Übersetzung für "Get it signed" in Deutsch
Um,
and
just
take
this
home
and
get
it
signed
for
me.
Und
nehmen
Sie
einfach
mit
nach
Hause
und
lassen
es
für
mich
unterschreiben.
OpenSubtitles v2018
Every
meeting
you
go
to,
you
get
it
signed.
Zu
jedem
Treffen,
wo
sie
gehen,
lassen
sie
sich
das
unterschreiben.
OpenSubtitles v2018
But
to
get
it,
they
would
have
to
[get]
it
signed
by
one
of
the
women.
Aber
um
es
zu
bekommen,
mussten
sie
es
von
einer
der
Frauen
signiert
bekommen.
TED2013 v1.1
But
now
those
who
are
interested
can
come
and
buy
the
book
and
get
it
signed
on
Friday.
Aber
jetzt
können
ja
die
Interessierten
kommen
und
das
Buch
am
Freitag
kaufen
und
signiert
bekommen.
ParaCrawl v7.1
And
my
caseworker
was
going
to
take
forever
to
get
it
signed,
so
when
I
saw
your
name
and
address
on
the
top
of
the
file,
I
just...
Und
mein
Bearbeiter
würde
ewig
brauchen
um
die
Unterschrift
zu
bekommen,
und
als
ich
deinen
Namen
und
deine
Adresse
oben
auf
der
Akte
sah,
dachte
ich...
OpenSubtitles v2018
Be
one
of
the
first
in
the
world
to
get
your
hands
on
a
copy
of
Heart
of
the
Swarm
and
get
it
signed
by
the
developers.
Gehört
zu
den
weltweit
Ersten,
die
ein
Exemplar
von
Heart
of
the
Swarm
in
den
Händen
halten,
und
lasst
es
euch
von
den
Entwicklern
signieren.
ParaCrawl v7.1
On
4
October
2013,
GET
IT
signed
an
agreement
regarding
the
subsidisation
of
the
project
commenced
on
1
July
2013,
entitled
“Remote
system
for
creating
and
managing
terminology
databases,
improving
automation,
integration
and
efficiency
of
cooperation
between
GET
IT
and
its
business
partners”.
Am
4.
Oktober
2013
hat
GET
IT
einen
Vertrag
über
die
Bezuschussung
des
am
1.
Juli
2013
begonnenen
Projektes
mit
dem
Titel:
„Ferngesteuertes
System
zur
Erstellung
und
Management
der
Fachwortdatenbanken,
das
die
Automatisierung,
Integration
und
Effizienz
der
Zusammenarbeit
zwischen
GET
IT
und
seinen
Geschäftspartnern
verbessert“
unterzeichnet,
welches
durch
die
Mittel
im
Rahmen
des
Operativen
Programms
Innovative
Wirtschaft
(Priorität
8:
„Informationsgesellschaft
–
Erhöhung
der
wirtschaftlichen
Innovation“.
ParaCrawl v7.1
Be
one
of
the
first
in
the
world
to
get
your
hands
on
a
copy
of
Heart
of
the
Swarm
and
get
it
signed
by
the
developers,
the
Blizzard
Mexico
team
and
community
personalities.
Gehört
zu
den
weltweit
Ersten,
die
ein
Exemplar
von
Heart
of
the
Swarm
in
den
Händen
halten,
und
lasst
es
euch
von
den
Entwicklern,
dem
Team
von
Blizzard
Mexiko
sowie
wichtigen
Personen
aus
der
Community
signieren.
ParaCrawl v7.1
Be
one
of
the
first
in
the
world
to
get
your
hands
on
a
copy
of
Heart
of
the
Swarm
and
get
it
signed
by
the
developers,
your
favorite
pro-gamers,
and
community
personalities.
Seid
einer
der
ersten
in
der
Welt
der
eine
Kopie
von
Heart
of
the
Swarm
in
den
Händen
halten
kann
und
lasst
diese
von
den
Entwicklern
und
euren
Lieblingspro-Spielern
und
Communitypersönlichkeiten
signieren.
