Übersetzung für "Get a briefing" in Deutsch
They’d
get
a
briefing
there
about
how
it
would
go
on.
Sie
würden
dort
Anweisungen
bekommen,
wie
es
dann
weitergehen
würde.
ParaCrawl v7.1
13.30
you
get
a
briefing
and
instructions.
Gegen
13.30
Uhr
bekommt
ihr
eine
Einweisungen
und
Tips.
ParaCrawl v7.1
They
d
get
a
briefing
there
about
how
it
would
go
on.
Sie
würden
dort
Anweisungen
bekommen,
wie
es
dann
weitergehen
würde.
ParaCrawl v7.1
On
Sunday
morning
you
get
a
safety-briefing,
followed
by
a
short
demonstration
in
western
riding.
Am
Sontagmorgen
bekommen
Sie
ein
Sicherheitsvorschrift
und
eine
kurze
Einführung
im
Westernreiten.
ParaCrawl v7.1
Get
a
special
safety
briefing
for
the
RMS
application.
Erhalten
Sie
eine
spezielle
Sicherheitsunterweisung
für
die
RMS-Anwendung.
ParaCrawl v7.1
Thereby
you
save
transport-costs
and
you
get
a
free
briefing
regarding
the
use
of
your
new
bottling-machine.
Durch
die
Selbstabholung
sparen
Sie
Versandkosten
und
Sie
bekommen
eine
kostenlose
Einweisung
in
die
Maschine.
ParaCrawl v7.1
Before
leaving
the
marina,
you
will
get
a
through
chart
briefing,
and
a
boat
briefing
to
show
you
all
the
boat's
systems.
Vor
dem
Verlassen
der
Marina,
erhalten
Sie
eine
durch
Reviereinweisung,
und
ein
Boot-Briefing
zum
Ihnen
das
Boot-System
zu
zeigen.
ParaCrawl v7.1
Get
a
safety
briefing
as
well
as
riding
and
sightseeing
tips
from
an
instructor
and
set
off
to
try
and
spot
La
Sagrada
Familia
basilica,
Abgar
Tower
and
more.
Holen
Sie
sich
ein
Sicherheitshinweis
sowie
Reit-
und
Sightseeing-Tipps
von
einem
Ausbilder
und
machen
Sie
sich
auf
den
Weg,
um
die
Basilika
La
Sagrada
Familia,
den
Abgar
Tower
und
vieles
mehr
zu
sehen.
ParaCrawl v7.1
Get
a
detailed
briefing
on
the
Ardennes
Assault
page
of
the
Company
of
Heroes
2
minisite,
then
counter
attack
on
the
Feral
Store
to
procure
a
copy.
Besorg'
dir
eine
detaillierte
Einweisung
auf
der
Ardennes
Assault
Seite
von
Company
of
Heroes
2
minisite,
und
gehe
dann
zum
Gegenangriff
auf
den
Feral
Store,
um
eine
Kopie
zu
beschaffen.
ParaCrawl v7.1
You'll
get
a
detailed
briefing
on
your
work
area
during
the
big
pre-re:publica
Helper
Briefing
or
before
your
shift,
so
it's
important
that
you're
on
time
on
the
day!
Ein
detailiertes
Briefing
zu
deinem
Einsatzbereich
erhälst
du
beim
großen
HelferInnen-Briefing
oder
vor
deiner
Schicht,
weshalb
es
sehr
wichtig
ist,
dass
du
rechtzeitig
vor
Ort
bist!
ParaCrawl v7.1
The
captain
will
moor
the
boat
at
Turtle
Canyon,
where
you
will
suit
up
in
your
snorkel
gear
(provided)
and
get
a
safety
briefing.
Der
Kapitän
legt
das
Boot
am
Turtle
Canyon
an,
wo
Sie
sich
mit
Ihrer
Schnorchelausrüstung
(sofern
vorhanden)
und
einer
Sicherheitseinweisung
ausstatten.
ParaCrawl v7.1
Before
you
set
off,
you'll
get
a
full
safety
briefing,
custom
bike
fitting,
test
ride
and
information
about
what
to
expect
on
the
road.
Bevor
Sie
sich
auf
den
Weg
machen,
erhalten
Sie
eine
umfassende
Sicherheitseinweisung,
eine
individuelle
Anpassung
des
Fahrrads,
eine
Probefahrt
und
Informationen
darüber,
was
Sie
auf
der
Straße
erwartet.
ParaCrawl v7.1
For
this
amazing
speed
rush
you
don't
need
to
be
able
to
sail,
because
you
get
a
detailed
briefing
from
the
highly
professional
crew
for
every
move
on
board.
Für
diesen
unglaublichen
Geschwindigkeitsrausch
müsst
ihr
nicht
segeln
können,
denn
ihr
bekommt
eine
ausführliche
Einweisung
von
der
sehr
professionellen
Crew
für
jeden
Handgriff
an
Board.
ParaCrawl v7.1
Firstly,
they
get
a
professional
briefing
in
the
in-house
apprenticeship
workshop
before
they
get
an
impression
of
the
production
of
professional
high-performance
labware.
Zunächst
erhalten
beide
eine
fachliche
Einweisung
in
der
betriebseigenen
Lehrwerkstatt,
bevor
sie
einen
ersten
Einblick
in
die
Produktion
von
Laborbedarf
aus
Hochleistungskunststoffen
erhalten.
