Übersetzung für "Glass fin" in Deutsch

With structural glass fin wall, could maximize transparency and an unobstructed open view;
Mit strukturelle Glaslamellen wand konnte maximale Transparenz und eine unversperrte geöffnete Ansicht maximieren;
ParaCrawl v7.1
Glass-fin facade construction in detail: sedak shows pioneering glass technology for maximum transparency at „The Big 5“
Glasfin-Fassade im Detail: sedak zeigt zur „The Big 5“ wegweisende Glastechnologie für maximale Transparenz.
ParaCrawl v7.1
The unusual exhibits include a 20 metre long glass fin that stretches over the stand, a ten-metre glass “seesaw” and an all-glass parapet with a special feature.
Die ungewöhnlichen Exponate umfassen unter anderem einen 20 Meter langen Glasfin, der sich über den Stand streckt, eine Zehn-Meter-Glaswippe und eine Ganzglasbrüstung mit besonderem Kniff.
ParaCrawl v7.1
The unusual exhibits include a 20 metre long glass fin that stretches over the stand, a ten-metre glass "seesaw" and an all-glass parapet with a special feature.
Die ungewöhnlichen Exponate umfassen unter anderem einen 20 Meter langen Glasfin, der sich über den Stand streckt, eine Zehn-Meter-Glaswippe und eine Ganzglasbrüstung mit besonderem Kniff.
ParaCrawl v7.1
What that means for glass, sedak shows with four large exhibits in hall C2, stand 100: an insulating glass unit with a unique quality of the edge seal produced in a fully automated way, a high-resolution ceramic-ink digital print with a back-lit image, a part of a glass-fin façade with just a few connection elements, and finally a cold-bent triple laminate.
Was das für Glas heißt, zeigt sedak mit gleich vier Großexponaten in Halle C2 Stand 100: ein vollautomatisch produziertes Isolierglas in einzigartiger Qualität, einen hochauflösenden keramischen Digitaldruck mit hinterleuchtetem Fotomotiv, den Ausschnitt einer Glasfin-Fassade, die mit minimalen Verbindungselementen auskommt und schließlich ein laminationsgebogenes 3-fach-Laminat, das im maritimen Bereich u.a. als 10fach-Laminat verbaut wurde und bereits auf der diesjährigen glasstec für hohe Aufmerksamkeit gesorgt hat.
ParaCrawl v7.1
The glass fins are nearly 14m high.
Die Glasschwerter sind knapp 14 Meter hoch.
ParaCrawl v7.1
The applied glass fins provide solar protection during the day.
Die vorgesetzten Glaslamellen fungieren tagsüber als Sonnenschutz.
ParaCrawl v7.1
The 7m long glass fins bear the load of the all-glass façade.
Die 7 Meter langen Glasfins tragen die Last der Ganzglasfassade.
ParaCrawl v7.1
Therefore, the up to 13.8m long glass fins were installed both vertically and horizontally.
Die bis zu 13,8 Meter langen Glasfins wurden daher sowohl vertikal als auch horizontal eingesetzt.
ParaCrawl v7.1
Glass fins are mostly vertical, stiffening glass beam elements that are used in facade construction.
Glasschwerter sind meist vertikale, aussteifende Glasbalkenelemente, die in der Fassadenkonstruktion eingesetzt werden.
ParaCrawl v7.1
The glass panes that form the façade on two sides are 10 metres high, 3 metres wide and are supported by glass fins, which are connected to the façade panes using titanium fittings.
Die Gläser, die die zweiseitige Fassade bilden, sind knapp 10 Meter hoch, 3 Meter breit und werden von Glasfins gestützt, die durch Titan-Fittings mit den Fassadenscheiben verbunden sind.
ParaCrawl v7.1
The 65m long all-glass façade of the faculty of medicine of the University of Montpellier owes its uncompromising transparency on an area of 780 square meters especially to the supporting glass fins.
Kompromisslose Transparenz auf 780 Quadratmetern – diese ist bei der zwölf Meter hohen, 65 Meter breiten Ganzglasfassade der Medizinischen Fakultät der Universität Montpellier vor allem den tragenden Glasfins zu verdanken.
ParaCrawl v7.1
The device is equipped with a suction frame for the installation of large-sized glass facade elements up to 7,000 kg and a specific suction frame for the installation of vertical glass fins up to 1,600 kg.
Das Gerät ist ausgestattet mit einer Saugtraverse zur Montage großformatiger Glasfassadenelemente bis 7.000 kg und einer speziellen Saugtraverse zur Montage von stehenden Glasfins bis 1.600 kg.
ParaCrawl v7.1
Glass fins, available from sedak in lengths of up to 20 metres, are supporting elements of glass façades.
