Übersetzung für "Get oriented" in Deutsch
Why
don't
you
go
on
back
there,
get
yourself
oriented?
Warum
gehst
du
nicht
hin,
orientierst
dich
ein
wenig?
OpenSubtitles v2018
There
are
many
ways
to
get
oriented
.
Es
gibt
viele
Möglichkeiten,
sich
zu
orientieren.
ParaCrawl v7.1
I
can't
get
oriented.
Ich
kann
mich
nicht
orientieren.
OpenSubtitles v2018
I'm
not
conscious
long
enough
to
get
my
time
oriented.
Ich
bin
nicht
lange
genug
bei
Bewusstsein,
um
mich
an
der
Zeit
zu
orientieren.
OpenSubtitles v2018
Get
a
practically
oriented
Bachelor's
degree
and
start
your
own
international
career
in
Jyväskylä,
Finland.
Erhalten
Sie
einen
praxisorientierten
Bachelor-Abschluss
und
starten
Sie
Ihre
eigene
internationale
Karriere
in
Jyväskylä,
Finnland.
ParaCrawl v7.1
The
path
is
well
sign-posted
and
we
can
easily
get
oriented
to
the
Limmat
River.
Erstens
ist
der
Weg
gut
ausgeschildert
und
zweitens
können
wir
uns
an
dem
Fluss
Limmat
orientieren.
ParaCrawl v7.1
Our
service
site
will
help
you
get
yourself
properly
oriented
in
the
Trier
Region
and
in
Germany
in
general.
Unser
Service
hilft
Ihnen,
sich
besser
in
der
Region
Trier
und
generell
in
Deutschland
zurechtzufinden!
ParaCrawl v7.1
Here
are
some
starting
points
to
help
you
get
oriented.
Hier
sind
ein
paar
Einstiegspunkte,
die
Ihnen
vielleicht
helfen
können,
sich
besser
zu
orientieren.
ParaCrawl v7.1
As
you
get
oriented
here
on
the
ship
you'll
find
yourselves
becoming
more
and
more
immersed
in
our
culture.
Je
besser
Sie
sich
auf
unserem
Schiff
zurechtfinden,
desto
mehr
werden
Sie
ebenfalls
von
unserer
Kultur
kennenlernen
können.
OpenSubtitles v2018
When
you
reach
Yosemite,
you'll
get
oriented
with
the
park
and
its
amazing
scenery
on
a
guided
tour
to
see
famous
features
like
Half
Dome.
Wenn
Sie
Yosemite
erreichen,
werden
Sie
sich
auf
einer
geführten
Tour
mit
dem
Park
und
seiner
atemberaubenden
Landschaft
zu
berühmten
Sehenswürdigkeiten
wie
Half
Dome
orientieren.
ParaCrawl v7.1
We’ve
designed
our
stations
with
services
and
special
amenities
to
help
you
get
oriented
and
find
your
train.
Damit
Sie
sich
besser
zurechtfinden
und
einfacher
zu
Ihrem
Zug
kommen,
bieten
wir
Ihnen
in
unseren
Bahnhöfen
Einrichtungen
und
Serviceleistungen,
die
speziell
für
Ihren
Bedarf
entwickelt
wurden.
ParaCrawl v7.1
But
first,
get
oriented
at
the
Giant
Forest
Museum,
designed
by
the
same
architect
behind
the
Majestic
Yosemite
Hotel
(formerly
Ahwahnee)
in
Yosemite
Valley.
Verschaffen
Sie
sich
aber
zuerst
einen
Überblick
im
Giant
Forest
Museum,
das
vom
gleichen
Architekten
entworfen
wurde
wie
Majestic
Yosemite
Hotel
(ehemals
The
Ahwahnee)
im
Yosemite
Valley!
ParaCrawl v7.1
Get
yourself
oriented
with
a
visit
to
the
excellent
interpretive
centre,
just
off
U.S.
395
north
of
Lee
Vining
and
Tioga
Pass
(the
only
route
into
Yosemite
from
this
side
of
the
mountains).
Verschaffen
Sie
sich
einen
Überblick
im
ausgezeichneten
Informationszentrum,
das
nördlich
von
Lee
Vining
und
der
Abzweigung
der
Tioga
Road
(der
einzigen
Straße
in
den
Yosemite-Nationalpark
von
dieser
Seite
aus)
an
der
Bundesstraße
395
liegt.
ParaCrawl v7.1
If
you´re
afraid
that
you
will
get
lost
in
the
huge
range
of
options,
the
Stuttgarter
Sportwegweiser
sports
guide
will
help
you
get
oriented.
Wer
Angst
hat,
sich
bei
diesem
riesigen
Angebot
an
Möglichkeiten
zu
verlaufen,
dem
hilft
der
Stuttgarter
Sportwegweiser
bei
der
Orientierung.
ParaCrawl v7.1
We
organise
our
relationships
by
the
Net,
like
in
former
times
we
as
the
citizen
of
the
state
would
get
oriented
by
mass
media.
Wir
organisieren
unsere
Beziehungen
durch
das
Netz,
wie
wir
uns
früher
als
Bürger
im
Staat
über
die
Massenmedien
orientiert
hatten.
ParaCrawl v7.1
Here
are
a
few
basic
concepts
to
help
you
get
oriented
quickly
using
TPE.
Hier
sind
ein
paar
grundlegende
Konzepte,
die
Ihnen
helfen,
sich
schnell
mit
TPE
zu
orientieren.
CCAligned v1
It
is
quite
concrete
and
important
questions
that
through
Feng
Shui
analysis
help
you
to
get
oriented
and
are
related
to
you
using
the
I
GING.
Es
sind
sehr
konkrete
und
wichtige
Fragen,
die
durch
die
Feng
Shui
Analyse
eine
Orientierung
bekommen
und
mittels
des
I
GING
mit
Ihrer
Person
verbunden
werden.
CCAligned v1
The
mind
and
the
senses
when
not
so
much
oriented
towards
the
physical,
they
get
oriented
in
the
upward
direction,
which
is
subtle,
colourful
and
less
mundane.
Wenn
das
Denken
und
die
Sinne
nicht
so
sehr
auf
das
Physische
hin
orientiert
sind,
orientieren
sie
sich
zur
aufwärtsführenden
Richtung,
die
subtil,
farbig
und
weniger
irdisch
ist.
ParaCrawl v7.1