ParaCrawl v7.1
Get
a
safety
briefing
and
learn
to
ride
from
an
instructor
and
then
pull
away
from
the
harbor
on
a
fast
and
powerful
Jet
Ski
to
feel
the
wind
in
your
face
and
take
in
the
Barcelona
shoreline.
Holen
Sie
sich
eine
Sicherheitseinweisung
und
lernen
Sie
das
Fahren
eines
Instrukteurs.
Fahren
Sie
dann
mit
einem
schnellen
und
leistungsstarken
Jet
Ski
vom
Hafen
weg,
um
den
Wind
in
Ihrem
Gesicht
zu
spüren
und
die
Küste
von
Barcelona
zu
genießen.
ParaCrawl v7.1
The
spacious
and
modern
catamaran
is
suitable
for
everyone,
from
families
with
infants,
to
couples,
singles,
the
elderly
and
anyone
with
reduced
mobility.Once
aboard,
get
a
safety
briefing
and
hear
about
the
route
ahead.
Der
geräumige
und
moderne
Katamaran
ist
für
jeden
geeignet,
von
Familien
mit
Kleinkindern
über
Paare
oder
Singles
bis
hin
zu
Senioren
und
Personen
mit
eingeschränkter
Mobilität.
Sobald
Sie
an
Bord
sind,
erhalten
Sie
eine
Sicherheitsunterweisung
und
erfahren
mehr
über
die
Strecke,
die
vor
Ihnen
liegt.
ParaCrawl v7.1
Any
chance
I
can
get
even
a
brief
meeting
on
schedule
sooner
than
that?
Besteht
irgendeine
Chance,
überhaupt
ein
kurzes
Treffen
früher
als
das
zu
bekommen?
OpenSubtitles v2018
Rocky
Balboa,
we
wanna
get
a
brief
interview
in
with
you.
Rocky
Balboa,
wir
hätten
gern
ein
Interview
mit
Ihnen.
OpenSubtitles v2018
Get
a
brief
overview
of
our
company
in
a
3-minute
video.
Verschaffen
Sie
sich
einen
kurzen
Überblick
über
unser
Unternehmen
in
einem
3-minütigen
Video.
CCAligned v1
Meet
our
scientists
and
get
a
brief
glimpse
inside
their
research.
Treffen
Sie
unser
Wissenschaftler
und
erhalten
Sie
einen
kurzen
Einblick
in
deren
Forschung.
CCAligned v1
So
get
a
brief
obzor?ik.
So
erhalten
Sie
eine
kurze
Obzor?ik.
ParaCrawl v7.1
Get
here
a
brief
overview
of
the
solutions
we
can
offer
for
your
airport
Hier
können
Sie
sich
einen
Überblick
über
unsere
Lösungen
für
Ihren
Flughafen
verschaffen.
ParaCrawl v7.1
Take
a
look
into
the
flyer
and
get
a
brief
overview
of
our
products.
Verschaffen
Sie
sich
einen
kleinen
Überblick
mit
unserem
Faltblatt.
ParaCrawl v7.1
Therefore,
it
would
be
interesting
to
get
a
brief
overview
of…
Read
more
Deswegen,
es
wäre
interessant,
einen
kurzen
Überblick
zu
bekommen,...
ParaCrawl v7.1
Therefore,
it
would
be
interesting
to
get
a
brief
overview
of...
Deswegen,
es
wäre
interessant,
einen
kurzen
Überblick
zu
bekommen,...
ParaCrawl v7.1
Get
a
brief
insight
into
our
findings
in
this
video.
Einen
kurzen
Einblick
in
die
Ergebnisse
der
Studie
finden
Sie
in
diesem
Video.
ParaCrawl v7.1
Get
a
brief
overview
of
the
main
benefits
and
basics
of
Global
Payment
Plus.
Erhalten
Sie
einen
kurzen
Überblick
über
die
wichtigsten
Vorteile
und
Grundlagen
von
Global
Payment
Plus.
ParaCrawl v7.1
In
this
article,
you
can
get
a
brief
idea
of
extracting
text
from
files
and
…
In
diesem
Artikel,
können
Sie
eine
kurze
Vorstellung
der
Extraktion
von
Text
aus
Dateien
und
…
ParaCrawl v7.1
Get
a
brief
overview
of
Austria’s
packaging
and
printing
industry
with
these
facts
and
figures.
Verschaffen
Sie
sich
mit
einigen
Zahlen
und
Fakten
einen
schnellen
Überblick
über
Österreichs
Energiewirtschaft.
ParaCrawl v7.1
In
what
follows,
you
will
once
more
get
a
brief
overview
of
the
particularities
of
all
specialty
paper
grades
presented
and
how
they
are
used.
Im
Folgenden
erhalten
Sie
zusammengefasst
einen
kurzen
Überblick
über
die
Besonderheiten
und
Verwendungsweisen
aller
vorgestellten
Spezialpapiersorten.
ParaCrawl v7.1
Get
a
brief
overview
of
Austria's
energy
industry
with
these
facts
and
figures.
Verschaffen
Sie
sich
mit
einigen
Zahlen
und
Fakten
einen
schnellen
Überblick
über
Österreichs
Energiewirtschaft.
ParaCrawl v7.1