Glasfins, von sedak bis zu einer Länge von 20 Metern lieferbar, sind tragende Elemente von Ganzglasfassaden.
ParaCrawl v7.1
A narrow spot beam characteristic provides narrow grazing light that slightly laterally impacts onto the glass fins printed with small white squares.
Die Abstrahlcharakteristik narrow spot schafft ein eng gebündeltes Streiflicht, das leicht seitlich auf die mit kleinen weißen Quadraten bedruckten Glaslamellen fällt.
ParaCrawl v7.1
These two variants correspond to the dimensions of the glass fins that vary in terms of depth, height and intermediate spacing.
Diese zwei Varianten entsprechen den Dimensionen der Glaslamellen, die in ihrer Tiefe, Höhe und den Abständen zueinander variieren.
ParaCrawl v7.1
The headquarters of the Swiss property company SPG in Geneva gained a new "second skin" of light and vertical offset glass fins as part of an extensive refurbishment.
Der Firmensitz des Schweizer Immobilienunternehmens SPG in Genf erhielt im Zuge einer umfassenden Sanierung eine neue "zweite Haut" aus Licht und vertikal vorgesetzten Glaslamellen.
ParaCrawl v7.1
The glass plates 62, 66 and 74 and the glass troughs 76 and the glass fins 84 in the respective exemplary embodiments form housing elements of the furnace housing 12, by which the deflecting rollers 32 may be screened from the ambient atmosphere of the oxidation furnace 10 on their side 58 respectively remote from the process chamber 28 .
Die Glasplatten 62, 66 und 74 sowie die Glaswannen 76 und die Glaslamellen 84 bilden bei den jeweiligen Ausführungsbeispielen Gehäuseelemente des Ofengehäuses 12, durch welche die Umlenkrollen 32 auf ihrer jeweils vom Prozessraum 28 abliegenden Seite 58 gegenüber der Umgebungsatmosphäre des Oxidationsofens 10 abgeschirmt werden können.
EuroPat v2
A highlight were the 7m long glass fins for Brookfield Place that allowed the architects of Pelli Clarke Pelli Architects in New York to create a shopping mall downtown Manhattan with a maximum transparent façade.
Ein Highlight waren die 7m langen Glasfins für Brookfield Place, dank derer das Architekturbüro Pelli Clarke Pelli Architects aus New York der Fassade der Shopping Mall an der Südspitze von Manhattan eine maximale Transparenz verleihen konnte.
ParaCrawl v7.1
The light effect and the interplay of the facade luminaires with the printed glass fins was tested on-site using a model with a size of several metres.
Die Lichtwirkung sowie das Zusammenspiel von Fassadenleuchten und bedruckten Glaslamellen wurde anhand eines mehrere Meter großen Modells vor Ort getestet.
ParaCrawl v7.1
Almost eleven meters high glass fins support the façade of the exclusive lobby and create transparency and lightness.
Knapp elf Meter hohe Glasfins stützen die Fassade der exklusiven Lobby und sorgen für Transparenz und Leichtigkeit.
ParaCrawl v7.1
On top of heavy wedge-shaped boxes on both embankments two lightweight transparent pavilions are situated, which GIG created entirely of clear glass, including the fins that support the walls and roofs.
Auf schweren keilförmigen Betonpfeilern an beiden Uferseiten wurden zwei leichtgewichtige transparente Zu- bzw. Abgangs-Glaspavillons inkl. Glasfinnen, die die Wände und das Dach stützen, von GIG errichtet.
ParaCrawl v7.1
Furthermore, sedak produced 28 glass fins that support the 65m2 big all-glass façade of the new building that belongs to the oldest existing faculty, the faculty of medicine of the Montpellier university .
Für den Neubau der ältesten bestehenden Fakultät weltweit, der medizinischen Fakultät der Universität Montpellier, fertigte sedak 28 Glasfins, die die 65 Quadratmeter große Ganzglasfassade des Gebäudes stützen.
ParaCrawl v7.1
The envelope of the four-storey building is executed in passive, sustainable design and contains exterior sun protection and glass fins, adapting to the varying daylight.
Die Hülle des vierstöckigen Gebäudes ist in passivem, nachhaltigem Design konzipiert und beinhaltet einen außenliegenden Sonnenschutz und Glasfinnen, die sich den unterschiedlichen Tageslichtverhältnissen anpassen.
ParaCrawl v7.1
The laminated-on glass strips can be used, for example, on parapets (left) or load-bearing glass fins (right).
Zum Einsatz kommt die auflaminierte Glasleiste zum Beispiel bei Brüstungen (links) oder auch bei tragenden Glasfins (rechts).
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

under glass through the glass glass of glass
finned a glass glass fin glasses
fin by the glass