Übersetzung für "Get a notion" in Deutsch
Where
would
you
get
such
a
crazy
notion
like
that?
Woher
haben
Sie
bloß
so
eine
verrückte
Vorstellung?
OpenSubtitles v2018
I'm
just
trying
to
get
a
vague
notion
of
the
opposition.
Ich
hätte
nur
gern
eine
Ahnung
von
den
Widrigkeiten.
OpenSubtitles v2018
Where'd
you
get
a
notion
like
that,
Jim-Bob?
Woher
hast
du
diese
Meinung,
Jim-Bob?
OpenSubtitles v2018
For
the
first
time
in
history
of
mankind
they
let
themselves
be
seen,
in
this
graphic
document
that
we
offer,
so
that
the
great
public
can
get
a
notion/glimpse/impression/idea
of
the
Light
and
can
access,
if
so
it
chooses,
to
this
other
Great
Reality
that
they
show
us
and
that
waits
for
us,
just
one
step
further.
Zum
ersten
Mal
in
der
Geschichte
der
Menschheit
geben
SIE
sich
zu
erkennen,
in
diesem
grafischen
Dokument
das
wir
zur
Verfügung
stellen,
damit
das
große
Publikum
eine
Ahnung
des
Lichts
bekommen
kann
und
damit
es,
sofern
es
möchte,
Zugang
hat
zu
dieser
anderen
Großen
Realität
die
SIE
uns
zeigen
und
die
uns
nur
einen
Schritt
weiter
erwartet.
ParaCrawl v7.1
We've
seen
glimpses
of
it
before
but
this
was
the
first
time
we
get
a
notion
of
what
she's
really
capable
of.
Wir
haben
davon
zwar
schon
mal
einen
Blick
erhaschen
dürfen,
aber
das
war
das
erste
Mal,
dass
wir
eine
Ahnung
davon
bekommen
haben,
wozu
sie
fähig
ist.
ParaCrawl v7.1
As
this
time
brasato
with
risotto
is
the
destination,
we
give
it
everything
and
get
a
vague
notion
of
what
it
must
feel
like
on
the
way
to
Alpe
d'Huez
during
the
Tour
de
France!
Weil
diesmal
Brasato
mit
Risotto
das
Ziel
ist,
gibt
man
alles
und
erhält
eine
vage
Ahnung
davon,
wie
es
sich
anfühlen
muss
auf
dem
Weg
zur
Alp
d'Huez
an
der
Tour
de
France!
ParaCrawl v7.1
However,
already
with
a
wandering
by
the
Steillagen
whose
gradient
strikes
partly
as
alpine,
visitors
get
a
notion
of
the
trouble
which
the
wine-growing
does
here.
Doch
schon
bei
einer
Wanderung
durch
die
Steillagen,
deren
Steigung
zum
Teil
alpin
anmutet,
bekommen
Besucher
eine
Ahnung
von
der
Mühe,
die
der
Weinbau
hier
macht.
ParaCrawl v7.1