Übersetzung für "Gipsy music" in Deutsch
Enjoy
the
folk
dance
show,
gipsy
music
and
tasty
dishes.
Genießen
Sie
das
Folkloreprogramm,
die
Zigeunermusik
und
die
leckeren
Speisen.
ParaCrawl v7.1
The
pleasant
atmosphere
of
the
restaurant
is
complemented
by
melodies
of
gipsy
music.
Durch
die
spielende
Zigeunermusik
ist
die
Atmosphäre
des
Restaurants
viel
gemütlicher.
ParaCrawl v7.1
Try
the
traditional
"Cívis"
dishes
and
combine
them
with
gipsy
music!
Probieren
Sie
die
traditionellen
"Cívis"
Gerichte
aus
und
hören
Sie
Zigeunermusik
dabei!
ParaCrawl v7.1
He
made
a
study
of
Gipsy
or
Romani
music
and
published
a
book
in
Dutch
about
the
history
and
perception
of
Gipsy
music.
Er
schrieb
ein
Essay
über
die
Entstehung
und
das
Erleben
dieser
Musik
und
publizierte
es
1996
in
niederländischer
Sprache.
Wikipedia v1.0
In
our
shop
you
will
find
klezmer,
Yiddish
music,
world
music,
songwriter,
gipsy
music,
chansons
-
on
CD
and
as
a
download.
In
unserem
Shop
finden
Sie
Klezmer,
Jiddische
Musik,
Weltmusik,
Liedermacher,
Gipsy
Musik,
Chansons
–
auf
CD
und
als
Download.
CCAligned v1
In
our
CD
Shop
you
can
find
music
from
Klezmer,
Yiddish
music,
world
music,
gipsy
music,
chansons
on
CD
and
as
a
download.
In
unserem
Shop
finden
Sie
Klezmer,
Jiddische
Musik,
Weltmusik,
Liedermacher,
Gipsy
Musik,
Chansons
–
auf
CD
und
als
Download.
CCAligned v1
The
gipsy
band
is
outstanding,
they
play
Hungarian
folk
music,
gipsy
music
and
melodies
from
anywhere
in
the
world
on
your
request.
Die
Zigeunerkapelle
ist
ausgezeichnet,
sie
spielen
ungarische
Volksmusik,
Zigeunermusik
und
Melodien
aus
aller
Welt
je
nach
Wunsch
der
Gäste.
ParaCrawl v7.1
We
drive
to
Kecskemét,
(guided
walk)
and
further
on
to
Lajosmizse,
where
you
are
welcomed
with
a
traditional
Welcome
Drink
after
the
great
perfromance
of
the
famous
horsemen
and
a
carriage
ride
through
the
Puszta
–
a
typical
hungarian
meal
(3-course
Menu
with
wine)
is
served
in
the
„csárda”
in
the
accompaniment
of
gipsy
music.
Wir
fahren
nach
Kecskemét
(Stadtrundgang)
anschließend
nach
Lajosmizse
wo
Sie
auf
traditioneller
Weise
mit
Schnaps
begrüsst
werden
-
Vorführung
der
berühmten
Pferdehirten
und
eine
Kutschenfahrt
durch
die
Puszta
–
typisch
ungarisches
Mittagessen
(3-Gang
Menü
mit
Wein)
in
der
rustikalen
„Csárda”,
begleitet
von
Zigeunermusik.
ParaCrawl v7.1
The
campaign
was
initiated
by
people
closely
associated
with
the
Gipsy
Music
Association,
and
demands
that
"Zigeuner"
disappear
from
media
reports,
product
names,
and
ultimately
from
everyday
use
all
together.
Die
Initiator_innen
der
Kampagne
rund
um
den
Verein
Gipsy
Music
Association
fordern
das
Verschwinden
des
Begriffs
"Zigeuner"
aus
Medienberichten,
Produktpaletten
und
letztendlich
aus
dem
allgemeinen
Wortschatz.
ParaCrawl v7.1
We
look
forward
to
as
a
group
than
individually
arriving
guests,
who
are
presenting
the
romance
of
the
traditional
desert
riding
next
to
see
the
Lipizzaner
csárdánkban
gipsy
music
and
enjoy
the
local
specialties
of
Hungarian
cuisine.
Wir
freuen
uns
auf
eine
Gruppe
als
einzeln
ankommenden
Gäste,
die
Präsentation
der
Romantik
des
traditionellen
Wüste
reiten
neben
dem
Lipizzaner
csárdánkban
Zigeunermusik
sehen
und
genießen
die
lokalen
Spezialitäten
der
ungarischen
Küche
sind.
