Übersetzung für "Glass ribbon" in Deutsch

They provide high-precision quality inspection of glass ribbon in real time.
Sie kontrollieren die Qualität des Glasbandes hochpräzise und in Echtzeit.
ParaCrawl v7.1
The temperature profiles imparted to the glass ribbon can only be partially balanced up to the fine annealing zone.
Die dem Glasband aufgeprägten Temperaturprofile können bis zur Feinkühlzone nur teilweise ausgeglichen werden.
EuroPat v2
The glass ribbon is pulled off the bath by rollers at a controlled speed.
Das Glasband wird durch Rollen mit kontrollierter Geschwindigkeit vom Bad abgezogen.
ParaCrawl v7.1
The balanced thickness of the glass ribbon is six millimetres.
Die Gleichgewichtsdicke des Glasbandes beträgt sechs Millimeter.
ParaCrawl v7.1
In this case, a glass ribbon is pulled downwards through the cooling path over several rollers.
Ein Glasband wird dabei über mehrere Walzen durch die Kühlstrecke nach unten gezogen.
ParaCrawl v7.1
The glass ribbon must have the necessary mechanical rigidity for lifting the glass off from the surface of the tin.
Das Glasband muss die nötige mechanische Festigkeit für das Abziehen von der Zinnoberfläche haben.
ParaCrawl v7.1
The warp rollers assure the required flatness of the glass ribbon and of the later glass panes.
Mit den Warprollen wird die notwendige Planität des Glasbandes und der späteren Glasscheiben sichergestellt.
EuroPat v2
The equipment does not have to be adapted to the changed geometries of the glass ribbon or to changed process parameters.
Die Anlagen müssen nicht jeweils den geänderten Geometrien des Glasbandes oder geänderten Prozeßparametern angepaßt werden.
EuroPat v2
The two glass films melt back together again to form one glass ribbon at the bottom end of the draw bar.
Die beiden Glasfilme schmelzen am unteren Ende des Leitkörpers wieder zu einem Glasband zusammen.
EuroPat v2
The deformation of the glass ribbon (warp) during the cooling to room temperature is thus distinctly reduced.
Die Verformung des Glasbandes (Warp) bei der Abkühlung auf Raumtemperatur wird dadurch deutlich reduziert.
EuroPat v2
The DST 90 FB is especially for the production of glass fibre ribbon from direct rovings or cakes.
Die DST 90 FB dient dabei speziell zur Herstellung von Faserband aus Direktrovings oder Spinnkuchen.
ParaCrawl v7.1
The DST 90 FB is especially designed for the production of glass fibre ribbon from direct rovings or cakes.
Die DST 90 FB dient dabei speziell zur Herstellung von Faserband aus Direktrovings oder Spinnkuchen.
ParaCrawl v7.1
To produce unprocessed float glass, a continuous ribbon of glass is first produced, with molten glass being floated on molten tin.
Zur Herstellung von rohem Floatglas wird zunächst ein endloses Glasband erzeugt, indem die Glasschmelze auf eine flüssige Zinnschicht fließt (Floatverfahren).
DGT v2019
Problems with respect to the planeity are in particular observed at right angles to the drawing direction of a glass ribbon in the form of a so-called draw line.
Störungen der Planität werden vor allem senkrecht zur Ziehrichtung eines Glasbandes in Form von sogenannten Ziehstreifen beobachtet.
EuroPat v2
Then the yielded glass ribbon is mechanically cut up into small pieces and separated into individual interference filters by dissolving the separation glasses.
Anschließend wird das erhaltene Glasband mechanisch zerkleinert und durch Auflösung der Trenngläser in die einzelnen Interferenzfilter aufgetrennt.
EuroPat v2
In order to maintain a fixed width and thickness of the ribbon a fixed temperature profile is necessary when cooling the glass ribbon in the cooling passage.
Um eine bestimmte Breite und Dicke des Bandes einzuhalten, ist ein bestimmter Temperaturverlauf beim Abkühlen des Glasbandes im Kühlkanal erforderlich.
EuroPat v2
In the regions of the glass cooling passages in which the ambient temperature is non-uniform, for example where it is necessary to subject the glass ribbon to a strong blast of cooling air, rollers whose center part is rigidly fixed to the trunnions and whose surface is cylindrically smooth have not been found satisfactory.
In denjenigen Bereichen des Glaskühlkanals, in denen eine ungleichmäßige Umgebungstemperatur herrscht, beispielsweise dort, wo eine starke Beaufschlagung des Glasbandes mit Kühlluft erforderlich ist, haben sich Rollen, deren Mittel­teil mit dem Lagerzapfen starr verbunden ist und deren Oberfläche zylindrisch glatt ist, nicht bewährt.
EuroPat v2
While this gives a better stability of the shape of the roller even with a very uneven temperature distribution, disk rollers have the disadvantage that the surface pressure is increased owing to the reduction in size of the contact surfaces, and as a result damage to the glass ribbon can occur which inevitably increases with the thickness of the glass.
Hierdurch ergibt sich zwar eine bessere Formstabilität der Transportrollen, auch bei stark ungleichmäßigen Tempera­turen, jedoch besitzen Scheibenrollen den Nachteil, daß sich durch die Verminderung der Kontaktfläche die Flä­chenpressung vergrößert und es demzufolge zu Beschädigungen des Glasbandes kommen kann, die zwangsläufig mit der Dicke des Glases zunehmen.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

through the glass a ribbon ribbon glass ribbon
glass a glass glass of under glass
by the glass glasses