Übersetzung für "Giving tree" in Deutsch

I think Boo's giving tree actually does more takin' away than giving.
Ich glaube, Boos Baum nimmt mehr, als dass er gibt.
OpenSubtitles v2018
It is a giving tree, a very soft core in a very hard shell.
Es ist ein großzügiger Baum mit einem sehr weichen Kern in einer sehr harten Schale.
ParaCrawl v7.1
The Danish Social Democrats support the Commission's proposals for a reform of the market arrangements for the olive oil sector, which provides for giving aid per tree in future.
Die dänischen Sozialdemokraten unterstützen den Vorschlag einer Reform der Marktordnung für den Olivenölsektor, gemäß der es in Zukunft eine baumbezogene Beihilfe geben soll.
Europarl v8
The portrayal of Christ as the life-giving and triumphant tree, conquering Satan, is one of the most important symbols of medieval Christianity.
Die Darstellung Christi im lebensspendenden und über Satan triumphierenden Baum ist eines der wichtigsten Symbole mittelalterlicher Gläubigkeit.
WikiMatrix v1
When I was serving tea in the library, I heard them say that the Drewes are giving up Yew Tree Farm.
Als ich in der Bibliothek Tee servierte, hörte ich, dass die Drewes die Yew Tree Farm aufgeben.
OpenSubtitles v2018
The Danish Social Democrats support the Commission's proposals for a reform of the market anangements for the olive oil sector, which provides for giving aid per tree in future.
Die dänischen Sozialdemokraten unterstützen den Vorschlag einer Reform der Marktordnung für den Olivenölsektor, gemäß der es in Zukunft eine baumbezogene Beihilfe geben soll.
EUbookshop v2
In any case, the next should be, for example, a tree giving shade to your four-legged friend could hide it in the heat.
In jedem Fall sollte der nächste sein, zum Beispiel ein Baum Schatten auf Ihren vierbeinigen Freund geben könnte es in der Hitze verstecken.
ParaCrawl v7.1
The term “dendrimer” here is intended to be taken to mean a highly branched compound which is built up from a multifunctional centre (core) to which branched monomers are bonded in a regular construction, giving a tree-like structure.
Unter dem Begriff "Dendrimer" soll hier eine hochverzweigte Verbindung verstanden werden, die aus einem multifunktionellen Zentrum (core) aufgebaut ist, an das in einem regelmäßigen Aufbau verzweigte Monomere gebunden werden, so daß eine baumartige Struktur erhalten wird.
EuroPat v2
The term “dendrimer” in the present application is intended to be taken to mean a highly branched compound built up from a multifunctional centre (core) to which branched monomers are bonded in a regular structure, giving a tree-like structure.
Unter dem Begriff "Dendrimer" soll in der vorliegenden Anmeldung eine hochverzweigte Verbindung verstanden werden, die aus einem multifunktionellen Zentrum (core) aufgebaut ist, an das in einem regelmäßigen Aufbau verzweigte Monomere gebunden werden, so dass eine baumartige Struktur erhalten wird.
EuroPat v2
The beautifully decorated Giving Tree in the lobby of the Berlin Grand Hotel has become a tradition and bears around 130 handwritten wishes from the sick children.
Der wunderschön geschmückte Giving Tree in der Lobby des Berliner Grand Hotels ist Tradition und trägt rund 130 handgeschriebene Wünsche der erkrankten Kinder.
ParaCrawl v7.1
The bark of these trees has become gnarled and twisted, so that expressions and faces seem to appear in them – giving each tree its own distinct character.
Die Rinde dieser Bäume ist knorrig und die Stämme verbogen und verrenkt, so dass Gesichter und Audrücke sich in ihnen zu widerspiegeln scheinen – was jedem Baum seinen ganz eigenständigen und unverkennbaren Charakter verleiht.
ParaCrawl v7.1
Christmas is so much more than an old man giving presents, a tree, tinsel and candles.
Weihnachten ist so viel mehr als nur Wichtel und Weihnachtsmänner, Geschenke, Baum, Glitzer und Kerzen.
ParaCrawl v7.1
The Bones Of A Dying World, kick-ass guitar walls in a stadium Rock format, thrilling accords and melodies that immediately get stuck in your head, like in Iron Glacier, The Giving Tree, Earth Crawler and Berlin .
Auf The Bones Of A Dying World gibt es viele emotional treibende Momente, Wahnsinnsgitarrenwände im Stadion-Rock-Format und packende Akkorde und Melodien, die sich sofort im Kopf festsetzen, wie bei Iron Glacier, The Giving Tree, Earth Crawler oder Berlin .
ParaCrawl v7.1
Without air-conditioning, it is extremely hot in our car and we need at least a tree giving us some shade during our lunch break.
Ohne Klimaanlage ist es sehr heiß im Auto und wir sehnen uns mindestens nach einem Baum, der uns bei unserer Mittagsrast etwas Schatten spendet.
ParaCrawl v7.1
Bonsai is the art of giving a small tree in a pot the appearance of a large tree – or use any similar definition.
Bonsai ist die Kunst einem kleinen Baum in einer Schale das Aussehen eines größeren Baumes zu geben – oder nimm dafür eine ähnliche Definition.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

give their all it gives you treeing give up
give off giving tree giving tree
give give a