ParaCrawl v7.1
The
rhythm
in
"Technofolk"
is
mostly
created
with
fragments
of
Serbian-Gipsy
brass
music,
arranged
with
vocals
by
the
Gipsy
singer
Usnia
Redzepova,
and
some
Bosnian
"sevdalinka"
accordion;
the
bird
sounds
are
from
some
computer
game
ambience.
So
wird
der
Rhythmus
von
"Technofolk"
hauptsächlich
aus
einem
Stückwerk
serbischer
Zigeunermusik
zusammen
gesetzt
und
mit
Gesang
von
Usnia
Redzepova
und
Melodien,
gespielt
auf
einer
bosnischen
"sevdalinka"
Ziehharmonika
sowie
Vogelstimmen,
die
direkt
aus
der
(natürlichen)
Geräuschkulisse
eines
Computerspiels
entlehnt
sind,
ergänzt.
ParaCrawl v7.1
Excursion
to
Camel
safari
in
Thar
Desert
with
dinner,
gipsy
music
&
dance
performance
if
you
like
(Is
optional).
Exkursion
zur
Kamelsafari
in
der
Thar-Wüste
mit
Abendessen,
Zigeunermusik
u.
Tanzleistung,
wenn
Sie
mögen
(ist
wahlweise
freigestellt).
ParaCrawl v7.1
He
interpreted
works
of
Niccolo
Paganini
and
Johann
Sebastian
Bach,
and
in
the
second
part
of
the
evening
he
and
his
ensemble
took
the
audience
on
a
journey
through
the
world
of
gipsy
music.
Er
interpretierte
Werke
von
Niccolo
Paganini
und
Johann
Sebastian
Bach
und
entführte
im
zweiten
Teil
des
Abends
mit
seinem
Ensemble
in
die
Welt
der
Zigeunermusik.
ParaCrawl v7.1
The
culinary
masterpieces
of
the
head
cooks,
candle
light,
pleasant
Gipsy
music
and
the
excellent
wine
from
Eger
make
your
dinner
unforgettable.
Die
Meisterwerke
unserer
Köche,
das
Kerzenlicht
und
die
angenehme
Zigeunermusik
machen
mit
den
ausgezeichneten
Weinen
der
Gegend
das
Abendessen
unvergesslich.
ParaCrawl v7.1
In
April
2011
the
association
Romano
Centro
launched
the
pilot
operation
of
the
music
school
for
Roma
and
Sinti
music
under
the
name
of
"Vienna
Gipsy
Music
School".
Im
April
2011
hat
der
Verein
Romano
Centro
den
Probebetrieb
der
Musikschule
für
Roma-
und
Sinti-
musik
mit
dem
Namen
"Vienna
Gipsy
Music
School"
aufgenommen.
ParaCrawl v7.1
With
a
repertoire
covering
musical
styles
such
as
operetta,
gipsy
music
and
Hungarian-related
classicalmusic,
the
Danube
Symphony
Orchestra
leads
the
grandiose
concert,
in
cooperation
with
professionalballet
dancers
serving
as
confirmation
to
the
fact
that
music
and
dance
is
inseparable.The
program
includes
operetta
songs
performed
by
soloists
of
the
world-famous
Budapest
OperettaTheatre.
Mit
einem
Repertoire
abdecken
Musikstile
wie
Operette,
Zigeunermusik
und
ungarischen
bezogenen
Klassische
Musik
führt
die
Donau
Symphony
Orchestra
das
grandiose
Konzert
in
Zusammenarbeit
mit
professionalballet
Tänzer
als
Bestätigung
der
Tatsache
dienen,
dass
Musik
und
Tanz
inseparable.The
Programm
umfasst
Operettenlieder
von
Solisten
der
weltberühmten
Budapest
OperettaTheatre
durchgeführt.
ParaCrawl v7.1
In
our
new-founded
economy
Hoffa
we
offer
you
a
wide
range
of
Polish,
Lemkovian,
Ukrainian
and
Gipsy
folk
music.
Those
songs
put
us
in
the
world
that
has
already
gone,
but
has
left
some
hidden
part
in
each
of
us.
They
tell
us
what
has
been
going
on
in
fellow's
hearts,
huts,
and
bedrooms.
Let's
open
them
again!
In
unserem
neuenstandenen
Gasthof
"Hof"
bieten
wir
Ihnen
verschiedene
Folksmusik
-
polnische,
lemkische,
ukrainische
und
Zigeunermusik
an.
Diese
Lieder
werden
uns
in
eine
Welt
hineinführen,
die
obwohl
vergangen
ist,
aber
in
jedem
von
uns
irgendwelchen
verborgenen
Teil
hinterlassen
hat,
die
uns
auch
erzählt,
was
in
den
Bauernherzen,
Bauernhäuser
und
Alkoven
passiert
ist.
Entdecken
wir
sie
also
neu
auf!
ParaCrawl v7.1