Übersetzung für "Get concrete" in Deutsch
Let's
at
least
get
some
concrete
evidence.
Lass
uns
noch
einen
konkreten
Beweis
finden.
OpenSubtitles v2018
You
get
more
concrete
information,
I'll
go
with
you
myself.
Beschaff
ein
paar
konkretere
Infos
und
ich
werden
selbst
mit
dir
mitgehen.
OpenSubtitles v2018
If
I
can
get
some
concrete
information,
I
can
support
the
president
more
effectively.
Bekomme
ich
konkrete
Informationen,
kann
ich
den
Präsidenten
besser
unterstützen.
OpenSubtitles v2018
Well,
let's
hope
the
autopsy
can
get
us
something
concrete.
Hoffen
wir,
dass
uns
die
Autopsie
etwas
Genaueres
sagen
kann.
OpenSubtitles v2018
Our
users
get
concrete
offers
by
interested
companies.
Unsere
Nutzer
bekommen
konkrete
Angebote
interessierter
Unternehmen.
ParaCrawl v7.1
Come
and
have
a
look
at
our
booth
and
get
concrete
information:
Schauen
Sie
bei
uns
vorbei
und
informieren
Sie
sich
konkret:
CCAligned v1
How
do
businesses
get
tangible
and
concrete
results
from
working
with
the
media?
Wie
erhalten
Unternehmen
durch
die
Arbeit
mit
den
Medien
greifbare
und
konkrete
Ergebnisse?
CCAligned v1
How
businesses
get
tangible
and
concrete
results
from
working
with
the
media.
Wie
Unternehmen
durch
die
Arbeit
mit
den
Medien
greifbare
und
konkrete
Ergebnisse
erzielen.
ParaCrawl v7.1
Get
concrete
recommendations
so
you
can
deliver
results
faster.
Erhalten
Sie
konkrete
Empfehlungen,
um
schneller
Ergebnisse
erzielen
zu
können
.
ParaCrawl v7.1
I
will
contact
you
as
soon
as
I
can
get
more
concrete.
Ich
melde
mich,
sobald
ich
etwas
konkreter
werden
kann.
ParaCrawl v7.1
From
the
officials,
the
practitioners
did
not
get
any
concrete
reasons
for
the
denied
entry.
Von
den
Beamten
bekamen
die
Praktizierenden
keine
konkreten
Gründe
für
die
Einreiseverweigerung
genannt.
ParaCrawl v7.1
This
way,
you
get
concrete
benefit
analyzes
for
your
business
case.
So
erhalten
Sie
konkrete
Nutzenanalysen
für
Ihren
Business
Case.
ParaCrawl v7.1
They
attend
joint
work
groups
to
get
concrete
answers
to
their
practical
problems.
Sie
engagieren
sich
in
gemeinsamen
Arbeitsgruppen,
um
konkrete
Antworten
auf
ihre
praktischen
Probleme
zu
bekommen.
ParaCrawl v7.1
So
you
get
concrete
recommendations,
which
are
based
on
the
wide
experience
of
innumerable
projects.
So
erhalten
Sie
vor
allem
konkrete
Empfehlungen,
welche
auf
den
Erfahrungen
aus
unzähligen
Projekten
beruhen.
ParaCrawl v7.1
Your
associates
get
concrete
directions
how
to
be
able
to
better
cope
with
the
demands
of
your
patients.
Ihre
Mitarbeiter
bekommen
greifbare
Hinweise,
wie
sie
den
Anforderungen
Ihrer
Patienten
besser
gerecht
werden
können.
ParaCrawl v7.1
And,
above
all,
how
do
you
get
concrete
feedback
and
suggestions
for
improvement
from
the
employees
as
a
manager?
Und
vor
allem:
Wie
erhalten
Sie
als
Führungskraft
konkrete
Rückmeldungen
und
Verbesserungsvorschläge
von
den
Mitarbeitern?
ParaCrawl v7.1
Only
when
we
get
a
concrete
answer
to
this
question
will
we
know
to
what
extent
Europe's
citizens
are
prepared
to
carry
on
building
the
'House
of
Europe'
.
Erst
mit
einer
konkreten
Antwort
auf
diese
Frage
findet
sich
auch
die
Antwort
darauf,
inwieweit
die
Bürger
Europas
bereit
sind,
an
diesem
Haus
Europa
weiterzubauen.
Europarl v8
The
Socialist
Group
insists
that
we
get
concrete
measures
aimed
at
lifelong
learning,
at
education
initiatives,
trying
to
give
our
people
a
better
basic
education
but
also
giving
them
the
skills
to
do
value-added
types
of
jobs.
Die
Fraktion
der
Sozialdemokratischen
Partei
fordert
nachdrücklich
konkrete
Maßnahmen
im
Hinblick
auf
lebenslanges
Lernen
und
Bildungsinitiativen,
nicht
nur,
damit
unsere
Bürger
eine
bessere
Bildungsgrundlage
erhalten,
sondern
auch,
damit
sie
sich
für
anspruchsvollere
Tätigkeiten
qualifizieren
können.
Europarl v8
But
the
real
challenge
for
the
Irish
presidency
will
be
to
get
concrete
results
so
that
these
aspirations
are
not
left
as
empty
sentiments.
Die
eigentliche
Herausforderung
für
die
irische
Präsidentschaft
wird
jedoch
darin
bestehen,
konkrete
Ergebnisse
zu
erzielen,
damit
diese
Zielsetzungen
nicht
nur
ein
reines
Wunschdenken
bleiben.
Europarl v8