Übersetzung für "Glass beaker" in Deutsch
The
remainder
of
the
filtrate
was
placed
in
a
glass
beaker
and
homogenized
with
a
glass
rod.
Das
Restfiltrat
wird
in
ein
Becherglas
gegeben
und
mit
einem
Glasstab
homogenisiert.
EuroPat v2
The
used
developer
is
collected
in
a
glass
beaker
and
observed
over
a
prolonged
period.
Der
gebrauchte
Entwickler
wird
in
einem
Becherglas
aufgefangen
und
während
längerer
Zeit
beobachtet.
EuroPat v2
The
lower
end
of
the
glass
tube
was
closed
flush
by
means
of
a
glass
beaker.
Das
untere
Ende
des
Glasrohrs
war
mit
einem
Becherglas
bündig
verschlossen.
EuroPat v2
The
glass
beaker
together
with
contents
was
exposed
to
a
microwave
field
for
20
seconds
in
the
microwave
oven.
Das
Becherglas
samt
Inhalt
wurde
im
Mikrowellenofen
20
s
lang
einem
Mikrowellenfeld
ausgesetzt.
EuroPat v2
The
dish
is
covered
with
a
glass
beaker
and
incubated
at
25°.
Diese
wird
mit
einem
Becherglas
abgedeckt
und
bei
25°
inkubiert.
EuroPat v2
The
resin
is
washed
with
deionized
water
and
flushed
into
a
glass
beaker.
Das
Harz
wird
mit
vollentsalztem
Wasser
gewaschen
und
in
ein
Becherglas
gespült.
EuroPat v2
The
test
product
was
placed
in
a
wide-necked
glass
beaker.
Das
Prüfprodukt
wurde
in
einem
weitlumigen
Becherglas
vorgelegt.
EuroPat v2
The
contents
of
the
reaction
flask
were
poured
into
a
glass
beaker
filled
with
water.
Der
Inhalt
des
Reaktionskolbens
wurde
in
ein
mit
Wasser
gefülltes
Becherglas
geschüttet.
EuroPat v2
The
foam
height
in
the
glass
beaker
was
read
off
immediately
after
the
water
had
been
added.
Die
Schaumhöhe
im
Becherglas
wurde
unmittelbar
nach
Beendigung
der
Wasserzugabe
abgelesen.
EuroPat v2
The
samples
are
weighed
into
a
glass
beaker.
Die
Proben
werden
in
ein
Becherglas
eingewogen.
EuroPat v2
For
preparation
of
the
formulation,
the
polychloroprene
dispersion
is
initially
introduced
into
a
glass
beaker.
Für
die
Herstellung
der
Formulierung
wird
die
Polychloropren
Dispersion
in
einem
Becherglas
vorgelegt.
EuroPat v2
The
electrolysis
is
preferably
carried
out
continuously
in
undivided
flow
cells
or
batchwise
in
glass
beaker
cells.
Vorzugsweise
arbeitet
man
kontinuierlich
in
ungeteilten
Durchflusszellen
oder
diskontinuierlich
in
Becherglaszellen.
EuroPat v2
The
glass
beaker
is
covered
with
a
watch
glass.
Das
Becherglas
wird
mit
einem
Uhrglas
abgedeckt.
EuroPat v2
The
mixture
was
stirred
with
a
milk
flavoring
in
a
glass
beaker.
Die
Mischung
wurde
zusammen
mit
einem
Milcharoma
im
Becherglas
verrührt.
EuroPat v2
After
the
precipitation
of
the
stabilizer,
the
aqueous
phase
was
transferred
to
a
glass
beaker.
Nach
der
Fällung
des
Stabilisators
wurde
die
wäßrige
Phase
in
ein
Becherglas
überführt.
EuroPat v2
In
a
beaker
glass,
deionised
water
is
supplied
and
this
is
agitated
with
a
magnetic
agitator.
In
einem
Becherglas
wird
deionisiertes
Wasser
vorgelegt
und
dieses
mit
einem
Magnetrührwerk
gerührt.
EuroPat v2
The
process
is
preferably
carried
out
continuously
in
undivided
flow
cells
or
batchwise
in
glass
beaker
cells.
Vorzugsweise
arbeitet
man
kontinuierlich
in
ungeteilten
Durchflusszellen
oder
diskontinuierlich
in
Becherglaszellen.
EuroPat v2
In
a
glass
beaker,
deionised
water
is
introduced
and
this
is
stirred
with
a
magnetic
stirrer.
In
einem
Becherglas
wird
deionisiertes
Wasser
vorgelegt
und
dieses
mit
einem
Magnetrührwerk
gerührt.
EuroPat v2
The
venous
cannula
was
then
removed
from
the
beaker
glass.
Anschließend
wurde
die
venöse
Kanüle
aus
dem
Becherglas
genommen.
EuroPat v2
The
mixture,
together
with
the
milk
flavour,
was
stirred
in
a
glass
beaker.
Die
Mischung
wurde
zusammen
mit
dem
Milcharoma
im
Becherglas
verrührt.
EuroPat v2
The
components
were
mixed
manually
in
a
beaker
glass.
Die
Komponenten
wurden
in
einem
Becherglas
manuell
gemischt.
EuroPat v2
The
receiving
vessel
510
is
for
example
a
beaker
glass.
Das
Aufnahmegefäß
510
ist
beispielsweise
ein
Becherglas.
EuroPat v2
Approximately
2
g
of
polymer
were
weighed
out
into
a
50
mL
glass
beaker.
In
einem
50
mL
Becherglas
wurden
ca.
2
g
Polymer
eingewogen.
EuroPat v2