Übersetzung für "German version shall prevail" in Deutsch
In
case
of
doubt,
the
German
version
shall
prevail.
Im
Zweifel
ist
die
deutsche
Fassung
maßgebend.
ParaCrawl v7.1
In
the
event
of
any
discrepancies,
the
German
version
shall
prevail.
Bei
Abweichungen
geht
die
deutsche
Fassung
der
englischen
vor.
ParaCrawl v7.1
In
the
event
of
a
discrepancy
between
the
German
version
and
a
translation,
the
German
version
shall
prevail.
Im
Falle
von
Abweichungen
zwischen
der
deutschen
Fassung
und
einer
Übersetzung
hat
die
deutsche
Fassung
Vorrang.
CCAligned v1
For
deviations
resulting
from
translation,
the
German
version
shall
prevail.
Bei
Abweichungen,
die
aus
der
Übersetzung
entstehen,
gilt
die
Formulierung
in
deutscher
Sprache.
CCAligned v1
If
the
terms
and
conditions
of
sale
are
available
in
several
languages,
the
German
version
shall
always
prevail.
Soweit
die
Versteigerungsbedingungen
in
mehreren
Sprachen
vorliegen,
ist
stets
die
deutsche
Fassung
maßgebend.
ParaCrawl v7.1
In
the
event
of
discrepancies
between
the
translated
versions
and
the
German
version,
solely
the
German
version
shall
prevail.
Es
gilt
bei
Abweichungen
der
übersetzten
Versionen
von
der
deutschen
Fassung
§ausschließlich
die
deutsche
Version.
ParaCrawl v7.1
In
case
of
deviations
between
the
different
language
versions,
the
German
version
shall
prevail
if
the
Buyer
has
its
registered
office
in
Germany,
otherwise
the
English
version
shall
prevail.
Bei
inhaltlichen
Abweichungen
der
beiden
Fassungen
ist
die
deutsche
Fassung
die
Maßgebliche,
wenn
der
Käufer
seinen
Geschäftssitz
in
Deutschland
hat,
in
allen
anderen
Fällen
geht
die
englische
Fassung
vor.
ParaCrawl v7.1
In
the
event
of
any
conflict
between
the
German
version
of
these
terms
and
conditions
and
the
translation
in
any
other
language,
the
German
version
shall
prevail.
Im
Falle
eines
Widerspruchs
zwischen
dem
deutschen
Text
dieser
Allgemeinen
Geschäftsbedingungen
und
dem
Text
einer
Übersetzung
in
eine
andere
Sprache,
soll
der
deutsche
Text
ausschlaggebend
sein.
ParaCrawl v7.1
In
the
countries
Germany,
Austria
and
Switzerland
the
German
version
shall
prevail
over
the
English
version.
In
den
Ländern
Deutschland,
Österreich,
Schweiz
hat
die
deutsche
Fassung
Vorrang
vor
der
englischen
Fassung.
ParaCrawl v7.1
In
the
event
of
dispute
concerning
the
interpretation
of
a
provision
of
these
GCTC
in
the
English
version,
the
German
version
shall
prevail.
Bei
Streit
über
die
Auslegung
einer
Regelung
dieser
AGB
in
der
englischen
Version,
ist
die
deutsche
Version
maßgeblich.
ParaCrawl v7.1
In
the
event
of
any
deviations
in
the
interpretation
of
the
German
and
English
version
of
these
GTC,
the
German
version
shall
prevail.
Sollten
zwischen
der
deutschen
und
der
englischen
Version
dieser
AGB
unterschiedliche
Interpretationen
möglich
sein,
so
gilt
die
deutsche
Version.
CCAligned v1
In
the
case
of
a
different
interpretation
of
the
English
and
German
version
of
this
agreement,
the
German
version
shall
prevail.
Im
Falle
einer
unterschiedlichen
Interpretation
der
englischen
und
deutschen
Version
dieser
Bedingungen,
soll
die
deutsche
Version
maßgeblich
gelten.
ParaCrawl v7.1