ParaCrawl v7.1
You
must
create
an
Apple-provided
push
certificate
and
get
it
signed
by
Apple
before
you
can
enroll
iOS
devices
in
ERA.
Um
iOS-Geräte
in
ERA
registrieren
zu
können,
müssen
Sie
zunächst
ein
von
Apple
bereitgestelltes
und
signiertes
Push-Zertifikat
einrichten.
ParaCrawl v7.1
Be
one
of
the
first
in
the
world
to
get
your
hands
on
a
copy
of
Heart
of
the
Swarm
or
Heart
of
the
Swarm
Collector's
Edition
and
get
it
signed
by
the
developers,
the
Blizzard
Brazil
team
and
community
personalities.
Gehört
zu
den
weltweit
Ersten,
die
ein
Exemplar
der
Heart
of
the
Swarm
Collector's
Edition
in
den
Händen
halten,
und
lasst
es
euch
von
den
Entwicklern,
dem
Team
von
Blizzard
Brasilien
sowie
wichtigen
Personen
aus
der
Community
signieren.
ParaCrawl v7.1
You
must
create
an
Apple-provided
push
certificate
and
get
it
signed
by
Apple
before
you
can
enroll
iOS
devices
in
ESMC.
Um
iOS-Geräte
in
ESMC
registrieren
zu
können,
müssen
Sie
zunächst
ein
von
Apple
bereitgestelltes
und
signiertes
Push-Zertifikat
einrichten.
ParaCrawl v7.1
First,
you
need
to
create
an
Apple-provided
push
certificate
and
get
it
signed
by
Apple
in
order
to
enroll
iOS
devices
to
ERA.
Um
iOS-Geräte
in
ERA
registrieren
zu
können,
müssen
Sie
zunächst
ein
von
Apple
bereitgestelltes
und
signiertes
Push-Zertifikat
einrichten.
ParaCrawl v7.1
On
4
October
2013,
GET
IT
signed
an
agreement
regarding
the
subsidisation
of
the
project
commenced
on
1
July
2013,
entitled
"Remote
system
for
creating
and
managing
terminology
databases,
improving
automation,
integration
and
efficiency
of
cooperation
between
GET
IT
and
its
business
partners".
Am
4.
Oktober
2013
hat
GET
IT
einen
Vertrag
über
die
Bezuschussung
des
am
1.
Juli
2013
begonnenen
Projektes
mit
dem
Titel:
"Ferngesteuertes
System
zur
Erstellung
und
Management
der
Fachwortdatenbanken,
das
die
Automatisierung,
Integration
und
Effizienz
der
Zusammenarbeit
zwischen
GET
IT
und
seinen
Geschäftspartnern
verbessert"
unterzeichnet,
welches
durch
die
Mittel
im
Rahmen
des
Operativen
Programms
Innovative
Wirtschaft
(Priorität
8:
"Informationsgesellschaft
–
Erhöhung
der
wirtschaftlichen
Innovation".
ParaCrawl v7.1
Moreover
as
an
organisation
that
has
been
unable
to
get
its
own
accounts
signed
off
for
thirteen
years
the
EU
Commission
cannot
be
considered
to
have
any
expertise
whatsoever
on
finance
or
to
be
a
fit
body
to
put
forward
legislation
on
control
of
the
financial
system.
Als
eine
Organisation,
die
seit
dreizehn
Jahren
nicht
in
der
Lage
ist,
ihre
Rechnungsabschlüsse
abzeichnen
zu
lassen,
muss
man
der
Kommission
zudem
jegliche
Kompetenz
in
finanzieller
Hinsicht
oder
die
Fähigkeit,
Rechtsakte
zur
Kontrolle
des
Finanzsystems
vorzuschlagen,
absprechen.
Europarl v8
It
offers
not
only
the
best
assortment,
but
also
the
opportunity
for
any
gamer
to
get
it
without
sign-up
and
other
tedious
actions.
Es
bietet
nicht
nur
das
beste
Sortiment,
sondern
auch
die
Möglichkeit
für
jeden
Spieler,
es
ohne
Anmeldung
und
andere
mühsame
Aktionen
zu
bekommen.
ParaCrawl v7.1