
dem
One-Dollar-Shop
spiegeln
oft
auf
einer
interessante
Art
und
Weise
globale
Kultur
und
Politik
wieder.
ParaCrawl v7.1